Finale (终曲)-Andrew Lloyd Webber/Sarah Brightman

[ti:Finale] [ar:Sarah Brightman] [al:Song & Dance (Sarah Brightman Version)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Finale - Andrew Lloyd Webber (安德鲁·劳埃德·韦伯)/Sarah Brightman (莎拉·布莱曼)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:24.76]I've done it again
我又一次重蹈覆辙 [00:26.33]Trust me If you want
若你愿意 请相信我 [00:28.40]Something ruined give it to me
将那些破碎的过往交给我 [00:33.85]Show me a dream and
若你向我展示一个梦 [00:36.11]I'll show you a nightmare
我将还你一场噩梦 [00:41.17]I'm not a little girl anymore
我不再是那个小女孩了 [00:43.30]I keep forgetting that
我时常忘记这一点 [00:47.21]Whatever I do now
无论我现在做什么 [00:49.65]Is bound to be a mistake
似乎都注定是个错误 [00:53.30]Maybe I expect too much
也许我期望得太多了 [01:06.52]Just what time of night
这究竟是夜晚的什么时候 [01:08.81]Do you call this
你才称之为夜晚 [01:11.35]No I'm not alright
不，我并不好 [01:13.18]Maybe she's alright
也许她很好 [01:14.71]Maybe you're alright
也许你很好 [01:17.09]Let me finish
让我说完 [01:17.85]I said let me finish
我说让我说完 [01:19.18]What kind of a person
我变成了什么样的人 [01:20.47]Am I turning into
我究竟变成了什么样的人 [01:22.02]Must be mad to have gone this far
一定是疯了才会走到这一步 [01:23.89]Must be mad to share a married man
一定是疯了才会与已婚男人纠缠 [01:26.58]All you leave everytime you leave me
每次你离开时留给我的 [01:29.29]Is a pillow that smells of Paperavan
只是一个散发着Paperavan香味的枕头 [01:32.02]No I don't want a drink sit down
不，我不想喝酒，坐下吧 [01:35.68]Might as well not pull any punches
不如直接开门见山 [01:40.08]I've been wrong before
我曾经犯过错 [01:41.99]Maybe I'm wrong now
也许我现在也错了 [01:43.77]But I feel I'm right
但我觉得我是对的 [01:46.07]Let me finish
让我说完 [01:46.85]I said let me finish
我说让我说完 [01:48.56]This isn't a joke for
这并非玩笑 [01:50.02]God's sake stop smiling
看在上帝的份上 别再笑了 [01:55.47]Come back
回来吧 [01:57.07]Can't we sit and
我们能否坐下来 [01:58.62]Talk this thing over
好好谈谈这件事 [02:09.53]The world hasn't stopped has it
世界并未停止转动 不是吗 [02:12.81]Think I'll get my hair cut
我想我该剪个头发 [02:14.31]I'm due for a change
是时候做出改变了 [02:18.46]This time I'm right
这次我是对的 [02:20.43]This time
这次 [02:20.88]I've done the right thing
我做了正确的事 [02:25.38]There's so much
有太多 [02:26.12]Going on in this town
在这个城市里发生的事 [02:27.56]I don't know where to start
我不知道从何说起 [02:31.53]Don't think it will rain today
别以为今天会下雨 [02:36.36]Sunday you can't beat
星期天你无法击败 [02:40.36]New York on a Sunday
纽约的周日 [02:53.33]Yes I was mistaken
是的，我曾被蒙蔽 [02:55.50]I must have been blind
我一定是瞎了眼 [02:57.56]It's easy to find that kind of man
那种男人随处可见 [03:03.27]Who makes you feel
他让你觉得 [03:05.24]You're a name on a list
你只是名单上的一个名字 [03:07.77]I'll never do that again
我再也不会重蹈覆辙 [03:12.06]Take that look off your face
收起你那副表情 [03:16.28]I can see through your smile
我能看穿你的笑容 [03:20.41]You would love to be right
你总是想证明自己是对的 [03:22.64]I bet you do not sleep good tonight
我猜你今晚会睡不安稳 [03:25.88]Yopu may think I never learn
你可能觉得我从未吸取教训 [03:29.09]But wait and see
但等着瞧吧 [03:31.50]Take that look off your face
收起你那副表情 [03:35.19]You don't know me
你并不了解我 [03:43.08]Take that look off your face
收起你那副表情 [03:44.47]I can see through your smile
我能看穿你的笑容 [03:46.89]I can see through your smile
我能看穿你的笑容 [03:48.67]You would love to be right
你总是想证明自己是对的 [03:50.69]I bet you do not sleep good tonight
我猜你今晚会睡不安稳 [03:53.91]You may think I never learn
你可能以为我永远不会吸取教训 [03:57.33]But wait and see
但等着瞧吧 [03:59.51]Take that look off your face
收起你那副表情 [04:03.29]You don't know me
你并不了解我 [04:12.90]You won't know me
你永远不会了解我