夜顔-谷村新司

[ti:夜顔] [ar:谷村新司 (Tanimura Shinji)] [al:谷村新司全集(1974~1995)] [by:] [offset:0] [00:00.00]夜顔 - 谷村新司 (たにむら しんじ) [00:10.03]词：谷村新司 [00:20.07]曲：谷村新司 [00:30.11]気休めだけの言葉に
如今我的身体都很 [00:34.82] [00:37.20]体も慣れたわ
习惯于宽慰的话 [00:40.65] [00:41.99]今では
如今时刻 [00:42.85] [00:44.29]やつれた指のリングさえ
连纤弱手指上的戒指 [00:49.26] [00:51.41]重くて痛いわこのまま
都显得沉重而让人痛苦 [00:57.05] [00:58.59]愛を忘れた骸達が
忘掉爱的躯壳 [01:03.74] [01:05.62]繰り返す道化芝居に
像重复着舞台剧的小丑 [01:11.01] [01:12.71]最後の幕を下ろすには
最后一幕落下之后 [01:18.03] [01:19.04]裏切ることだけね
只剩赤裸的背叛 [01:25.60] [01:26.17]行きずりの人に声かけて
向擦肩而过的人们搭话 [01:32.06] [01:33.17]視線で誘ってみる
试着用眼神邀约他们 [01:38.21] [01:40.25]やさしい妻の顔を捨てて
我抛弃温柔妻子的一面 [01:46.11] [01:47.49]女の顔になる
化为女人的容貌新生 [01:52.60] [02:09.72]幸福を求める度に
每次竭力追求幸福 [02:14.96] [02:16.83]不幸福になる
却最终沦为不幸 [02:20.81] [02:21.56]何故なの
这到底是为何 [02:22.50] [02:23.93]だいそれた望みじゃないわ
又不是多么蓬勃的野心 [02:28.95] [02:31.06]ぬくもりが欲しいそれだけ
我只想要一些温暖而已 [02:36.69] [02:38.27]愛が静かにこぼれてゆく
爱在寂静间飘落 [02:43.15] [02:45.22]二人の指の隙間から
从二人的指缝间 [02:50.26] [02:52.29]さしさわりない妻よりは
与其成为温柔顺从的妻子 [02:57.51] [02:58.65]狂った女になりたい
更想成为不羁自由的女人 [03:05.79]行きずりの人に声かけて
向擦肩而过的人们搭话 [03:11.68] [03:12.74]視線で誘ってみる
试着用眼神邀约他们 [03:17.99] [03:19.91]やさしい妻の顔を捨てて
我抛弃温柔妻子的一面 [03:25.97] [03:27.05]女の顔になる
化为女人的容貌新生 [03:32.26] [03:34.30]見知らぬ人に抱かれながら
一边被陌生人拥抱着 [03:40.15] [03:41.26]涙がほほをぬらす
一边让泪水沾湿两颊 [03:46.51] [03:48.42]悲しい仮面のその下で
在悲伤的假面之下 [03:54.49] [03:55.55]妖しく燃えてゆく
是我逐渐燃起的艳丽之火