ME.N.DO.KU.SA.I-Seamo

[ti:ME.N.DO.KU.SA.I] [ar:Seamo] [al:messenger] [by:] [offset:0] [00:00.00]ME.N.DO.KU.SA.I - Seamo
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:03.81]詞：Naoki Takada [00:07.62]曲：Naoki Takada/CHIVA from BUZZER BEATS [00:11.43]めん めん めんどくさい
烦 烦 真是麻烦透顶 [00:16.82]めん めん めんどくさい
烦 烦 真是麻烦透顶 [00:21.15]おはようございます
早安问候穿过窗帘 [00:22.42]カーテン越しに
透过窗帘缝隙 [00:23.86]サンサンと降り注ぐ朝日
灿烂朝阳倾泻而下 [00:26.26]木漏れ日が目蓋をノック
树影斑驳轻叩我的眼帘 [00:28.17]まだロック 目開けるのが
依然闭锁着 睁开双眼这件事 [00:29.91]めんどくさい
真是麻烦透顶 [00:31.56]忙しなく鳴るよ目覚まし
闹钟声匆忙响起 [00:33.47]手放しは出来ないよ布団
却无法舍弃温暖的被褥 [00:35.31]Eternity
永恒啊 [00:36.78]ずっと寝ていたいし
想要永远沉眠 [00:38.35]今の僕 起き上がるのが
此刻的我 挣扎起身这件事 [00:40.35]めんどくさい
真是麻烦透顶 [00:41.83]溜まってる洗濯物
堆积如山的待洗衣物 [00:43.73]全自動だろ この贅沢者
全自动的奢侈生活 [00:46.20]洗うまではいいが
洗衣服倒还好 [00:47.92]干すのが さらに取り込む事が
晾晒收纳这些后续工作 [00:50.38]めんどくさい
真是麻烦透顶 [00:51.83]後にしよう
全都往后推吧 [00:52.97]今日は何曜日
今天星期几呢 [00:54.51]資源ゴミの日だ
是可回收垃圾日 [00:56.08]火曜日
星期二啊 [00:57.03]分別までは出来ても
分类整理倒还能做 [00:58.90]出すのめんどくさい
拿去丢掉却麻烦透顶 [01:00.30]あぁめんどくさい
啊真是麻烦透顶 [01:02.08]あれをするのも
做那事也好 做这事也罢 [01:03.43]これをするのも
做那事也好 做这事也罢 [01:04.62]めんどくさい
都麻烦透顶 [01:07.24]すぐに出てしまう
脱口而出的 [01:08.65]口癖なのよ
口头禅就是 [01:09.36]めんどくさい
麻烦透顶 [01:12.28]息をするのも
连呼吸空气 连吐息举动 [01:13.66]息を吐くのも
连呼吸空气 连吐息举动 [01:14.77]めんどくさい
都麻烦透顶 [01:17.58]認めているよ
老实承认吧 [01:18.78]怠け者です 面目ない
我就是个懒汉 真没面子 [01:22.47]トイレ歯磨き身だしなみ
如厕洗漱整理仪容 [01:24.53]姿見はどこ あった
穿衣镜到底 放在哪 [01:26.31]あちらに
在那边呢 [01:27.34]この服も着た
这件衣服穿过 [01:28.44]あの服も着た
那件衣服也穿过 [01:29.82]あぁ決められない
啊实在选不出来 [01:31.35]めんどくさい
麻烦透顶 [01:32.70]あれこれ脱ぎ捨て
换来换去脱了又穿 [01:34.23]決まらなすぎて
迟迟无法决定 [01:35.42]時間刻々過ぎていって
时间一分一秒流逝 [01:37.01]もうついてねぇぜ
已经完全来不及了 [01:38.45]部屋はぐちゃぐちゃ
房间乱作一团 [01:39.79]片付ける事は無理
收拾整理根本不可能 [01:41.49]めんどくさい
麻烦透顶 [01:42.80]ハラヘリ朝食シリアル
饥肠辘辘的早餐麦片 [01:44.74]ミルク切れてる
牛奶却已见底 [01:46.05]気分はシリアス
心情无比沉重 [01:47.40]パンを焼こうか
要烤面包吗 [01:48.81]料理しようか
要做料理吗 [01:49.93]時間ないけど作るの
