Every Night (feat. DJ Dopsh) (每晚)-Andup/디제이 돕쉬

[ti:매일 밤] [ar:Andup] [al:Let's Talk About] [by:] [offset:0] [00:00.00]Every Night (feat. DJ Dopsh) - Andup/디제이 돕쉬
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:13.88]9년전쯤에 어딜 가나
大约9年前 无论去到哪里 [00:15.42]노래만 틀면
只要一放起歌 [00:16.60]소들이 울 때
牛群就会叫 [00:17.60]수학여행 장기자랑엔
在修学旅行的才艺表演上 [00:18.92]다들 조끼 걸치고
大家都穿着马甲 [00:20.02]구두 신을 때
穿上皮鞋的时候 [00:21.00]난 외계인이었지
我就像个外星人 [00:22.00]두 치수 큰 바지
穿着大两号的裤子 [00:23.45]삐뚤어진 뉴에라 모자
歪戴着的New Era帽子 [00:24.92]다 그게 뭐냐며
他们都说那是什么玩意儿 [00:25.98]고쳐놓으려 했지만 오히려
试图纠正但反而 [00:27.84]얼굴만한 헤드폰에
戴着跟脸一样大的耳机 [00:29.23]Volume 을 최대로 틀어
把音量调到最大 [00:31.28]날 이상하게 쳐다보며
用奇怪的眼神看着我 [00:32.78]내게 뭘 듣냐고 물어
问我到底在听什么 [00:34.84]Palo Soul Company [00:36.46]Vasco or Drunken Tiger
瓦斯可还是醉虎 [00:38.28]다들 벙찐 표정이지
大家都露出惊讶的表情 [00:39.85]마지막 걔는 들어봤다며
最后那个人说他听过 [00:41.84]음악 얘기할 땐
每当谈起音乐的时候 [00:43.22]언제나 소외됐지
总是被边缘化 [00:44.96]그래도 안 굽혀
即便如此也不低头 [00:45.96]내 왼발은 한 보 앞서 행진
我的左脚总是领先一步前进 [00:48.42]네가 듣는 음악이
你听的音乐 [00:49.57]얼마나 심금을
有多么触动心弦的 [00:50.57]울리는지 몰라도
即便不知会引发多大反响 [00:51.86]내 우상들은 매일 밤마다
我的偶像们每晚都会 [00:53.55]진짜 삶을 들려준다며
都向我诉说着真实的生活 [00:55.27]툭하면 부심 부렸었지
动不动就摆架子 [00:57.18]틈나면 몰래 끄적였지
一有空就偷偷地写写画画 [00:59.22]우상들과 어깨를 맞댄
与偶像们并肩 [01:00.85]내 모습을 그렸던
曾描绘过我的模样 [01:02.12]어렸던 매일 밤
是那幼时的每个夜晚 [01:37.42]모든 감정 생각
所有的情感与思绪 [01:38.87]보고 느낀 경험들이 재료
所看到和感受到的经历都是素材 [01:40.60]핸드폰 메모장에는
手机记事本里 [01:41.44]날것의 가사들이 쌓이지
未经雕琢的歌词不断堆积 [01:42.85]흩어진 채로
散落一地 [01:44.02]나만의 새로운
属于我自己的新 [01:44.80]뭔가를 찾기 위해
为了寻找某些东西 [01:46.25]밤새서 공책에 끄적일 땐
当我整夜在笔记本上涂涂写写时 [01:48.06]내일 학교에 시체 될
明天在学校会变成“行尸走肉”的 [01:49.71]내 모습 따위는 지워지네
我的样子仿佛被抹去 [01:52.10]포기할 생각이 있었다면
如果曾有过放弃的念头 [01:53.53]난 종이와 펜을
我手中握着纸和笔 [01:54.84]손에 쥐지도 않았을걸
连纸和笔都不会握在手中 [01:56.11]매일 밤 눈 뜬 채로 꿈꿔
每晚睁着眼睛做梦 [01:58.99]학교에선 맨날 졸고 있는
在学校总是昏昏欲睡 [02:00.57]어중간한 아이
不尴不尬的小孩 [02:02.13]하지만 공책 속엔
但笔记本里却是 [02:03.16]주인공이었지
我曾是主角 [02:03.98]내가 만든 drama의
我创造的戏剧中 [02:05.77]3만원짜리 랩퍼의 삶
价值三万韩元的说唱歌手的生活里 [02:07.65]사장님의 외제차 이상 으로
比老板的豪车还要 [02:09.75]멋져 보였어
看起来超酷 [02:10.45]그 때 난 결심을 굳혔어
那时我下定了决心 [02:12.72]노가달 하든 뭘 하든
不管是辛苦打拼 还是做别的什么 [02:14.46]어찌 됐든 간
不管结果如何 [02:15.15]밥은 먹고 살테니
总能挣口饭吃活下去 [02:16.16]걱정 말라며
不用担心 [02:17.26]어머니께 선언했지 그 밤은
那晚我向母亲宣布了 [02:19.84]날 새도록 온 집안에 한숨만
整夜家里只有叹息声 [02:22.10]눈 질끈 감고 숨었었지
我紧闭双眼，躲了起来 [02:23.83]Earphone안에
在耳机里 [02:24.71]꿈 속 안에 숨던 매일 밤
每天晚上躲在梦中