Tears At The Birthday Party-Elvis Costello/Burt Bacharach

[ti:Tears At The Birthday Party] [ar:Burt Bacharach] [al:Painted From Memory] [by:] [offset:0] [00:00.00]Tears At The Birthday Party - Elvis Costello (埃尔维斯 科斯特洛)/Burt Bacharach
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:14.55]Think back now when we were young
回想起我们小时候 [00:17.53] [00:18.94]There were always tears at the birthday party
生日聚会上总是潸然泪下 [00:23.54]You know how children can be
你知道孩子的模样 [00:27.01] [00:27.99]So cruel
如此残忍 [00:29.43] [00:30.21]That's how it starts but
事情就是这样开始的但是 [00:32.72]What if we never learn how to behave
万一我们永远学不会做人呢 [00:38.97] [00:39.61]I did something and you never forgave me
我做了一些坏事你从未原谅我 [00:46.65] [00:47.16]I never thought that it could be like this
我从未想过会变成这样 [00:50.59]But now I see
但现在我明白了 [00:54.16] [00:54.79]I see you share your cake with him
我看见你和他分享你的成果 [00:59.31] [01:00.94]Unwrapping presents that I should have sent
打开我本该送来的礼物 [01:04.48] [01:05.45]What can I do
我能怎么办 [01:07.29]Must I watch you
我必须看着你吗 [01:13.36]Close the door dim the lights
关上门灯光调暗 [01:15.38]Blow out the candles
吹灭蜡烛 [01:19.40] [01:20.05]So Happy Birthday again
再次祝你生日快乐 [01:23.55] [01:26.33]And it's the same every year
每年都一样 [01:29.65] [01:30.75]Seems that I remember it as something more but
似乎我对这段感情记忆犹新但是 [01:35.39]You know how children can grow
你知道孩子是如何成长的 [01:39.00] [01:39.95]So strange
So strange [01:42.33]I still adore you
我依然爱着你 [01:44.70]What if we never learn from our mistakes
万一我们从错误中吸取教训呢 [01:50.71] [01:51.55]But then you'll never know how my heart aches
可你永远不会知道我有多心痛 [01:59.13]I never thought that it would be like this
我从未想过会变成这样 [02:02.45]But now I see
但现在我明白了 [02:06.42]I see you share your cake with him
我看见你和他分享你的成果 [02:11.50] [02:13.00]Unwrapping presents that I should have sent
打开我本该送来的礼物 [02:17.09] [02:17.81]What can I do
我能怎么办 [02:19.62]Must I watch you
我必须看着你吗 [02:25.50]Close the door dim the lights
关上门灯光调暗 [02:27.68]Blow out the candles
吹灭蜡烛 [02:31.63] [02:32.40]So Happy Birthday again
再次祝你生日快乐 [02:36.39]Close the door dim the lights
关上门灯光调暗 [02:38.20]Blow out the candles
吹灭蜡烛 [02:42.39] [02:43.02]So Happy Birthday again
再次祝你生日快乐 [02:46.93] [02:48.97]One day I know he'll forget
有一天我知道他会忘记 [02:52.41] [02:53.59]To pay you the compliments you're after
对你赞不绝口 [02:58.33]You'll hang your sad aching head
你会垂头丧气 [03:01.71] [03:02.76]Behind a brittle smile or a shrill of laughter
在苍白的笑容或刺耳的笑声背后 [03:07.78]What if we only get what we deserve
万一我们只能得到我们应得的呢 [03:14.13] [03:14.76]Somehow I couldn't quite summon the nerve
不知怎的我就是没有勇气 [03:21.36] [03:22.96]Upon each anniversary
在每个纪念日 [03:27.52]Then do you ever think of me
那你可曾想起我 [03:32.49] [03:33.92]Unwrapping presents that I should have sent
打开我本该送来的礼物 [03:37.97] [03:38.48]What can I do
我能怎么办 [03:39.88] [03:40.39]Must I watch you
我必须看着你吗 [03:47.33]Close the door dim the lights
关上门灯光调暗 [03:49.60]Blow out the candles
吹灭蜡烛 [03:53.49] [03:54.39]So Happy Birthday again
再次祝你生日快乐 [03:57.15] [03:57.74]Close the door dim the lights
关上门灯光调暗 [04:00.06]Blow out the candles
吹灭蜡烛 [04:04.15] [04:04.86]So Happy Birthday again
再次祝你生日快乐 [04:08.31] [04:10.50]Close the door dim the lights
关上门灯光调暗 [04:12.77]Blow out the candles
吹灭蜡烛 [04:16.88] [04:17.42]So Happy Birthday again
再次祝你生日快乐 [04:21.50] [04:23.23]Close the door dim the lights
关上门灯光调暗