ギラギラ (闪耀)-クレイジーケンバンド

[ti:ギラギラ] [ar:Crazy Ken Band] [al:Girls! Girls! Girls!] [by:] [offset:0] [00:00.00]ギラギラ - クレイジーケンバンド (CRAZY KEN BAND) [00:06.78]作词：横山剑 [00:13.56]作曲：横山剑 [00:20.35]灼热の太阳に
被炎热的太阳照射 [00:24.84]娘たちのガードが缓み
姑娘们的守护防线会松懈 [00:28.35] [00:29.54]ゴキゲンだ　ゴキゲンだ
非常好 非常好 [00:33.19] [00:34.05]ワイルドな恋の予感だ
这是狂放恋爱的预感 [00:37.34] [00:38.81]プールサイドの男たち
游泳池边的男人们 [00:42.44] [00:43.23]桃尻娘　狙いうち
瞄准了桃尻娘 [00:46.92] [00:47.91]谁も彼もお友达
任何人都是朋友 [00:51.70] [00:52.44]とてもキスするスキはなし
不喜欢却互相亲吻 [00:55.89] [00:57.68]飞んで火にいる夏の伝说に
飞翔 [01:00.68] [01:01.75]“なってやろうじゃん!”って俺祭り
变成火热夏天的传说 这是我的节日盛典 [01:05.14] [01:06.55]思ってるほど谁も见ちゃいない
这是预料到的 谁也看不见 [01:10.32] [01:11.43]若い娘とキス祭り
和年轻姑娘的接吻的节日 [01:14.82] [01:16.54]ギラギラ　太阳がきらめいて
闪耀刺目 太阳照耀 [01:23.74] [01:25.52]いいじゃん　いいじゃん
这不是很好吗 这不是很好吗 [01:29.38] [01:30.18]なりふり构わず行こう　GO!
不管形势如何向前走 出发 [01:34.31] [01:52.45]灼热の太阳に
被炎热太阳 [01:56.31] [01:56.82]目眩がしてた1969
照得头晕目眩 在1969年 [02:00.71] [02:01.51]元町の夏はミラクル
这是发生在元町夏天的奇迹 [02:05.63] [02:06.15]一瞬でそんな时代に飞べる
一瞬间飞向那样的时代 [02:09.76] [02:11.41]飞んで火にいる夏の伝说に
飞翔 [02:14.30] [02:15.86]“なってやろうじゃん!”って俺祭り
变成火热夏天的传说 这是我的节日盛典 [02:18.80] [02:20.32]思ってるほど老けちゃいないよ
与预想一样依然年轻 [02:23.33] [02:25.10]若い娘と朝までも
和年轻的姑娘就算早上也在一起 [02:27.89] [02:29.69]夏のファインダー　タイムマシンだ
夏天的取景器就像是时光机 [02:32.04]一瞬であの时代　冒险だ
一瞬间回到那个时候 就像冒险 [02:34.58]Are you ready steady fairlady Z
你是真的稳重的淑女吗 [02:36.08]初期型乘ってエリア1から
乘坐初期型坦克 从区域一出发 [02:39.74]小港　ワシン坂を登って
到达小港町 登上和进的坡头 [02:41.93]港の见える丘から
从山岗可以看到码头 [02:43.68]フランス山をヒュッと下って
一下子冲下法国山峰 [02:46.20]ハマ风ビュンと切って
海风劈头盖脸而来 [02:47.98] [02:48.65]ウダウダ　腐ってる场合じゃないぜ
啰啰嗦嗦 不是堕落消沉的时候 [02:55.84] [02:57.78]いいじゃん　いいじゃん
这不是很好吗 这不是很好吗 [03:02.08]なりふり构わず行こう　GO!
不管形势如何向前走 出发 [03:07.46]ギラギラ　太阳がきらめいて
闪耀刺目 太阳照耀 [03:14.68] [03:15.82]いいじゃん いいじゃん
这样不好吗 这样不好吗 [03:19.73] [03:20.43]なりふり构わず行こう　GO!
不管形势如何向前走 出发