Some Peace Of Mind-Van Morrison/Bobby Womack

[ti:Some Peace Of Mind] [ar:Van Morrison/Bobby Womack] [al:Duets: Re-Working The Catalogue] [by:] [offset:0] [00:00.00]Some Peace Of Mind - Van Morrison (范·莫里森)/Bobby Womack
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:23.11]You see me on the street
你在街上看见我 [00:24.50] [00:26.14]Well you guess I'm doing fine
你觉得我过得很好 [00:29.65] [00:32.60]But it's hassle hassle baby
宝贝这是一场争吵 [00:35.03] [00:36.72]Almost all the time
几乎每时每刻 [00:39.99] [00:42.35]I've got to get away
我必须逃离 [00:44.15] [00:47.42]Get away by myself
独自远走高飞 [00:51.01] [00:52.73]Oh the way it's going now
现在的状况 [00:55.16] [00:57.07]Can't you see I need some help
你不明白吗我需要帮助 [00:59.71] [01:03.10]'Cause I'm just a man
因为我只是个凡人 [01:04.89] [01:08.19]Doing the best I can
尽我所能 [01:10.28] [01:13.37]Don't you understand
你不明白吗 [01:15.12] [01:17.26]I just want some peace of mind
我只想得到内心的宁静 [01:21.48] [01:23.55]You see me on the stage
你看见舞台上的我 [01:26.16] [01:28.30]On the stage doing my job
在舞台上做我该做的事 [01:31.84] [01:33.14]I learn to do it well
我学着做好 [01:36.62] [01:38.00]Keep on singing singing the song
继续唱着这首歌 [01:41.92] [01:44.43]But it gets so lonely sometime
但有时候真的好孤单 [01:47.02] [01:48.86]Lonely out there
孤独寂寞 [01:50.98] [01:54.05]When you're on the road again
当你再次踏上旅途 [01:56.78] [01:58.66]But you're going nowhere
可你无处可去 [02:02.01] [02:03.68]Because I'm just a man
因为我只是个凡人 [02:06.63]Just a man
只是个凡人 [02:07.74] [02:09.12]I ain't got no masterplan
我没有什么宏伟的计划 [02:11.54] [02:12.35]Got no masterplan
没有什么宏伟计划 [02:14.47]Don't you understand
你不明白吗 [02:16.59]I'm just tryna
我只想 [02:17.90]Tryna find some peace of mind
想要找到内心的平静 [02:22.38] [02:26.42]I have to stand in line
我得排队等候 [02:28.36] [02:29.60]Baby when I'm in queue
宝贝当我排队时 [02:31.67] [02:35.40]I got to do the Monday things in life
我得做好周一的事情 [02:38.47] [02:40.15]Just the same as you
和你一样 [02:41.81] [02:45.95]Got my doubts about it
我心存疑虑 [02:47.74] [02:50.23]Oh but I try
可我竭尽全力 [02:54.36] [02:56.00]To make it work
才能走到今天 [02:57.22] [02:58.92]Make it work make it work
动起来动起来 [03:01.11] [03:02.03]Tears in my eyes
眼含泪水 [03:04.38] [03:05.41]Because I'm just a man
因为我只是个凡人 [03:08.01]Just a man
只是个凡人 [03:09.52] [03:10.51]Tryna do the best I can
我竭尽所能 [03:13.52]Do the best I can
尽我所能 [03:15.15] [03:15.81]I want you to understand understand
我希望你明白 [03:19.43]You got to get me some peace of mind
你得让我心安 [03:24.77] [03:25.97]Aright
正确地 [03:26.44] [04:07.42]Oh I'm just a man baby
我只是个凡人宝贝 [04:11.04] [04:12.74]I ain't got no masterplan
我没有什么宏伟的计划 [04:14.90] [04:16.22]Not one
一个都没有 [04:16.91]I wanna you to try to understand
我希望你试着理解 [04:20.14]Understand
理解 [04:21.22]You got to give me some peace of mind
你得让我心安 [04:26.26] [04:29.40]Got to give got to give
必须付出必须付出 [04:31.25]Got to give some
必须付出一些 [04:32.57] [04:33.24]Got to give some peace of mind
必须给我一点内心的安宁 [04:35.50]Peace of mind
内心的平静 [04:37.50]Got to got to got to got to got to
必须这样做 [04:39.92]Got to got to got to
必须 [04:41.57] [04:42.92]Got to
必须 [04:43.37]Give some peace of mind
给我一点内心的宁静 [04:46.33] [04:54.25]Get some peace of mind
得到内心的平静 [04:56.46] [05:03.55]Get some peace of mind
得到内心的平静