나만의 슬픔 (仅限我的悲哀)-김돈규/김돈규

[ti:나만의 슬픔 (仅限我的悲哀)] [ar:김돈규] [al:Black Coffee 진한커피 2] [by:] [offset:0] [00:00.00]나만의 슬픔 - 김돈규 [00:11.91]词：강은경 [00:23.83]曲：이경섭 [00:35.75]내 소식 그이가 들을 때쯤엔
她听到我消息的时候 [00:41.25] [00:41.90]난 아마 세상
我也许 [00:44.29]어디에도 없겠지
已经不在这个世界上了吧 [00:47.18] [00:50.94]친구야 내게 허락된 시간이
朋友啊 允许我存在的时间 [00:56.57] [00:57.31]이젠 다 되어 가나봐
如今可能到头了 [01:02.26] [01:04.00]알리진 말아줘 차라리
请不要告诉她 [01:08.94]그녀가 모르게
还不如不让她知道 [01:11.82] [01:12.33]아무런 슬픔도 남기기 싫어
不想留下任何的悲伤 [01:17.84] [01:18.98]연락이 닿아도
哪怕联系上了 [01:21.77] [01:22.77]올수가 없을 거야
应该也来不了的 [01:26.69] [01:27.42]이제는 다른 세상에서
如今她和我已经阴阳两隔 [01:34.17]오 그이를 만나서
万一和她相遇了 [01:39.92]내 얘길 묻거든
问了我的事情 [01:42.69] [01:43.80]그저 난 잘 있다고 대답해줘
就只是回答我过得很好就行了 [01:51.39]이제야 알겠어 그녀가 내게는
现在才醒悟 她对我而言 [01:58.02] [01:58.88]얼마나 소중했는지
有多么的珍贵 [02:04.88] [02:07.15]가슴이 메어와
心里哽咽着 [02:11.27] [02:31.76]나 훗날 재되면 그녀가
日后我变成了灰烬的话 [02:36.53]다니는 길목에
请悄悄地撒在 [02:39.33] [02:40.11]아무도 모르게 흩어놓아줘
她常走的路口 [02:45.30] [02:46.66]가끔씩 오가는
哪怕是偶尔路过的 [02:49.35] [02:50.30]그 모습만이라도
她的样子 [02:54.39] [02:55.14]그 길에 남아 볼수 있게
留下那里也可以看到 [03:00.63] [03:03.72]그녀를 만나서
万一和她相遇了 [03:06.43] [03:07.43]내 얘기를 묻거든
问了我的事情 [03:10.48] [03:11.23]그저 난 잘있다고 대답해줘
就只是回答我过得很好就行了 [03:18.86]이제야 알겠어
现在才醒悟 [03:22.62]그녀가 내게는
她对我而言 [03:26.44]얼마나 소중했는지
有多么的珍贵 [03:32.48] [03:49.35]약속해줘 나없는 세상에
答应我 在没有我的世界上 [03:56.01] [03:57.08]남겨진 그녀를
代替我守护着 [04:00.10] [04:00.86]나대신 지켜준다고
被留下来的她 [04:05.65] [04:09.21]그녀를 부탁해
她就拜托你了