レストランの片隅で-谷村新司

[ti:レストランの片隅で] [ar:谷村新司] [al:谷村新司全集(1974~1995)] [by:] [offset:0] [00:00.00]レストランの片隅で - 谷村新司 (たにむら しんじ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:06.01]词：谷村新司 [00:12.02]曲：谷村新司 [00:18.03]手首の伤を时计でかくして
用手表遮掩手腕上的伤痕 [00:23.78]明るく振るまうの
强装出开朗的模样 [00:29.64]化粧道具もあの时のまま
化妆工具仍保持着当时的原样 [00:35.45]口红も折れたままよ
连口红也保持着折断的形状 [00:41.01]贵方がくれたピアスも
你送的那对耳环 [00:46.77]港から海に舍てたわ
已被我从港口抛入大海 [00:52.63]热い指先で触れた
曾被炽热指尖触碰过的 [00:58.34]この耳たぶも冷たいわ
这耳垂如今也冰冷刺骨 [01:03.82]私を抱いたその腕で
此刻你用曾拥抱过我的双臂 [01:09.87]今夜は谁を抱いてるの
正将谁人揽入怀中 [01:15.59]悔しいわけじゃないけど
虽然并非心有不甘 [01:21.98]少しだけ気になるの不思议ね
却仍忍不住在意 真是不可思议 [01:39.68]抱きあう度に别离の歌が
每次相拥时总会听见 [01:45.48]闻こえた気がした
那首离别的旋律 [01:51.38]広い世界を狭く生きても
即便在广阔世界中狭隘地生存 [01:56.88]それが幸福だった
那也曾是种幸福 [02:02.38]レストランの片隅で
在餐厅的角落里 [02:08.21]はじめての烟草を吸えば
初次尝试点燃香烟时 [02:14.25]苦しさに涙あふれた
苦涩的泪水夺眶而出 [02:20.21]淋しさに涙あふれた
寂寞的泪水夺眶而出 [02:25.55]まわりの人が远くから
尽管周围的人们从远处 [02:31.16]私を盗み见してるけど
用窥视的目光打量着我 [02:37.18]このままかまわないでいて
请别打扰此刻的我 [02:43.72]想い出のこの店に居させて
让我留在这充满回忆的店中 [03:18.32]贵方がかけたこの椅子に
试着将掌心贴向 [03:24.26]手のひらを押しあててみた
你曾坐过的这张椅子 [03:29.76]その冷たさが教えてた
那份冰冷告诉我 [03:35.90]あの夏の日は终わったと
那个夏日早已终结 [03:41.24]まわりの人が远くから
尽管周围的人们从远处 [03:46.95]私を盗み见してるけど
用窥视的目光打量着我 [03:52.77]せめてこの店が终わるまで
至少在这家店打烊之前 [03:59.72]想い出のこの场所に居させて
请让我停留在这回忆之地