Sir Topham Hatt-Thomas & Friends/Mattel

[ti:Sir Topham Hatt] [ar:Thomas Anders] [al:Thomas' Songs & Roundhouse Rhythms] [by:] [offset:0] [00:00.00]Sir Topham Hatt - Thomas & Friends/Mattel
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:03.63]His name is sir topham hatt
他名叫托芬海特爵士 [00:05.67]Some people say he's name Stout
有人称他为圆胖先生 [00:08.11]Rather rotund really quite round
身形浑圆 确实相当丰满 [00:10.04]But he doesn't see it like that
但他可不这么认为 [00:12.09]He considers he's a gentleman of merit
自诩为品格高尚的绅士 [00:14.22]With a railway exquisitely fine
掌管着精致非凡的铁路 [00:16.48]But his main aim is to see that his trains
但首要任务是确保火车们 [00:18.76]Run right on time
永远准点运行 [00:23.18]Sir top sir topham hatt
托马斯爵士 托芬哈特先生 [00:25.60]He's the head of the railway
他是铁路的最高长官 [00:27.52]There is no doubt about that
这点毋庸置疑 [00:29.76]Controller of the line
整条线路的掌控者 [00:31.88]It's plain as plain can be
这是明摆着的事实 [00:34.08]For everyone to see that it's
所有人都能清楚看到 [00:36.21]The fat Controller's railway
这就是胖总管管辖的铁路 [00:40.58]One day he was having breakfast
某天他正在享用早餐 [00:42.84]When Thomas decided to call
当托马斯决定来访时 [00:44.91]He arrived unexpected
他不请自来 [00:46.02]And quite uninvited
完全未经邀请 [00:47.31]Straight through the dining room wall
径直撞穿餐厅墙 [00:49.29]My goodness said the Controller
主管惊呼天哪 [00:51.46]Why didn't you knock at the door
为何不先敲门 [00:53.63]This won't do at all just look at my wall
这实在太不像话 看看我的墙 [00:55.63]And my breakfast on the floor
还有洒落一地的早餐 [00:59.11]Sir top sir topham hatt
托马斯爵士 托芬哈特先生 [01:01.59]He's the head of the railway
他是铁路的最高长官 [01:03.48]There is no doubt about that
这点毋庸置疑 [01:05.75]Controller of the line
整条线路的掌控者 [01:07.80]It's plain as plain can be
这是明摆着的事实 [01:10.06]For everyone to see that it's
所有人都能清楚看到 [01:12.19]The fat Controller's railway
这就是胖总管管辖的铁路 [01:16.80]He's so proud of his engines
他为他的火车们深感自豪 [01:21.21]Each and everyone
每个都一视同仁 [01:25.33]And though he's strict and meticulous
虽然严格又一丝不苟 [01:29.93]Favourites he has none
但他从不偏袒偏爱 [01:34.07]If ever there is trouble
每当出现麻烦 [01:38.42]You know who will be there
你都知道谁会赶来 [01:42.67]If there's ever a crash
若发生碰撞事故 [01:43.75]A smash or a muddle
或是混乱局面 [01:44.86]He's there on the double no trouble
他总会第一时间出现 [01:46.60]'Cos it's the fat Controller's railway
因为这是胖总管管辖的铁路 [01:54.88]When Henry stayed in the tunnel
当亨利困在隧道里时 [01:57.17]Everyone tried to push
大家都试图推车 [01:58.98]But sir topham hatt would have none of that
但托芬海特爵士不允许这样 [02:01.28]My doctor has forbidden me to push
我的医生禁止我推车 [02:03.37]And one day the wind blew his hat off
有一天风把他的帽子吹跑了 [02:05.81]A goat in the field saw his chance
田野里的山羊看到了机会 [02:07.76]He just picked up the hat
它叼起了那顶帽子 [02:08.76]Said thank you for that
对此表示感谢 [02:10.05]And ate it up for lunch
并把它当午餐吃掉 [02:14.43]Sir top sir topham hatt
托马斯爵士 托芬哈特先生 [02:16.86]He's the head of the railway
他是铁路的最高长官 [02:18.70]There is no doubt about that
这点毋庸置疑 [02:21.09]Controller of the line
整条线路的掌控者 [02:23.16]It's plain as plain can be
这是明摆着的事实 [02:25.33]For everyone to see that it's
所有人都能清楚看到 [02:27.43]The fat Controller's railway
这就是胖总管管辖的铁路 [02:31.85]Sir Ttop sir topham hatt
托芬马特爵士阁下 [02:34.31]He's the head of the railway
他是铁路的最高长官 [02:36.23]There is no doubt about that
这点毋庸置疑 [02:38.51]Controller of the line
整条线路的掌控者 [02:40.57]It's plain as plain can be
这是明摆着的事实 [02:42.75]For everyone to see that it's
所有人都能清楚看到 [02:44.87]The fat Controller's railway
这就是胖总管管辖的铁路 [02:49.06]The fat Controller's railway
这就是胖总管管辖的铁路 [02:55.85]Sir topham hatt
托芬海特爵士