虽然没时间但要做饭 [01:51.71]めんどくさい
麻烦透顶 [01:52.91]もう行かなきゃ
必须出门了 [01:53.97]飲んだ野菜ジュース
灌下蔬菜汁 [01:55.39]玄関に駆け込む
冲向玄关 [01:56.63]履けないシューズ
穿不进去的鞋子 [01:57.68]靴ベラどこどこ
鞋拔子在哪在哪 [01:59.04]探すのは もう
寻找的过程 已经 [02:00.53]めんどくさい
麻烦透顶 [02:01.68]あぁめんどくさい
啊真是麻烦透顶 [02:03.47]あれをするのも
做那事也好 做这事也罢 [02:04.72]これをするのも
做那事也好 做这事也罢 [02:05.81]めんどくさい
都麻烦透顶 [02:08.56]すぐに出てしまう
脱口而出的 [02:09.73]口癖なのよ
口头禅就是 [02:10.43]めんどくさい
麻烦透顶 [02:13.68]息をするのも
连呼吸空气 连吐息举动 [02:14.89]息を吐くのも
连呼吸空气 连吐息举动 [02:16.10]めんどくさい
都麻烦透顶 [02:18.85]認めているよ
老实承认吧 [02:20.16]怠け者です 面目ない
我就是个懒汉 真没面子 [02:23.63]Suicaでくぐる
刷交通卡通过 [02:24.89]ご挨拶 チャージ切れてる
问候时发现余额不足 [02:27.01]閉まる改札
闸门正在关闭 [02:28.15]くそ なんだよ
可恶 搞什么啊 [02:29.71]並びなおして
重新排队 [02:30.88]切符を買ってくるのが
购买车票这个过程 [02:32.81]めんどくさい
麻烦透顶 [02:34.01]何とか行った会社
好不容易到了公司 [02:35.55]忘れ物をした
发现忘记带东西 [02:36.91]すぐに退社
立刻又要请假 [02:38.07]会議で必要な物だけど
虽然是会议必需品 [02:41.09]家に取りに帰るのは
但回家去取这件事 [02:42.96]めんどくさい
麻烦透顶 [02:44.27]一度帰ったら もうダラダラ
一旦回了家 肯定又会懒散 [02:46.65]仕事したくない
完全不想工作 [02:48.01]もうパジャマだ
直接换上睡衣 [02:49.12]明日やればいいさ
明天再做就好啦 [02:51.01]寝転がり ベッドに行くのも
连爬上床躺着这件事 [02:53.03]めんどくさい
都麻烦透顶 [02:54.27]お風呂に入るの
泡澡什么的 [02:55.45]めんどくさい
麻烦透顶 [02:56.62]メールを打つのも
回邮件什么的 [02:58.04]めんどくさい
麻烦透顶 [02:59.41]気を使うのが
察言观色什么的 [03:00.73]めんどくさい
麻烦透顶 [03:01.79]あぁめんどくさい 面目ない
啊真是麻烦透顶 真没面子 [03:04.43]あれをするのも
做那事也好 做这事也罢 [03:05.61]これをするのも
做那事也好 做这事也罢 [03:06.84]めんどくさい
都麻烦透顶 [03:09.85]すぐに出てしまう
脱口而出的 [03:11.15]口癖なのよ
口头禅就是 [03:11.76]めんどくさい
麻烦透顶 [03:15.04]息をするのも
连呼吸空气 连吐息举动 [03:16.30]息を吐くのも
连呼吸空气 连吐息举动 [03:16.95]めんどくさい
都麻烦透顶 [03:19.81]認めているよ
老实承认吧 [03:21.31]怠け者です 面目ない
我就是个懒汉 真没面子 [03:25.21]あれをするのも
做那事也好 做这事也罢 [03:26.31]これをするのも
做那事也好 做这事也罢 [03:26.98]めんどくさい
都麻烦透顶 [03:30.21]すぐに出てしまう
脱口而出的 [03:31.63]口癖なのよ
口头禅就是 [03:32.24]めんどくさい
麻烦透顶 [03:35.41]息をするのも
连呼吸空气 连吐息举动 [03:36.58]息を吐くのも
连呼吸空气 连吐息举动 [03:37.22]めんどくさい
都麻烦透顶 [03:40.50]認めているよ
老实承认吧 [03:41.67]怠け者です 面目ない
我就是个懒汉 真没面子