Stranded In The Jungle-New York Dolls

[ti:Stranded In The Jungle] [ar:The New York Dolls] [al:20th Century Masters: The Millennium Collection: Best Of The New York Dolls] [by:] [offset:0] [00:00.00]Stranded In The Jungle (Alternate Version) - New York Dolls
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:34.20]I crashed in the jungle while tryin' to keep a date [00:37.88]With my little girl who was back in the States
和我在美国的女儿在一起 [00:41.39]I was stranded in the jungle afraid and alone
我被困在丛林里害怕又孤单 [00:45.33]Tryin' to figure a way to get a message back home
试图想个办法给家里捎个信 [00:48.69]But how was I to know there was a record jump my plane
但我怎么会知道有一张记录跳下我的飞机 [00:52.13]Had been picked up and spotted my girl in lovers lane
我发现我的姑娘走在情人路上 [00:55.07]And meanwhile back in the States
与此同时在美国 [01:00.17] [01:03.40]Baby baby let's make romance
宝贝让我们制造浪漫 [01:08.57] [01:09.40]I said your old time lover hasn't got a chance
我说你的旧情人再也没有机会 [01:14.11] [01:15.98]I stranded in the jungle flat as he can be
我被困在丛林之中无法动弹 [01:19.39]So come on pretty baby just you and me
所以来吧宝贝只有你和我 [01:22.09] [01:27.05]Meanwhile back in the jungle
与此同时回到丛林之中 [01:29.24] [01:43.73]The boys in the jungle had me on the run
危机四伏的男孩让我无处可逃 [01:47.38]When something heavy hit me like an atomic bomb
当沉重的东西像原子弹一样击中我时 [01:51.00]When I woke up and my head started to clear
当我醒来我的思绪开始清醒 [01:54.60]I had a strange feeling I was with cooking gear
我有一种奇怪的感觉我带着武器 [01:58.17]I smelled something cookin' and I looked to see
我闻到一股不详的征兆我四处寻觅 [02:02.36]That's when I found out they was a cookin' me
就在那时我发现他们在欺骗我 [02:04.96] [02:12.81]Baby baby let's make romance
宝贝让我们制造浪漫 [02:16.59] [02:18.88]I said your old time lover hasn't got a chance
我说你的旧情人再也没有机会 [02:23.34] [02:25.35]He's stranded in the jungle flat as he can be
他被困在丛林中的公寓里 [02:28.98]So come on pretty baby just you and me
所以来吧宝贝只有你和我 [02:31.29] [02:36.26]Meanwhile back in the jungle
与此同时回到丛林之中 [02:38.13] [02:52.99]I jumped outta the pot and finally got away
我突然跳出来终于逃之夭夭 [02:56.54]Frantic and worried about what my baby would say
疯狂无比担心我的宝贝会说什么 [02:59.94]So I jumped in the ocean and started to swim
于是我跳进大海开始游泳 [03:03.50]But my chance of survival was gettin' mighty slim
但我存活的机会越来越渺茫 [03:07.06]So I thumbed down a whale who was headin' my way
所以我把一条向我袭来的鲸鱼踩在脚下 [03:11.49]And I reached the States in 'bout a half a day
我花了半天时间就到达了美国 [03:14.57]And when I got to lovers lane I was almost dead
当我走到恋人大道时我已经奄奄一息 [03:17.27] [03:18.44]When my soul was gone here's what I said
当我失去灵魂时我是这样说的 [03:21.59] [03:25.78]Baby baby your man is no good
宝贝你的男人一点都不好 [03:29.90] [03:31.98]Baby baby he should've understood
宝贝他早该明白 [03:35.81] [03:38.64]You can trust me as long as can be
你可以相信我多久都可以 [03:42.05]So come back pretty baby where you and me
所以回来吧漂亮的宝贝你和我在哪里 [03:44.76]'Cause I love you 'cause I love you
因为我爱你因为我深爱着你 [03:49.16] [03:51.21]'Cause I love you 'cause I love you
因为我爱你因为我深爱着你