Painted From Memory-Elvis Costello/Burt Bacharach

[ti:Painted From Memory] [ar:Burt Bacharach] [al:Painted From Memory] [by:] [offset:0] [00:00.00]Painted From Memory - Elvis Costello (埃尔维斯 科斯特洛)/Burt Bacharach
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:17.86]Such a picture of loveliness
多么美好的画面 [00:21.61] [00:22.75]Didn't you notice the resemblance
你没有注意到我们的相似之处吗 [00:26.36] [00:27.47]Doesn't it look like she could speak
她看起来会不会说话 [00:35.39] [00:37.25]Those eyes I tried to capture
我努力吸引你的目光 [00:45.35] [00:45.90]They are lost to me now forever
现在我已经永远失去了 [00:56.24] [00:57.05]They smile for someone else
他们为别人微笑 [01:04.59] [01:11.06]Funny how looks can be deceiving
有趣的是外表是会骗人的 [01:18.79] [01:20.02]But she's not easily painted from memory
但她不容易根据记忆来描绘 [01:28.76] [01:39.57]You'd think that I would know by now
你以为我现在应该知道了 [01:46.80] [01:48.47]Those eyes I tried to capture
我努力吸引你的目光 [01:57.47]They are lost to me now forever
现在我已经永远失去了 [02:07.94] [02:08.56]They smile for someone else
他们为别人微笑 [02:15.91] [02:22.98]And so this had to be
所以这一切必须 [02:26.48] [02:27.51]Painted from memory
这是我的回忆 [02:31.22] [02:33.08]She is gone and I must accept it
她走了我必须接受现实 [02:42.10] [02:42.77]She is lost to me now
如今我已失去她 [02:49.63] [02:52.19]But I can't look away just yet though
但我还不能转移视线 [03:01.58] [03:02.37]She smiles for someone else
她为别人微笑 [03:09.50](And so this had to be)
所以这是必须的 [03:12.09] [03:13.26](Painted from memory)
（根据回忆画的） [03:16.66] [03:17.88]Funny now I can see
可笑的是我现在明白了 [03:21.41] [03:22.24]How looks can be deceiving
外表怎么会骗人 [03:26.34] [03:27.11](And so this had to be)
所以这是必须的 [03:30.21] [03:30.94](Painted from memory)
（根据回忆画的） [03:34.90] [03:35.94]Funny now I can see
可笑的是我现在明白了 [03:39.55] [03:40.57]How looks can be deceiving
外表怎么会骗人 [03:44.80] [03:45.38]And so this had to be
所以这一切必须 [03:48.48] [03:49.55]Painted from memory
这是我的回忆 [03:53.02] [03:54.23]Funny how looks can be deceiving
有趣的是外表是会骗人的