ガールフレンド-クレイジーケンバンド

[ti:ガールフレンド] [ar:クレイジーケンバンド (CRAZY KEN BAND)] [al:Girls! Girls! Girls!] [by:] [offset:0] [00:00.00]ガールフレンド - クレイジーケンバンド (CRAZY KEN BAND)
**音乐享有本翻译作品的著作权 [00:18.54]词：横山剣 [00:37.08]曲：横山剣 [00:55.62]真夏の暑さにやられて
被盛夏的酷暑击倒 [01:02.81]いい歳して
都已经这个年龄了 [01:05.64] [01:06.98]身の程知らずのこんな遊び
还放纵地玩耍 [01:15.06]懲りたぜ
真是自作自受 [01:17.72] [01:18.26]宇宙の何処にもないほどの強烈な
心中翻涌着这宇宙中最为强烈的 [01:24.07]孤独が孤独が寄せては返す
孤独 寂寞 [01:29.02] [01:29.53]食事も食事もろくに喉通らぬ
对着食物也只是囫囵吞枣 [01:35.38]中学生でもあるまいに
都已经不是中学生了 [01:41.34]ガールフレンド
还满脑子想着女朋友 [01:42.65]曖昧なデイト
暧昧的约会 [01:44.09]ガールフレンド
满脑子都想着女朋友 [01:45.47]曖昧なキッス
暧昧的亲吻 [01:46.77]ガールフレンド
满脑子都想着女朋友 [01:48.17]曖昧な関係
只因我们之间的关系 [01:51.95]てなわけでね
依旧是暧昧不清的 [01:53.12]そんな甘い罠にハマり
我掉进了你甜美的圈套中 [01:56.58]迎えた夜明けの太陽が憎い
迎来的黎明朝阳 让我心生憎恨 [02:03.74]Sayonara
再见 [02:07.09]マイガールフレンド
我的女朋友 [02:09.70] [02:36.90]渚の夕陽に重なるふたつの影
夕阳沉落在翻涌的海面上 拉长了我俩的身影 [02:47.19] [02:48.38]身の程知らずの
缺乏自知的爱恋 [02:53.18] [02:53.97]恋は儚い運命
让这命运美好虚幻似一场泡影 [02:58.81] [02:59.42]宇宙の何処にもないほどの強烈な
心中翻涌着这宇宙中最为强烈的 [03:05.16]孤独が孤独が寄せては返す
孤独 寂寞 [03:10.61]食事も食事もろくに喉通らぬ
对着食物也只是囫囵吞枣 [03:16.52]中学生でもあるまいに
都已经不是中学生了 [03:21.77] [03:22.59]ガールフレンド
女朋友 [03:23.96]あの時から
从那时起 [03:25.34]ガールフレンド
我就预感到 [03:26.39]予感してた
你会成为我的女朋友 [03:27.94]こんな時が来ること
我们终会 [03:32.70]てなわけでね
迎来这时刻的来临 [03:33.90]そんな夏が逝くよ
那美好的夏天 就这样渐渐逝去 [03:36.74]やっと俺らしく俺が俺取り戻す
我终于开始 重拾回最真实的自己 [03:44.61] [03:45.61]ガールフレンド
满脑子想着女朋友 [03:46.97]曖昧なデイト
暧昧的约会 [03:48.38]ガールフレンド
满脑子都想着女朋友 [03:49.56]曖昧なキッス
暧昧的亲吻 [03:51.11]ガールフレンド
满脑子都想着女朋友 [03:52.55]曖昧な関係
只因我们之间的关系 [03:56.14]てなわけでね
依旧是暧昧不清的 [03:57.33]そんな夏に出会い
我们在那美好的夏天相遇 [03:59.76]そんな夏に別れ
在那美好的夏天分别 [04:02.97]こんな渚にひとり
最后 只剩我独自一人站在海浪翻涌的海边 [04:08.01] [04:08.61]夏の後ろ姿
盛夏的背影 [04:11.57]火照りと痛みそっと残し
留下了暴晒后的痕迹和丝丝疼痛 [04:14.25]まるで何もなかったみたいに
但却又像无事发生般坦然 [04:17.45]Time goes [04:18.11]Time gose [04:18.77]Time goes [04:19.41]Time gose by [04:20.56] [04:21.52]懲りないぜ
这一切还不足以让我惩前毖后 [04:23.27]まだな懲りないぜ
还不足以让我惩前毖后 [04:26.08]OYA-Gになって頭薄くなっても
尽管我变成秃顶老头 [04:29.10]あいやいやいやいやい
哎呀呀呀 [04:31.45] [04:33.36]懲りないぜまだな
这一切还不足以让我惩前毖后 [04:35.67] [04:38.81]Sayonara
再见 [04:40.19]マイガールフレンド
我的女朋友