The Lost Christmas Eve-Trans-Siberian Orchestra

[ti:The Lost Christmas Eve] [ar:Trans-Siberian Orchestra] [al:The Lost Christmas Eve] [by:] [offset:0] [00:00.00]The Lost Christmas Eve - Trans-Siberian Orchestra
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:15.49]On a street in the night
在夜里的街道上 [00:17.82]In the cold winter's light
在寒冬的阳光下 [00:19.82]A child stands alone and she's waiting
一个孩子独自伫立她在等待 [00:23.60]And the light that's out there
外面的光芒 [00:25.58]It just hangs in the air
一切都悬在空中 [00:28.13]As if it was just hesitating
就好像在犹豫 [00:31.63]And the snow it comes down
雪花飘落 [00:33.98]And it muffles the sound
让声音变得模糊 [00:35.95]Of dreams on their way to tomorrow
梦想即将走向明天 [00:39.44] [00:39.95]And when they appear
当他们出现时 [00:41.68]This night will hold them near
今夜他们会紧紧跟随 [00:44.18]For where they will lead
它们会指引我们走向何方 [00:45.75]It will follow
一切都会迎刃而解 [00:47.51] [00:49.15]For here in this city of lights
在这灯火辉煌的城市里 [00:52.19]This evening awakens
今夜醒来 [00:54.22]The dreams that it might
梦想着 [00:56.31]The winter it conjures
冬天就在眼前 [00:58.17]The spells it will weave
施下的咒语 [01:00.31]The snow gently covers the ground
雪花轻轻覆盖大地 [01:03.57] [01:04.07]Christmas eve
平安夜 [01:07.44] [01:20.17]In this scene
在这个场景里 [01:21.29]On this night
在这个夜晚 [01:22.54]There's an ancient hotel
有一个古老的酒店 [01:24.52]Where shadows they do tend to wander
阴影四处飘散 [01:27.89] [01:28.51]And the ghosts that live here
住在这里的幽灵 [01:30.31]Hold each moment so dear
珍惜每一刻亲爱的 [01:32.81]For time's not a thing one should squander
因为时间是不能随便浪费的 [01:36.39]And they recount their sand
他们数着沙子 [01:38.42]As it runs through their hand
当它穿过他们的手 [01:40.54]And examine each moment for meaning
审视每一刻的意义 [01:44.34]It can be wished upon
可以心怀希冀 [01:46.42]Till the moment it's gone
直到一切消失的那一刻 [01:48.67]Like day disappears into evening
就像白天消失在黑夜里 [01:52.83] [01:53.82]For here in this city of lights
在这灯火辉煌的城市里 [01:56.77]This evening awakens
今夜醒来 [01:58.69]The dreams that it might
梦想着 [02:00.92]The winter it conjures
冬天就在眼前 [02:03.04]The moment is seized
这一刻被紧紧抓牢 [02:05.08]The snow gently covers the ground
雪花轻轻覆盖大地 [02:08.74]Christmas eve
平安夜 [02:12.06] [02:21.51]Merry Christmas
圣诞快乐 [02:22.44]Merry Christmas
圣诞快乐 [02:23.44]Merry Christmas
圣诞快乐 [02:24.63]Merry Christmas
圣诞快乐 [02:25.74]Christmas
圣诞节 [02:26.66]Christmas
圣诞节 [02:27.70]Christmas
圣诞节 [02:28.72]Christmas
圣诞节 [02:29.73]Christmas
圣诞节 [02:30.64]Christmas
圣诞节 [02:31.62]Christmas
圣诞节 [02:32.61]Christmas
圣诞节 [02:33.72]Christmas
圣诞节 [02:34.66]Christmas
圣诞节 [02:35.67]Christmas
圣诞节 [02:36.69]Christmas
圣诞节 [02:37.71]Christmas
圣诞节 [02:38.69]Christmas
圣诞节 [02:39.65]Christmas
圣诞节 [02:40.66]Christmas
圣诞节 [02:41.68]Christmas
圣诞节 [02:42.73]Christmas
圣诞节 [02:43.68]Christmas
圣诞节 [02:44.64]Christmas
圣诞节 [02:45.74]Christmas
圣诞节 [02:46.65]Christmas
圣诞节 [02:47.63]Christmas
圣诞节 [02:48.54]Christmas
圣诞节 [02:49.62]Through this night
熬过今夜 [02:52.63] [02:53.28]The dream still wanders
梦想依然徘徊 [02:57.35]As it
就像这样 [02:59.33]Was meant
命中注定 [03:01.30]To be
成为 [03:03.93] [03:05.32]And every year this night grows fonder
每年这个夜晚愈发迷人 [03:13.27]Of children and circumstance
孩子和环境 [03:15.62]Caught in this childhood dance
沉浸在童年的舞蹈里 [03:17.52]As the world turns around
世界转动 [03:19.45]Keeping dreams on the ground
脚踏实地心怀梦想 [03:21.42]Windows of frosted ice
窗户上结了冰 [03:23.20]Prisming candlelight
耀眼的烛光 [03:25.07]And somehow we
不知怎的我们 [03:26.12]Start to believe
开始相信 [03:28.48]In the night and the dream
在夜里在梦里 [03:30.47]As it cuts through the noise
穿透嘈杂的声音 [03:32.58]With the whisper of snow
伴着雪的沙沙声 [03:34.40]As it starts to deploy
当它展开时 [03:36.57]In the depths of a night
在深夜时分 [03:38.14]That's about to begin
即将拉开序幕 [03:40.34]With the feeling of snow
带着如雪一般的感觉 [03:42.22]As it melts on your skin
融化在你的肌肤上 [03:44.10]And it covers the land
覆盖整个大地 [03:46.37]With a dream so intense
带着一个如此强烈的梦想 [03:47.91]That it returns us all
它会回报我们所有人 [03:50.23]To a child's innocence
敬孩子的天真 [03:52.00]And then what you'd thought lost
你以为失去的东西 [03:53.94]And could never retrieve
再也无法挽回 [03:56.08]Is suddenly there to be found
是否突然就能找到 [03:59.18]On christmas eve
在平安夜 [04:02.22] [04:07.07]On christmas eve
在平安夜