DUET-クレイジーケンバンド

[ti:DUET] [ar:Crazy Ken Band] [al:Girls! Girls! Girls!] [by:] [offset:0] [00:00.00]DUET - クレイジーケンバンド (CRAZY KEN BAND) [00:06.76]作词：横山剑×菅原爱子 [00:13.52]作曲：横山剑×菅原爱子 [00:20.28]心と心が通うまでは　Hey Girl
直到你我心灵相通 嗨 我的女孩 [00:27.11]ただ求め合ってた
只是想追求你 [00:29.58]知らないフリしてた　Hey Boy
做出不为人知的举动 嗨 男孩 [00:34.10]お互いに意识し合ってる事は
我们相互意识到的事情 [00:37.94] [00:39.70]これは恋の初期的トラブル
这只是恋爱初期的小冲突 [00:43.64]热いうちに　なんとかしなきゃ手迟れになる
趁热恋时 必须做些什么否则会错过时机 [00:48.53]写し出された纤细なハート
被描绘出的柔软细腻的内心 [00:52.28] [00:53.19]もう白纸には戻せないよ
已变成白纸 无法挽回 [00:57.09] [00:58.89]ふたりはまだ问题　山积みだよ
你我之间的问题 依然堆积如山 [01:03.20]分かり合う努力がもっと必要だよ
互相理解需要进一步努力 [01:08.00]分かってるんだ　奇丽事は言ってられないさ
一分开 就无法诉说美妙的事物 [01:12.68]优しい嘘はもういらないよ
温柔的谎言已不再需要 [01:16.94] [01:20.11]自由になるのに
变得自由 [01:22.53] [01:24.69]理由なんていらない
不需要什么理由 [01:27.38] [01:29.45]谁もが必要とする
对谁来说都是必要的 [01:32.09] [01:33.76]そんな时间
这样美好的时光 [01:35.51] [02:14.79]心と心が 心と心が 响き合えば　Hey Girl
心和心 心和心 如果产生共鸣 嗨 女孩 [02:21.78]言叶なんていらないんだ
语言什么的就不再需要 [02:24.13]知ってたんだ本当は え、何が? Hey Boy
你所知晓的 真正是什么呢 嗨 男孩 [02:28.54]素直になれば　解け合える事は
只要坦诚 就能解决一切问题 [02:32.47] [02:34.38]昨日までの痛みはまるで
直到昨天以前的这种痛苦 [02:37.09] [02:38.21]嘘のように　愈えて喜び迂み上げるぜ
完全就像说谎之后 一痊愈就充满愉悦 [02:42.99] [02:43.52]この感じが好き
喜欢这种感觉 [02:45.55]もう我慢はやめた　乐な关系が一番だよ
不再任性 愉快的关系是至高无上的 [02:52.17] [02:53.28]この星には　问题　山积みだよ
在这个世界上 问题堆积如山 [02:57.89]爱の力がもっと必要だよ
爱的力量需要进一步加强 [03:02.10] [03:02.65]分かってるんだ　奇丽事は言ってられないが
一分开 就无法诉说美妙的事物 [03:07.38]悲しい歌は　もういらないよ
悲伤之歌 已不再需要 [03:11.70] [03:12.55]お腹空いたね
肚子饿了吗 [03:14.18]何を食べに行こうかね?
去吃点什么呢 [03:16.88]烧肉食べたいね
想吃烤肉啊 [03:19.07]俺もそう思ってた　气が合うねぇ
我也想吃 你我意气相投 [03:21.60]机械じゃ无いんだ
不是机器 [03:23.76]人间には气持ちがあるんだ
这是人类才有的感情 [03:26.39]喜怒哀乐鸣らして向き合って行こう
去享受喜怒哀乐吧 [03:30.90] [03:33.52]自由になるのに
变得自由 [03:36.26] [03:38.35]理由なんていらない
不需要什么理由 [03:41.17] [03:43.13]谁もが必要とする
对谁来说都是必要的 [03:45.89] [03:47.47]そんな时间
这样美好的时光