Whatever Happened to P.J. Proby-Van Morrison/P.J. Proby

[ti:Whatever Happened to P.J. Proby] [ar:Van Morrison/P.J. Proby] [al:Duets: Re-Working The Catalogue] [by:] [offset:0] [00:00.00]Whatever Happened to P.J. Proby - Van Morrison (范·莫里森)/P.J. Proby
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:17.78]Whatever happened to P J Proby
无论PJProby发生了什么 [00:20.93] [00:21.74]Wonder can you tell me Jim
不知道你能否告诉我吉姆 [00:24.04] [00:26.66]Where the hell do you think is Scott Walker
你觉得斯科特·沃克在哪里 [00:29.68] [00:30.48]Memory's getting too dim
记忆愈发模糊 [00:32.87] [00:35.15]Don't have no frame of reference no more
再也没有参照系 [00:38.13] [00:39.37]Not even Screaming Lord Sutch
甚至不想大声吼叫 [00:41.58] [00:43.45]Without him there's no Raving Loony Party
没有他就没有疯狂派对 [00:46.82] [00:48.03]Nowadays I guess there's not much
如今我想这世上已经没有什么 [00:50.53] [00:52.30]Nows I'm to relate to anymore
如今我再也无法感同身受 [00:55.84] [00:56.56]Unless you wanna be mediocre
除非你想做个平庸的人 [00:59.46] [01:01.18]Ain't nothing new under the sun
这世上没有什么新鲜事 [01:04.86]And the moon and the stars now chum
月亮和星星朋友 [01:08.15] [01:09.86]I'm making my way down the highway
我一路狂飙 [01:12.83] [01:14.26]Still got a monkey on my back
我依然被人欺负 [01:16.95] [01:18.66]Facing head on seeing it my way
正面迎战用我自己的方式来看待 [01:23.09]Please can you cut me some slack back
拜托你能否给我一点恩惠 [01:26.63] [01:44.96]Nothing to relate to anymore
再也没有任何关系 [01:48.95]Unless you want to be mediocre
除非你想变得平平无奇 [01:52.12] [01:53.50]Ain't nothing new under the sun
这世上没有什么新鲜事 [01:57.33]And the moon and the stars now chum
月亮和星星朋友 [02:00.41] [02:02.87]Oh me give my way down the highway
我在高速路上勇往直前 [02:06.55] [02:07.12]Still got a monkey on my back
我依然被人欺负 [02:09.28] [02:11.05]Facing head on doing it my way
正面迎战按我的方式来 [02:15.03]Please can you cut me some slack
拜托你能不能给我一点优惠 [02:17.86] [02:19.76]All the cards fell so many rounds
所有的牌都掉了好多局 [02:23.34] [02:24.83]Down the road a piece Jack
一路上风光无限 [02:26.43] [02:28.31]I saw a bus coming and I had to get on it
我看见一辆公共汽车开过来我必须上车 [02:31.92] [02:32.60]I'm still trying to find my way back
我依然在寻找回家的路 [02:35.33] [02:36.93]Whatever happen to all those dreams a while ago
不管这些梦想发生了什么 [02:40.35] [02:41.53]Whatever happen way cross the sea
不管发生什么远渡重洋 [02:44.08] [02:46.34]Whatever happen to the way it's supposed to happen
该发生的事会怎样 [02:50.23]And whatever happen to me
不管我发生什么事 [02:52.74] [02:55.01]Whatever happen to P J Proby
无论P.J.Proby发生了什么 [02:58.93]I wonder can you tell me back
我想知道你能否回应我 [03:01.69] [03:03.08]Where the hell do you think is Scott Walker
你觉得斯科特·沃克在哪里 [03:07.29] [03:08.61]Feels getting too dim my man
感觉愈发黯淡我的朋友