流行の女達 (时尚女性)-谷村新司

[ti:流行の女達] [ar:谷村新司] [al:谷村新司全集(1974~1995)] [by:] [offset:0] [00:00.00]流行の女達 - 谷村新司 (たにむら しんじ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:05.15]词：谷村新司 [00:10.31]曲：谷村新司 [00:15.47]髪を短くしたのよ
我把头发剪短了 [00:20.62]别に意味などないけど
虽然并没有什么特别的理由 [00:25.72]恋に疲れたみたいで
或许只是因为厌倦了恋爱 [00:30.86]大人に见えるかしら
这样看起来会成熟些吗 [00:36.65]すこし痩せたと言われるたびに
每当有人说我瘦了些 [00:41.85]作り笑颜で
只能强颜欢笑 [00:47.09]気付かれまいとつくろう肩に
为了不被察觉而故意挺直的肩头 [00:52.30]あなたの影が见える
却映出了你的影子 [00:57.06]街で流行のいい女に
我始终无法成为 [01:04.02]なれないわ
街上那些风靡一时的完美女人 [01:07.58]夜明け前のベンチで
黎明前的长椅上 [01:12.94]きのうも泣いていた
昨天我也曾独自哭泣 [01:38.31]仕事に生きれるなんて
说到能为工作而活 [01:43.30]少し憧れるけれど
虽然偶尔也会心生向往 [01:48.49]仕事に生きる女は
但那些为工作而活的女人 [01:53.89]皆どこか寂しそうで
总让人觉得带着寂寞的影子 [01:59.68]强がるたびに见せるとまどい
每次逞强时流露的迷惘 [02:04.85]隠しきれずに
始终无法完全隐藏 [02:10.00]眠れぬ夜をまぎらす为に
为了打发难眠的夜晚 [02:15.30]グラスに梦を语る
向酒杯倾诉着梦想 [02:19.94]街で流行のいい女になれないわ
我始终无法成为街上那些风靡一时的完美女人 [02:30.38]TVドラマは终われば
电视剧落幕之后 [02:35.89]忘れてしまえるけど
就能将剧情轻易遗忘 [02:45.96]街で流行のいい女に
我始终无法成为 [02:53.11]なれないわ
街上那些风靡一时的完美女人 [02:56.24]今日も人混みの駅で
今天依然在车站的人潮中 [03:01.88]电车を待っている
等待着电车进站