Fins-Jimmy Buffett

[ti:Fins] [ar:Jimmy Buffett] [al:Songs You Know By Heart] [by:] [offset:0] [00:00.00]Fins - Jimmy Buffett
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:09.07]Written by：Jimmy Buffett/Barry Chance/Thomas Corcoran/Deborah McColl [00:18.14]She came down from cincinnati
她从辛辛那提过来 [00:20.73] [00:21.49]It took her three days on a train
她在火车上花了三天时间 [00:24.15] [00:25.41]Lookin' for some peace and quiet
寻找一丝安宁 [00:27.67] [00:28.95]Hoped to see the sun again
希望能再次见到太阳 [00:30.91] [00:32.14]But now she lives down by the ocean
但现在她住在海边 [00:35.53]She's takin' care to look for sharks
她小心翼翼地寻找鲨鱼 [00:38.42] [00:39.70]They hang out in the local bars
他们在当地的酒吧闲逛 [00:42.64]And they feed right after dark
天黑之后它们就开始觅食 [00:45.30] [00:47.39]Can't you feel 'em circlin' honey
亲爱的你能否感受到他们的心意 [00:50.10]Can't you feel 'em swimmin' around
你能否感觉到他们四处游走 [00:53.38]You got fins to the left fins to the right
你左拥右抱 [00:56.58]And you're the only bait in town
你是城里唯一的诱饵 [00:59.83] [01:07.28]You got fins to the left fins to the right
你左拥右抱 [01:10.65]And you're the only girl in town
你是城里唯一的女孩 [01:13.48] [01:19.78]She's savin' up all of her money
她把所有的钱都存起来 [01:22.08] [01:23.03]Wants to head south in may
想要在五月去南方 [01:25.53] [01:26.20]Maybe roll in the sand with a rock'n'roll man
也许和摇滚兄弟一起在沙滩上打滚 [01:30.36]Somewhere down montserrat way
在蒙特塞拉特岛的某个地方 [01:32.40] [01:33.58]But the money's good in the season
但这个季节钞票多多 [01:36.18] [01:36.94]Helps to lighten her load
帮她减轻负担 [01:39.25] [01:40.76]Boys keep her high as the months go by
几个月过去了男孩让她兴奋不已 [01:43.58]She's gettin' postcards from the road
她在路上收到明信片 [01:46.54] [01:48.14]Can't you feel 'em circlin' honey
亲爱的你能否感受到他们的心意 [01:51.23]Can't you feel 'em swimmin' around
你能否感觉到他们四处游走 [01:53.75] [01:54.46]You got fins to the left fins to the right
你左拥右抱 [01:57.65]And you're the only bait in town
你是城里唯一的诱饵 [02:00.43] [02:20.86]Sailed off to antigua
扬帆起航去往安提瓜 [02:23.10] [02:23.98]It took her three days on a boat
她在船上花了三天时间 [02:26.43] [02:27.92]Lookin' for some peace and quiet
寻找一丝安宁 [02:30.16] [02:31.48]Maybe keep her dreams afloat
也许让她的梦想继续下去 [02:33.48] [02:34.52]But now she feels like a remora
但现在她感觉就像一只鱼 [02:37.23] [02:37.84]'Cause the school's still close at hand
因为学校近在咫尺 [02:40.66] [02:41.55]Just behind the reef are the big white teeth
暗礁后面是大大的白牙 [02:45.10]Of the sharks that can swim on the land
在陆地上遨游的鲨鱼 [02:47.76] [02:49.74]Can't you feel 'em circlin' honey
亲爱的你能否感受到他们的心意 [02:52.47]Can't you feel 'em swimmin' around
你能否感觉到他们四处游走 [02:54.89] [02:55.68]You got fins to the left fins to the right
你左拥右抱 [02:59.25]And you're the only bait in town
你是城里唯一的诱饵 [03:01.81] [03:02.68]You got fins to the left fins to the right
你左拥右抱 [03:05.89]And you're the only girl in town
你是城里唯一的女孩