キミノアト-桃色幸运草Z

[ti:キミノアト] [ar:ももいろクローバーZ] [al:バトル アンド ロマンス] [by:] [offset:0] [00:00.00]キミノアト - ももいろクローバーZ (桃色幸运草Z) [00:02.28]ももいろクローバーZ [00:04.98]作詞：多田慎也 [00:06.78]作曲：多田慎也 [00:08.29] [00:08.92]旅立つ為に
为了踏上旅程 [00:11.48] [00:12.14]無理に隠した
强制掩藏在心中的 [00:13.80] [00:14.53]キミへの想いが胸を叩く
对你的思念敲击着我的心 [00:19.06]キミが好きだよ
喜欢你 [00:20.91] [00:21.62]キミだけがただ好きだよ
只是单纯地喜欢你 [00:24.45] [00:25.11]ずっと消えない跡
一直无法磨灭的痕迹 [00:27.98]I love you
我爱你 [00:29.21] [00:52.66]降り出す雨のその下で
骤雨之下 [00:56.59] [00:57.41]はじめて出会ったキモチは
初次遇见你的心情 [01:01.45] [01:02.20]入れてくれた傘のように
像容我钻进的雨伞那样 [01:06.35] [01:07.01]優しい色をしてた
是温柔的颜色 [01:09.71] [01:10.65]大事な勇気だとか
宝贵的勇气 [01:14.39] [01:15.41]自分の答えだとか
自己的答案等等 [01:19.19] [01:20.26]いつでも教えてくれたのは
一直都在教这些给我的是 [01:25.02] [01:26.07]キミのキミらしい
你特有的 [01:28.91] [01:30.05]笑顔でした
笑容 [01:31.63] [01:34.76]誰かひとりを
从不知道像这样 [01:37.03] [01:37.76]愛するような
爱上一个人的 [01:39.45] [01:40.08]こんな日が来るって知らなかった
一天会到来 [01:44.21] [01:44.74]声にならない
不成声的 [01:46.57] [01:47.27]今は抱きしめるだけの言葉
现在，只有拥抱着的话 [01:51.61] [01:52.12]涙の色 I love you
眼泪的颜色，我爱你 [01:54.78] [02:18.53]季節は過ぎてしまうのに
虽然季节更替 [02:22.36] [02:23.12]心に吹く風は同じ
心灵的风向还是一样不变 [02:26.83] [02:27.88]叫び続けたその名前
一直呼唤的那个名字 [02:31.59] [02:32.38]これから誰が呼ぶの?
从现在起要叫谁呢？ [02:35.34] [02:36.31]見慣れた景色さえも
连看惯的风景也 [02:39.98] [02:40.94]なつかしい映画のよう
像怀念的电影一样 [02:44.71] [02:45.66]さよなら
再见 [02:47.27] [02:47.95]言えない想いごと
说不出口的思念 [02:50.59] [02:51.70]明日が行き先のバスが出るよ
明天去往目的地的巴士要出发了 [02:57.12] [03:00.22]どうせダメだと
反正是不行了 [03:02.57] [03:03.27]言い聞かせてた
这样说给自己听 [03:05.09] [03:05.65]その嘘に心だけが気付く
这个谎言只有心灵能察觉到 [03:09.70] [03:10.23]悲しみはまだ
悲伤仍然像 [03:12.05] [03:12.80]降り続く雨のように
持续不断的雨那样 [03:15.63] [03:16.27]ずっと消えない声
淅沥声一直没有消失 [03:19.02]I love you
我爱你 [03:20.59] [03:43.00]発車のベルが
发车的铃声 [03:45.32] [03:46.05]鳴り響く頃
响起时 [03:47.41] [03:48.52]息を切らし駆けて来たキミが
上气不接下气地赶过来的你 [03:52.32] [03:53.12]微笑むような
像在微笑 [03:54.75] [03:55.51]泣いてるような笑顔で
又像在哭泣的笑脸 [03:58.41] [03:59.16]何か伝えている
在传达着什么 [04:01.90] [04:02.90]旅立つ為に
为了踏上旅程 [04:04.57] [04:05.13]無理に隠した
强制掩藏在心中的 [04:06.88] [04:07.40]キミへの想いが胸を叩く
对你的思念敲击着我的心 [04:11.39] [04:11.94]キミが好きだよ
喜欢你 [04:13.94] [04:14.49]キミだけがただ好きだよ
只是单纯地喜欢你 [04:17.43] [04:18.11]ずっと消えない跡
一直无法磨灭的痕迹 [04:20.91]I love you
我爱你