Such Unlikely Lovers-Elvis Costello/Burt Bacharach

[ti:Such Unlikely Lovers] [ar:Burt Bacharach] [al:Painted From Memory] [by:] [offset:0] [00:00.00]Such Unlikely Lovers - Elvis Costello (埃尔维斯 科斯特洛)/Burt Bacharach
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:15.55]On a hot city day
在炎热的城市里 [00:17.88] [00:18.59]When your white shirt turns to grey
当你的白衬衫变成灰色 [00:21.30] [00:22.33]That's when she'll arrive
她就在那时到来 [00:24.67] [00:26.56]When you look how you feel
当你审视自己的感受时 [00:29.78]Someone steps upon your heel
有人踩着你的脚后跟 [00:32.27] [00:33.25]That's when she will come
她就会来找我 [00:35.59] [00:37.05]Listen now
听着 [00:38.54] [00:39.54]I'm not saying that there will be violins
我不是说会有小提琴演奏 [00:42.76]But don't be surprised if they appear
但如果他们出现了也不要惊讶 [00:47.27] [00:49.20]Playing in some doorway
在某个门口玩耍 [00:51.65] [00:52.18]Still I can't believe that this is happening
我依然无法相信这一切会发生 [00:54.80] [00:56.76]We're such unlikely lovers
我们不可能是恋人 [01:03.97]Though no one seems to notice as they hurry by
虽然他们匆匆经过似乎没有人注意到 [01:08.38] [01:11.55]Ask me what I'm thinking and I won't deny it
问我在想什么我不会否认 [01:14.70] [01:20.64]Can you believe it's happening
你能否相信这一切真的发生了 [01:22.55] [01:26.86]Can you believe it's happening
你能否相信这一切真的发生了 [01:29.01] [01:34.41]There were no magic spells
没有什么魔法咒语 [01:37.71]You can keep the flowers and bells
你可以留着鲜花和铃铛 [01:40.15] [01:41.21]They just don't seem right
一切似乎都不对劲 [01:43.50] [01:45.72]Can it actually be
这一切能否成真 [01:48.16] [01:48.81]Me and you and you and me
我和你你和我 [01:51.38] [01:52.36]Though we're like day and night
尽管我们形影不离 [01:54.44] [01:56.44]Listen now
听着 [01:58.25] [01:58.97]I'm not saying that there will be violins
我不是说会有小提琴演奏 [02:02.11]But don't be surprised if they appear
但如果他们出现了也不要惊讶 [02:06.45] [02:08.49]Playing in some doorway
在某个门口玩耍 [02:11.45]Still I can't believe that this is happening
我依然无法相信这一切会发生 [02:14.21] [02:16.29]We're such unlikely lovers
我们不可能是恋人 [02:22.34] [02:22.95]Though no one seems to notice as they hurry by
虽然他们匆匆经过似乎没有人注意到 [02:27.20] [02:30.82]Ask me what I'm feeling and I won't deny it
问问我的感受我不会否认 [02:34.96] [02:40.03]Can you believe it's happening
你能否相信这一切真的发生了 [02:42.32] [02:45.01]I am bewildered
我迷惑不解 [02:45.85] [02:54.10]Can you believe it's happening
你能否相信这一切真的发生了 [02:56.14] [02:58.80]Somebody help me
谁来帮帮我 [03:00.61] [03:08.13]Can you believe it's happening
你能否相信这一切真的发生了