서른 즈음에-金光石/仁顺伊

[ti:서른 즈음에] [ar:金光石] [al:我是歌手比赛 8-2. 1990年代名曲] [by:] [offset:0] [00:00.00]서른 즈음에 (Live) - 金光石 (김광석)/仁顺伊 (인순이)
**享有本翻译作品的著作权 [00:30.12]또 하루 멀어져간다
又是一天渐渐远去 [00:35.41] [00:38.57]내뿜은 담배 연기처럼
就像吐出的烟雾一样 [00:45.70] [00:47.09]작기 만한 내 기억 속엔
在我那小小的记忆之中 [00:51.50] [00:54.48]무얼 채워 살고 있는지
究竟充斥着些什么 [00:59.29] [01:02.26]점점 더 멀어져간다
渐渐地远去 [01:06.69] [01:09.83]머물러 있는 청춘인 줄 알았는데
还以为青春会停留 [01:18.45] [01:19.24]비어가는 내 가슴 속엔
我空荡荡的心里 [01:24.05] [01:26.33]더 아무 것도 찾을 수 없네
再也寻不见任何事物 [01:31.53] [01:34.12]계절은 다시 돌아오지만
尽管季节会轮回交替 [01:41.05] [01:42.25]떠나간 내 사랑은 어디에
可我离去的爱情在哪里 [01:48.69] [01:49.79]내가 떠나보낸 것도 아닌데
明明我不曾抛弃什么 [01:56.03] [01:57.75]내가 떠나 온 것도 아닌데
我也未曾离开 [02:05.39] [02:14.56]내 나이 서름 즈음엔
差不多30岁的年纪 [02:17.47]황금기였지 거침없었어
正是人生的黄金期 一往无前 [02:21.50] [02:24.23]내 나이 마흔 즈음엔
差不多四十岁的时候 [02:25.44] [02:26.82]불같은 사랑을 했지
陷入了如火的爱情里 [02:27.92] [02:29.54]그리고 그 무엇과도 바꿀 수
然后得到了一个无可替代的礼物 [02:32.11]없는 딸아이를 선물 받았어
我珍贵的宝贝女儿 [02:33.84] [02:35.48]내 인생에서 가장 빛나던 때 였어
是我人生当中 最闪耀的时刻 [02:41.39] [02:43.43]내 나이 오십 즈음 난 달리고 있어
我五十岁的时候 我还在奔跑 [02:46.72] [02:48.32]목적지도 모른 채 하늘 한번
不知道终点是哪里 [02:51.23]올려다 보지 못 한 채
从来没有抬头仰望过天空 闷头向前 [02:52.98] [02:54.98]어디서 멈춰야 하는지도 모른 채
甚至不知道什么时候要停止 [02:56.82] [02:57.89]난 달리고 있어 습관처럼
我习惯性的奔跑着 [03:01.71] [03:05.23]이제 난 조금 있음 다른
现在我稍微有些改变了吧 [03:08.19] [03:08.99]나이 즈음을 경험하겠지
不同年纪会有不同体验吧 [03:10.57] [03:11.92]그때 난 어떤 모습일까
那时我会是什么样子 [03:15.54] [03:20.17]계절은 다시 돌아오지만
尽管季节会轮回交替 [03:25.83] [03:27.34]떠나간 내 사랑은 어디에
可我离去的爱情在哪里 [03:33.10] [03:34.61]내가 떠나보낸 것도 아닌데
明明我不曾抛弃什么 [03:40.37] [03:41.91]내가 떠나 온 것도 아닌데
我也未曾离开 [03:48.45] [03:54.92]계절은 다시 돌아오지만
尽管季节会轮回交替 [04:02.54] [04:04.01]떠나간 내 사랑은 어디에
可我离去的爱情在哪里 [04:09.33] [04:10.89]내가 떠나보낸 것도 아닌데
明明我不曾抛弃什么 [04:16.54] [04:18.16]내가 떠나 온 것도 아닌데
我也未曾离开 [04:25.15] [04:38.15]조금씩 잊혀져간다
却慢慢被遗忘 [04:45.01] [04:48.40]머물러 있는 청춘인줄 알았는데
还以为青春会停留 [04:57.80]또 하루 멀어져간다
又是一天渐渐远去 [05:03.51] [05:06.31]매일 이별하며 살고있구나
每天都生活在不断的离别里 [05:13.02] [05:17.08]매일 이별하며 살고있구나
每天都生活在不断的离别里