Christmas Nights in Blue-Trans-Siberian Orchestra

[ti:Christmas Nights In Blue] [ar:Trans-Siberian Orchestra] [al:Tales Of Winter: Selections From The TSO Rock Operas] [by:] [offset:0] [00:00.00]Christmas Nights in Blue - Trans-Siberian Orchestra
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:12.13]Just another night in New York City
又是一个在纽约度过的夜晚 [00:15.08]Snow comes down looks real pretty
雪花飘落看起来真漂亮 [00:18.12]Don't know how but
不知道怎么回事但是 [00:19.51]Suddenly there you are
你突然出现在我面前 [00:21.00]With Jelly Roll Morton
和JellyRollMorton在一起 [00:22.57]Playin' for the bar
努力拼搏 [00:23.99]Inside here lights are low
在这里灯光昏暗 [00:27.01]But each song has it's own glow
但每一首歌都有自己独特的魅力 [00:30.16]As he floats them through
当他让他们漂浮在空中 [00:32.01]That smoky air
烟雾弥漫的空气 [00:33.14]We just can't believe he's really there
我们不敢相信他真的在那里 [00:35.98]How old is he cannot say
他多大了说不清楚 [00:38.92]But claims he taught cab calloway
可他说他教会了Cabcalloway [00:42.09]And on this night I somehow believe him
今夜我似乎相信了他 [00:47.87]Knows every song that Christmas got
我知道圣诞节的每一首歌 [00:51.07]Even ones my brain has dropped
即使我失去理智 [00:54.09]Just him and that old fir tree
只有他和那棵老枞树 [00:57.18]All lit up this night
今夜气氛热烈 [00:59.29]Electric blue
电蓝色 [01:02.15] [01:12.12]Just another night in New York City
又是一个在纽约度过的夜晚 [01:14.95]Snow comes down looks real pretty
雪花飘落看起来真漂亮 [01:18.06]Can't believe but suddenly there you are
不敢相信你突然就出现了 [01:20.92]Talking with strangers sittin' cross the bar
和陌生人坐在酒吧里聊天 [01:24.06]Suddenly all are laughin'
突然大家哈哈大笑 [01:27.12]This night's smart always craftin'
今晚真的好奇妙总是精心制作 [01:30.10]Building bridges nearly everywhere
到处牵线搭桥 [01:32.97]Hits a wall it just builds a stairs
撞墙只是筑起一座楼梯 [01:36.05]Outside the colored lights they bleed
在绚烂的灯光下他们鲜血淋漓 [01:38.92]For snow is white and colors need
因为雪是白色的颜色需要 [01:42.03]As it just comes down like pure salvation
就像纯粹的救赎 [01:46.02] [01:48.01]It offers all it's amnesty
它提供一切这是特赦 [01:50.99]And makes your neighbor different see
让你的邻居变得与众不同 [01:53.96]By the light of that fir tree
在那棵枞树的光芒下 [01:57.09]And this old bar
这间破旧的酒吧 [01:58.56]Electrified in blue
令人兴奋不已 [02:01.56] [02:11.61]I gotta drop dead simple
我会突然倒下 [02:13.04]Childhood view of salvation
儿时对救赎的看法 [02:16.56] [02:17.55]Perhaps that's how it was
也许事实就是如此 [02:19.46]Always meant to be
这是命中注定 [02:23.61]And the more I add up all this information
我积累的信息越多 [02:29.48]It seems it all comes down
似乎一切都会降临 [02:31.05]In the end to you and me
到最后你和我 [02:33.60] [02:35.45]And you look around till you find a phone
你环顾四周直到你找到一个电话 [02:38.90]Then you call your mom
然后你给你妈妈打电话 [02:39.93]And everyone at home
家里的每个人 [02:41.49]And the bar looks on
酒吧冷眼旁观 [02:43.04]And they start to cheer
他们开始欢呼 [02:44.59]When you talk to folks
当你和别人交谈时 [02:45.81]She haven't seen in years
她多年未见 [02:47.63]And the snow comes down
大雪纷飞 [02:49.00]And the children play
孩子们玩耍 [02:50.48]And they pray to God
他们向上帝祈祷 [02:51.94]It never goes away
永远不会消失 [02:53.52]And a childhood prayer
童年的祈祷 [02:54.93]Should never be denied
不该被否定 [02:55.98] [02:56.51]As the night rolls on
夜幕降临 [02:57.98]Till it's carolized
直到圣诞颂歌响起 [02:59.54]Carolized
颂歌化 [03:02.29]Carolized
颂歌化 [03:05.13]Carolized
颂歌化 [03:08.42]Carolized
颂歌化 [03:11.84]And on this tree the lights are done
在这棵树上灯光熄灭 [03:14.39]But the colors here are down one
但这里的颜色都变了一个 [03:17.61]I guess it kind of fits the situation
我想这恰好符合我的处境 [03:22.40] [03:24.09]Ornaments still shining bright
金银珠宝依然熠熠生辉 [03:26.97]Watch them glitter in the light
看着它们在灯光下闪闪发光 [03:29.78]Just this old fir tree and me
只有这棵老枞树和我 [03:32.91]All lit up this night
今夜气氛热烈 [03:35.04]Electric blue
电蓝色