De.Su.Ne-mihimaru GT

[ti:De.Su.Ne] [ar:大和美姬丸] [al:バンザイ賛唱!!!] [by:] [offset:0] [00:00.69]DE.SU.NE [00:00.63]作詞：GAKU・Mummy-D・hiroko・mitsuyuki miyake [00:02.06] [00:03.71]作曲：YOGGY・mitsuyuki miyake [00:06.65] [00:22.36]DE.SU.NE DE.SU.NE
说得对 说得对 [00:24.09]言うっきゃないっすね そんな時ならね
不说不行吧 在那个时候 [00:26.77]DE.SU.NE DE.SU.NE
说得对 说得对 [00:27.65]言うっきゃないっすね そんな時ならね
不说不行吧 在那个时候 [00:30.77]DE.SU.NE DE.SU.NE
说得对 说得对 [00:31.90] [00:33.03]言うっきゃないっすね そんな時ならね
不说不行吧 在那个时候呐 [00:35.35]DE.SU.NE DE.SU.NE
说得对 说得对 [00:35.41] [00:37.40]言うっきゃないっすね そんな時ならね デスネ〜!
不说不行吧 在那个时候呐 对的吧 [00:38.78] [00:39.58]ねぇ、ちょっと聞いてよ
呐 你听我说哟 [00:41.96]先輩 ついに私彼氏できたみたい?
前辈 我似乎也交了男朋友呢 [00:44.59]仕事はIT関係の彼でシャレーおつなジャケット似合う
从事IT相关工作穿着精致时髦的西装很衬呢 [00:48.97]ワイルドなんだぜ〜!!
很有野性呢 [00:50.47]へぇ〜よかったじゃん
嘿 不错啊 [00:52.40]てへぺろっ つぶやき見ても
那些做可爱表情 嘟囔的女孩 [00:54.16]人気者 フォロワー超たくさんいるの
他超有人气 追随者不要太多哦 [00:57.03]ワオー、女ばっかだね!
哇呜 超有女人缘啊 [00:59.04]そうそうモテ彼だから仕事も超やり手で
是啊是啊超欢迎而且工作能力超群 [01:03.10]休日返上も当たり前〜
假期加班也是常有的事 [01:05.10]たまのデートは 超ロマンチックなんす
偶尔约会 真是太浪漫了 [01:08.63]ベッドの上では 結婚しようねって言ってくれるし〜
在床上他还对我说 我们结婚吧 [01:11.68]どう思います?
你怎么看 [01:12.62]それっ二股だぜ〜、流行ってたじゃん。
这难道是一脚踏两船吗 最近很流行嘛 [01:14.44]ですよね
说得对 [01:15.00]DE.SU.NE DE.SU.NE
说得对 说得对 [01:16.62]言うっきゃないっすね そんな時ならね
不说不行吧 在那个时候呐 [01:19.37]DE.SU.NE DE.SU.NE
说得对 说得对 [01:19.81] [01:21.38]言うっきゃないっすね そんな時ならね
不说不行吧 在那个时候呐 [01:24.13]DE.SU.NE DE.SU.NE
说得对 说得对 [01:25.26]言うっきゃないっすね そんな時ならね
不说不行吧 在那个时候呐 [01:28.01]DE.SU.NE DE.SU.NE
说得对 说得对 [01:29.20]言うっきゃないっすね そんな時ならね デスネ〜!
不说不行吧 在那个时候呐 对的吧 [01:33.01]どうも初めまして。おれだおれだおれだ オレ三宅。
初次见面 是我啊是我啊是我啊 我三宅啊 [01:36.57]へー知らない。
嘿 不认识 [01:38.07]やっぱにやけちゃうよね。初対面だし、君タイプだし、
果然太娘炮了 初次见面 我是你的菜吧 [01:42.33]灯台下暗し ってことでまずは友達からお願い。
灯下黑 首先要和你交个朋友拜托了 [01:45.77] [01:48.31]ハイ、シカトだし。まあいいや、じゃあ趣味はなに?
嗨 确实如此 算了 兴趣爱好是什么 [01:52.13]うーん、食べるの大好き
唔 我喜欢吃 [01:54.06]ハイキタキタ、俺に任せなさい。
哈依来了来了 交给我吧 [01:56.13]スイーツの超名店丁度今予約入れたばかり
我刚好预约了超有人气的甜品店 [01:59.70] [02:00.69]私甘いもの苦手なの
我不喜欢甜食呀 [02:02.44]ですよね。 キャンセルお願いします!
也是啊 请帮我取消预约 [02:05.44]どうせ食ブログまんまのチョイスでしょ?甘わ!
反正是照着美食博客依样画瓢的吧 太幼稚了 [02:08.82]ですよね? じゃあ、ドライブなんか土曜どうでしょう?
也是啊 那 这周六去自驾游如何 [02:12.38]うーん、私車酔い激しいの
唔嗯 我晕车很厉害的 [02:14.38]ですよね? なら せめて携帯下8桁教えて〜?
是吧 那 至少告诉我八位数电话号码吧 [02:17.70]上3桁でもいい?
