Little Boy, Be a Man-Aaron Tveit

[ti:Little Boy, Be a Man] [ar:Aaron Tveit] [al:Catch Me If You Can] [by:] [offset:0] [00:00.00]Little Boy, Be a Man - Aaron Tveit
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:01.83]It's the way of the world carl
这就是人之常情卡尔 [00:03.68]Our fathers screw us up
我们的父亲毁了我们 [00:04.56]We turn around do the same thing to our kids
我们转过身对我们的孩子做同样的事 [00:07.46]Eternal cycle
永恒轮回 [00:08.73]Until somebody breaks it
直到有人将它摧毁 [00:12.39]Little boy be a man
小男孩做个男子汉 [00:17.63]That was pop's only plan
那是老爸唯一的计划 [00:22.32]He never kissed me
他从未吻过我 [00:24.38]Or sang baby mine
也不愿歌唱宝贝属于我 [00:27.27]Sure I'd have loved a hug
我当然希望你给我一个拥抱 [00:28.80]But hey I came out just fine
可我安然无恙 [00:32.50]And if I ever would cry
如果我伤心落泪 [00:38.04]He'd smack the tear from out my eye
他会轻轻拍打我眼角的泪水 [00:43.33]He told me grow up kid
他告诉我成熟点孩子 [00:45.35]You're no peter pan
你不是彼得·潘 [00:49.23]Little boy be a man
小男孩做个男子汉 [00:51.90]But you wanna do your kid better right
可你想对你的孩子好一点对吧 [00:55.11]You got any kids carl
你有孩子吗卡尔 [00:56.32]I do not
我不会 [00:56.98]Then what the hell do you know about it
那你到底懂什么 [00:59.28]I s'pose your father was a prince
我想你的父亲是一位王子 [01:01.44]Yep of darkness
黑暗之中 [01:04.79]Little man grow some balls
小家伙长点胆量 [01:06.80]Oh he did not
他没有 [01:07.94]He did too every single morning
他每天早上都如此 [01:09.62]That motto rang
这是我的座右铭 [01:10.77]Through out the halls
穿过走廊 [01:13.49]True story
真实的故事 [01:14.99]On my tenth birthday
在我十岁生日的时候 [01:17.11]He showed me a gun
他给我看了一把枪 [01:18.77]Yeah
是 [01:19.34]Then took me to the cornfields
带我去玉米地 [01:22.16]And said okay run
说好吧快逃 [01:23.92]Haha
哈哈 [01:25.43]His sense of humor was lame
他的幽默感弱爆了 [01:28.18]Like father like son
有其父必有其子 [01:29.79]Hey
嘿 [01:30.90]Lucky for me so was his aim
我很幸运他的目标也很明确 [01:35.43]If he had sewn some needlepoint
如果他缝了针 [01:37.97]That hung on the walls
挂在墙上的东西 [01:40.13]It would've said little man
它会说朋友 [01:42.56]Grow some balls
长点胆量 [01:46.22]Ballgames that he missed
他错过的球赛 [01:48.62]Nights he came home pissed
夜晚他回到家气急败坏 [01:51.26]Well I don't think about
我不会去想 [01:53.26]That any longer
再也不会 [01:56.76]No one in the bleachers
露天看台上没有人 [01:59.41]Fistfights with my teachers
和我的老师打架 [02:01.69]I'm living proof
我就是活生生的例子 [02:03.03]What doesn't kill ya
什么杀不死你 [02:04.52]Makes ya stronger
让你更强大 [02:07.83]So what do you say we set the kid straight
所以你觉得我们让这孩子认清现实怎么样 [02:09.81]Huh frank
弗兰克 [02:10.46]Hey the kid's doing great
嘿这孩子做得很好 [02:12.01]He's doing fine
他过得很好 [02:12.94]You sure about that
你确定吗 [02:14.06]Oh you gotta let go carl
你得放手卡尔 [02:17.12]You can't hang on forever
你不可能永远坚持下去 [02:19.71]Mm
毫米 [02:21.98]Little man little me
小个子小我 [02:27.20]They come with no warranty
他们没有保修 [02:32.35]I tried to fix it
我试着弥补过错 [02:35.00]But who would've guessed
但谁能想到 [02:37.07]It's hard to say but father
很难说但是父亲 [02:39.65]Doesn't always know best
并非总是了如指掌 [02:41.84]That is the truth
这就是事实 [02:43.13]So carl when you have a kid
所以卡尔当你有了孩子 [02:46.03]My ex said heaven forbid
我的前任说上帝不允许 [02:48.72]Do as I say not as I did
按我说的做不要像我做的那样 [02:53.79]Like dad after dad after
就像一个接一个的爸爸 [02:55.31]Dad after dad
一个又一个爸爸 [02:56.52]Since the whole mess began
从一开始就混乱不堪 [03:00.44]You do the best that you can
你竭尽所能 [03:07.41]Little boy be a man
小男孩做个男子汉