ONE DAY-ACIDMAN

[ti:ONE DAY] [ar:Acidman] [al:ALMA] [by:] [offset:0] [00:00.00]ONE DAY - ACIDMAN (アシッドマン) [00:09.33]詞：オオキノブオ [00:18.67]曲：オオキノブオ [00:28.01]空蝉の夢に音色は 千の夜を超えて
空蝉的梦境中发出的美妙声音 已经胜过了无数的黑夜 [00:33.05]千の夜を超えて 響く
胜过了无数的黑夜 响彻天际 [00:36.00]水面に映った月影
倒映在水面的月影 [00:39.04]ゆっくり揺れている
轻柔地摇曳着 [00:41.01]ゆっくり揺れている 音も無く
轻柔地摇曳着 不发出一点声响 [00:44.73] [00:52.19]余情に溢れた この身は
此身 余韵荡漾 [00:55.03]ひっそり消えてゆく ひっそり消えてゆく
静静地慢慢消融 静静地慢慢消融 [00:59.07]此処で
在这里 [01:00.02]彼方に浮かんだ 灯火は揺らぎ
浮现在彼岸的灯火 摇曳着 [01:04.06]乾かぬ想いが 溢れてゆく程
不曾干涸的思念 仿佛渐渐满溢出来 [01:08.81] [01:20.22]One day
有一天 [01:20.71]突き刺す声 心の中に
打动心灵的声音 在我心中 [01:23.91]One day
有一天 [01:24.61]打ち寄せ来る 哀しみの果てに
在哀伤的尽头 向我袭来 [01:27.80]One day
有一天 [01:28.55]吹き荒ぶ風雪 灯火は揺らぎ
狂暴的风雪 灯火摇曳着 [01:31.95]One day
有一天 [01:32.56]尽きせぬ夜に ただ往けと響く
在无尽的黑夜里 只是回响着 奋力向前 [01:36.62] [01:44.15]海神の深き心は
海神那深邃的心灵 [01:46.93]千の夜を超えて 千の夜を超えて 響く
已经胜过了无数的黑夜 已经胜过了无数的黑夜 响彻天际 [01:52.02]加速し軋んだ現実の
加快速度 嘎吱嘎吱作响的现实 [01:55.02]夜は冷えてゆく
黑夜慢慢变冷 [01:56.93]夜は冷えてゆく 音も無く
黑夜慢慢变冷 不发出一点声响 [02:01.11] [02:16.61]It was such a sunny day
这是个如此阳光明媚的日子 [02:48.60] [03:14.98]One day
有一天 [03:15.44]突き刺す声 心の中に
动心灵的声音 在我心中 [03:18.65]One day
有一天 [03:19.33]打ち寄せ来る 悲しみの果てに
在哀伤的尽头 向我袭来 [03:22.67]One day
有一天 [03:23.26]吹き荒ぶ風雪 灯火は揺らぎ
狂暴的风雪 灯火摇曳着 [03:26.64]One day
有一天 [03:27.29]尽きせぬ夜に ただ往けと響く
在无尽的黑夜里 只是回响着 奋力向前 [03:31.02]One day One day
有一天 有一天 [03:33.17]心の中に
在我心中 [03:34.62]One day One day
有一天 有一天 [03:36.68]哀しみの果てに
在哀伤的尽头 [03:38.60]One day One day
有一天 有一天 [03:40.71]灯火は揺らぎ
灯火摇曳着 [03:42.64]One day One day
有一天 有一天 [03:44.67]ただ往けと響く
是回响着 奋力向前