前三位可以吗 [02:19.95]ねぇ?もしかして俺の事タイプじゃない?
呐 难道 我根本不是你的菜 [02:23.20]うん。生理的にね。
嗯 从生理上来说 [02:24.76]ですよね?!
说得对 [02:26.77]DE.SU.NE DE.SU.NE
说得对 说得对 [02:28.46]言うっきゃないっすね そんな時ならね
不说不行吧 在那个时候呐 [02:31.33] [02:32.30]DE.SU.NE DE.SU.NE
说得对 说得对 [02:32.98]言うっきゃないっすね そんな時ならね
不说不行吧 在那个时候呐 [02:35.99]DE.SU.NE DE.SU.NE
说得对 说得对 [02:36.42] [02:37.47]言うっきゃないっすね そんな時ならね
不说不行吧 在那个时候呐 [02:39.78]DE.SU.NE DE.SU.NE
说得对 说得对 [02:41.47]言うっきゃないっすね そんな時ならね
不说不行吧 在那个时候呐 [02:43.11]デスネ〜!
说得对 [02:44.05]あ?もう! なるようになってしまえ
啊 快要变成改变成的那个样子 [02:48.75]波風立てず流されよう
随波逐流吧 [02:52.81]じゃ?もう! ってなっちゃう寸前
那样 啊 就要变成那个样子了吗 [02:57.51]嘆きのミラクルパスワード
惊叹的奇迹暗号 [03:01.17] [03:05.86]DE.SU.NE DE.SU.NE
说得对 说得对 [03:07.73]言うっきゃないっすね そんな時ならね
不说不行吧 在那个时候呐 [03:10.23]DE.SU.NE DE.SU.NE
说得对 说得对 [03:12.40]言うっきゃないっすね そんな時ならね
不说不行吧 在那个时候呐 [03:14.84]DE.SU.NE DE.SU.NE
说得对 说得对 [03:16.65]言うっきゃないっすね そんな時ならね
不说不行吧 在那个时候呐 [03:19.28]DE.SU.NE DE.SU.NE
说得对 说得对 [03:20.56]言うっきゃないっすね そんな時ならね デスネ〜!
不说不行吧 在那个时候呐 对的吧 [03:24.39]あの?部長? 相談いいっすか??
那个 部长 有时想和您商量 [03:26.08]実は今度私 昇進試験 考えてるんですが
实际上我正打算参加升职测试 [03:28.77]ぶっちゃけどう思います?
说实在的您觉得如何 [03:31.71]あわよくば推薦状なんて欲しいな?…なんちって
可以的话希望您帮我写推荐书什么的 开玩笑啦 [03:35.73] [03:36.55]いいじゃないの いいじゃないの
不挺好的么 不挺好的么 [03:38.74]君程 優秀な社員はいないぞ!?
没有比你更优秀的社员了 [03:40.74]遅刻しても キッチリ定時に帰るし
迟到了也严格遵守下班时间 [03:43.37]ですね。
说的是 [03:45.24]あげくの果てには メイクと着替え
归根到底就是化妆和换衣 [03:47.68]終わらなきゃタイムカード押さないし
不做完这些绝不打卡 [03:50.12]ですね。
说的是 [03:50.87]とっても時間を大事にしてるんだな!?
你不是很珍惜时间吗 [03:53.69]ですね。
说的是 [03:54.25]まだあるぞ 君のプレゼン資料
还有啊 你的策划资料 [03:56.31]文字のデカさ アンビリーバボー
字号之大 简直难以置信 [03:58.81]100枚綴りくらいでくるだろ?
要凑出个一百册了吧 [04:00.69]イエスインパクト?
是的太有冲击力了 [04:02.37]内容はともかく 紙をあそこまで使うのは君だけだ
内容且不说 把纸用到这个地步的不是只有你吗 [04:05.82]ですよね。
说的是 [04:07.01]そう言えば
这样说来 [04:07.81]そんな君の頑張りが報われ転勤の辞令が出てたぞ
作为你辛勤付出的回报 调令下来了 [04:12.46]行き先は シベリア
任职地是 西伯利亚 [04:14.14]えっ?! シベリア…
欸 西伯利亚 [04:15.65]だって君 涼しいとこに行きたいな?
那不是你说的想去凉爽的地方吗 [04:18.33]なんて言ってたろ? 良かったな。
怎么说不是挺好的吗 [04:20.93]ですよね〜…!!
说的是啊 [04:24.43]DE.SU.NE DE.SU.NE
说得对 说得对 [04:26.00]言うっきゃないっすね そんな時ならね
不说不行吧 在那个时候呐 [04:28.68]DE.SU.NE DE.SU.NE
说得对 说得对 [04:30.43]言うっきゃないっすね そんな時ならね
不说不行吧 在那个时候呐 [04:33.21]DE.SU.NE DE.SU.NE
说得对 说得对 [04:35.02]言うっきゃないっすね そんな時ならね
不说不行吧 在那个时候呐 [04:37.83]DE.SU.NE DE.SU.NE
说得对 说得对 [04:38.83]言うっきゃないっすね そんな時ならね デスネ〜!
不说不行吧 在那个时候呐 对的吧