What's Her Name Today?-Elvis Costello/Burt Bacharach

[ti:What's Her Name Today?] [ar:Burt Bacharach] [al:Painted From Memory] [by:] [offset:0] [00:00.00]What's Her Name Today? - Elvis Costello (埃尔维斯 科斯特洛)/Burt Bacharach
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:16.11]What's her name today
今天她叫什么名字 [00:17.66] [00:19.03]What's her name today
今天她叫什么名字 [00:21.09] [00:22.64]She could be anyone
她可以是任何人 [00:24.20] [00:25.50]I might have known
我早该知道 [00:27.60]You'd leave her crying
你会让她伤心落泪 [00:29.99] [00:32.05]What's her name again
她叫什么名字来着 [00:33.62] [00:34.98]You should be ashamed
你应该感到羞耻 [00:36.99] [00:38.43]How could you treat her
你怎么能这样对她 [00:40.01]So unspeakably
难以言明 [00:42.55] [00:43.57]Or did you think
还是说你以为 [00:45.34]She was a different girl
她是个与众不同的女孩 [00:47.36] [00:48.95]For as the radio played
当收音机响起 [00:51.29]In the bedroom wall
卧室的墙上 [00:53.24] [00:54.00]What was that name you called her
你叫她什么名字 [00:57.24]Was she the one
她是我的真命天子吗 [00:59.33] [01:00.66]Who took away your pride
谁带走了你的骄傲 [01:03.26] [01:05.52]And your reason
你的理由 [01:06.74] [01:08.36]Oh why did you decide that
你为什么做出这样的决定 [01:14.07]You'd punish any girl you meet
你会惩罚你遇到的任何一个女孩 [01:18.65] [01:19.43]To try and make that feeling go away
试图让那种感觉消失 [01:23.58] [01:26.76]What's her name today
今天她叫什么名字 [01:30.19] [01:31.19]What's her name today
今天她叫什么名字 [01:32.85] [01:34.57]Is her hair hanging down
她的头发是不是垂下来了 [01:36.48] [01:37.32]Or maybe it's fixed with a ribbon
也可能是用丝带固定的 [01:41.69] [01:43.70]Are her eyes still blue
她的眼睛还是蓝色的吗 [01:45.92] [01:46.60]Should she trust in you
她应该相信你吗 [01:48.66] [01:50.07]Because it's a lonely world
因为这是一个孤独的世界 [01:52.08] [01:53.00]She wants to believe for a
她想要相信 [01:56.66]While in all the things you say
你说的每一句话 [01:59.57] [02:00.82]But as the radio played
当收音机响起 [02:03.07]In the bedroom wall
卧室的墙上 [02:04.81] [02:05.69]What was that name you called her
你叫她什么名字 [02:08.15] [02:09.64]Isn't her smile fine reminiscent
她的微笑是不是很迷人让人想起 [02:14.00] [02:15.05]Of someone else
另一个人 [02:17.73]Well is it or isn't it
到底是不是这样 [02:19.97] [02:20.48]Oh why did you decide that
你为什么做出这样的决定 [02:26.22]You'd punish any girl you meet
你会惩罚你遇到的任何一个女孩 [02:31.70]To try and make
努力让 [02:33.04]That feeling go away
那种感觉消失不见 [02:35.73] [02:39.20]What's her name today
今天她叫什么名字 [02:41.35] [02:42.18]Is she going to stay
她会留下吗 [02:44.40] [02:45.77]So you can ruin her
你可以毁掉她 [02:47.37] [02:48.43]And soon she'll be twisted in chiffon
很快她就会被穿着雪纺衫扭曲 [02:53.01] [02:55.29]Dress her like a doll
把她打扮得像个洋娃娃 [02:57.29] [02:58.39]String her like a pearl
她就像珍珠 [03:00.73] [03:01.61]She hears peals of bells
她听到了悦耳的铃声 [03:04.17] [03:05.38]But it's hard to tell
但很难分辨 [03:07.43] [03:09.57]Now that she's hung up
现在她挂了电话 [03:12.43] [03:12.94]Like a chandelier
就像枝形吊灯 [03:15.03] [03:21.20]What's her name
她叫什么名字 [03:22.14] [03:24.26]What's her name
她叫什么名字 [03:25.23] [03:27.88]What's her name today
今天她叫什么名字