Letter Home (家书)-Andrew Lloyd Webber/Sarah Brightman

[ti:Letter Home] [ar:Sarah Brightman] [al:Song & Dance (Sarah Brightman Version)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Letter Home - Andrew Lloyd Webber/Sarah Brightman
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:02.93]Written by：Andrew Lloy [00:05.86]Mom I've got a lot to tell you
妈妈，我有好多话想对你说 [00:09.27]Me and Joe have had a bust up
我和Joe大吵了一架 [00:12.93]This will be the last letter with the post mark stamped NY
这将是最后一封盖着纽约邮戳的信 [00:20.52]I've met a film producer
我遇到了一位电影制片人 [00:23.43]Please don't laugh his name is Sheldon
别笑，他的名字叫Sheldon [00:27.32]He's what the people here all call
这里的人都称他为 [00:30.24]A real together guy
一个真正靠谱的人 [00:34.41]He is off to California
他正准备前往加州 [00:37.34]And he wants me to go with him
他希望我与他同行 [00:42.13]Oh thanks for your last letter
哦，感谢你上次的来信 [00:44.60]I was thrilled to hear from you
收到你的信让我欣喜若狂 [00:48.06]The pictures of Aunt Edna
艾德娜阿姨的照片 [00:50.42]Are all absolutely lovely
每一张都无比美丽 [00:54.02]And incidentally Sheldon's mom
顺便提一下，谢尔顿的妈妈 [00:56.74]Loves Mantovani too
也喜欢曼托瓦尼 [01:02.32]Mom you must ignore the neighbors
妈妈，你必须无视邻居们的闲言碎语 [01:05.31]You just can't stop Cassius barking
你无法阻止Cassius的吠叫 [01:08.31]You'll become a nervous wreck love
你会因此变得焦虑不安，亲爱的 [01:10.58]Just by listening to them
光是听着它们的声音 [01:14.40]Sheldon's got a house in
Sheldon在Bel Air有座房子 [01:16.05]Bel Air well it's really a pink mansion
那其实是一座粉色的豪宅 [01:20.62]It has electric gates and armed guards
它有电动门和武装警卫 [01:23.46]And he calls it La Boheme
他称之为“波西米亚” [01:28.33]Sheldon says we've no trouble
Sheldon说我们毫无麻烦 [01:30.87]Yes he need my blessy green card
是的，他需要我的绿卡祝福 [01:33.79]Call it fachive mommy fee can't
妈妈，别担心，一切都会好起来 [01:36.24]I would say that no one kind
我想说，没有人像他这样 [01:39.87]He place wash with touchbath
他举止优雅，充满魅力 [01:43.08]Someone he's a senetar from UK
他是来自英国的议员 [01:46.22]In Mazvel Hill you just don't come across this solid man
在马兹维尔山，你很难遇到这样可靠的人 [01:53.43]Sheldon has a lot of meetings
谢尔顿有很多会议 [01:56.48]Well he's terribly ambitious
他非常有野心 [01:59.60]He's working on a musical 'bout
他正在创作一部关于隆美尔少年时代的音乐剧 [02:02.96]Rommel as a boy
讲述他年轻时的故事 [02:06.64]Tell dad I will be livid
告诉爸爸我会非常生气 [02:09.20]If you spend two weeks in Folkstone
如果你们在福克斯通待上两周 [02:12.22]I know that La Boheme's a place that you will both enjoy
我知道你们都会喜欢《波希米亚人》这个地方