In The Darkest Place-Elvis Costello/Burt Bacharach

[ti:In The Darkest Place] [ar:Burt Bacharach] [al:Painted From Memory] [by:] [offset:0] [00:00.00]In The Darkest Place - Elvis Costello (埃尔维斯 科斯特洛)/Burt Bacharach
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:19.56]In the darkest place
在最黑暗的地方 [00:24.66] [00:26.96]I know
我知道 [00:27.85] [00:29.76]That is where you'll find me
你会在那里找到我 [00:32.56]Even though you didn't have to remind me
即使你不用提醒我 [00:38.91]I shut out the lights
我关掉灯 [00:42.62] [00:43.26]Your eyes adjust
你的眼神慢慢改变 [00:45.26] [00:46.50]They'll never be the same
再也不会像从前一样 [00:51.17] [00:52.89]You know I love you so
你知道我深爱着你 [00:56.59] [00:57.14]Lets start again
让我们重新开始 [01:03.46] [01:05.99]Since you put me down
自从你让我心灰意冷 [01:11.02] [01:13.30]It seems
似乎 [01:14.05] [01:16.05]I've been very gloomy
我一直郁郁寡欢 [01:17.89] [01:18.66]You may laugh
你可能会笑 [01:20.36] [01:23.19]But pretty girls look right through me
可漂亮姑娘对我视而不见 [01:25.16]They don't sense the faintest glimmering
他们感觉不到一丝微弱的光芒 [01:32.00] [01:33.31]That is the torch I bear
那就是我的火炬 [01:37.59] [01:39.42]There's light enough for me to find my way
有足够的光芒让我找到方向 [01:50.19] [01:55.77]But I only have to tell myself that by now
但我现在只需要告诉自己 [01:58.96]You could be with someone else
你可以和别人在一起 [02:01.32] [02:01.84]Is there light beneath your door and
你家门前是否有光 [02:04.55]Laughter from within
发自内心的欢笑 [02:06.55] [02:07.55]Do your friends come around
你的朋友会来找你吗 [02:10.58]Saying "Try to find another lover"
对我说再找一个爱人吧 [02:14.10]He won't love you like I do
他不会像我一样爱你 [02:17.03] [02:22.50]In the darkest place
在最黑暗的地方 [02:27.45] [02:29.49]I'm lost
我迷失自我 [02:30.72] [02:32.94]I have abandoned every hope
我已经放弃所有希望 [02:37.03] [02:39.78]Maybe you'll understand I must
也许你会明白我必须 [02:42.24]Shut out the light
关上灯 [02:45.50] [02:46.11]Your eyes adjust
你的眼神慢慢改变 [02:48.14] [02:49.40]They'll never be the same
再也不会像从前一样 [02:53.65] [02:55.69]You know I love you so
你知道我深爱着你 [02:59.85]Let's start again
让我们重新开始 [03:05.90] [03:06.94]Do your friends come around
你的朋友会来找你吗 [03:09.86]Saying "Try to find another lover"
对我说再找一个爱人吧 [03:12.71] [03:13.22]He won't love you like I do
他不会像我一样爱你 [03:16.37] [03:23.16]In the darkest place
在最黑暗的地方 [03:31.56] [03:36.02]That is where you'll find me
你会在那里找到我 [03:45.56] [03:48.92]In the darkest place
在最黑暗的地方 [03:57.71] [04:01.26]That is where you'll find me
你会在那里找到我