Looking For A Kiss-New York Dolls

[ti:Looking For A Kiss (Album Version)] [ar:The New York Dolls] [al:20th Century Masters: The Millennium Collection: Best Of The New York Dolls] [by:] [offset:0] [00:00.00]Looking For A Kiss (Album Version) - New York Dolls
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:00.44]When I say I'm in love you best believe
当我说我恋爱了你最好相信 [00:01.93]I'm in love L U V
我恋爱了 [00:03.73] [00:18.41]I always saw you just before the dawn
我总是在黎明前见到你 [00:21.70]When all the other kids were just draggin' along
其他孩子都拖着沉重的脚步 [00:24.89]I couldn't believe the way it seemed to be
我不敢相信这一切竟然变成了这样 [00:28.23]Rememberin' the things you used to say to me
还记得你曾经对我说的话 [00:31.36]I bet you know I can't be wastin' time
我打赌你知道我不能浪费时间 [00:33.46]'Cause I gotta have my fun I gotta get some fun
因为我得找点乐子我得寻欢作乐 [00:38.43]I got to keep on movin' can't stop till it's all done
我必须勇往直前直到一切尘埃落定 [00:42.58] [00:43.11]And never done
永远不会 [00:45.38]Well listen when I tell ya you got no time for fix
好吧当我告诉你你没时间弥补过错时听好了 [00:48.46]'Cause I just gotta make it can't afford to miss
因为我必须成功我不能错过机会 [00:51.89]And there's one reason I'm tellin' you this
我告诉你这些是有原因的 [00:55.26]I feels bad and I'm looking for a kiss
我感觉很难受我想要一个吻 [00:59.71] [01:02.65]Why won'tcha tell me
为何你不肯告诉我 [01:03.53]Why those kids are moving so slow
为何这些孩子行动缓慢 [01:05.97]Is it that they just don't have a place to go
是不是他们无处可去 [01:09.09]When the day starts breakin'
当夜幕降临 [01:10.72]The sun is gonna shine
太阳会发出耀眼的光芒 [01:12.66]It's hard to sleep if I been cryin'
如果我伤心落泪我就难以入眠 [01:15.54] [01:16.06]Then all the old ladies they are
所有的老太太都是 [01:17.89]On their way to the church
去往教堂的路上 [01:20.67]You goin' to the church
你要去教堂吗 [01:22.32]I bet here I'll be a golden boy
我打赌我会成为一个金童 [01:24.57]Lookin' for the thing that I search
寻找我寻觅的目标 [01:27.34]I keep on searchin'
我不停搜寻 [01:29.46]Well listen when I tell ya
好吧听我说 [01:31.02]You got no time for fix
你没时间弥补 [01:32.78]'Cause I just gotta make it
因为我必须出人头地 [01:34.31]Can't afford to miss
不能错过 [01:36.22]If there's one reason I'm tellin' you this
如果我告诉你这些只有一个原因 [01:39.55]I feels bad bad bad and I'm looking for a kiss
我感觉很难受我想要一个吻 [01:43.73] [01:45.29]Well I'm looking for a real hot kiss come on kiss me
我在寻找一个真正的热吻来吧吻我吧 [01:51.02] [02:04.09]You think it's bad but you know it's true
你觉得很糟但你知道这是真的 [02:07.12]So why won't you just let me live baby
所以你为何不让我好好活着宝贝 [02:10.15] [02:10.81]When I'm lookin' for a kiss
当我渴望一个吻时 [02:12.64] [02:15.72]When everyone goes to your house
当每个人都去你家时 [02:17.35]They shoot up in your room
他们在你的房间开枪射击 [02:18.93]Most of them are beautiful [02:20.57]But so obsessed with gloom
却总是郁郁寡欢 [02:22.34]I ain't gonna be here when they all get home
当他们回家时我不会在这里 [02:25.65]They're always lookin' at me
他们总是看着我 [02:27.02]They won't leave me alone
他们不会丢下我 [02:29.41]I didn't come here lookin' for no fix I know
我来这里不是找麻烦我知道 [02:35.55]I been houndin' all streets all night long late
我整晚都在街头徘徊 [02:38.88]Baby just looking for a kiss
宝贝只想得到一个吻 [02:41.69] [02:43.22]I need a fixin' a kiss I need a fixin' a kiss
我需要抚慰一个吻我需要一个抚慰的吻 [02:48.73] [02:49.82]I need a fixin' a kiss I've been looking for a kiss
我需要一个抚慰一个吻我一直在寻找 [02:55.26] [02:58.17]I didn't come here lookin' for no fix I know
我来这里不是找麻烦我知道 [03:04.12]I been haulin' booty all night long
我整晚都在追求刺激 [03:07.90]Baby just looking for a kiss
宝贝只想得到一个吻