Queen of the Winter Night-Trans-Siberian Orchestra

[ti:Queen of the Winter Night] [ar:Trans-Siberian Orchestra] [al:The Lost Christmas Eve] [by:] [offset:0] [00:00.00]Queen of the Winter Night - Trans-Siberian Orchestra [00:01.99]Songs Title：queen of the winter night [00:03.99]And so back at the hotel
回到了旅馆 [00:06.94]Our angel again arrived
我们的天使又来了 [00:07.94]But this time he went up the front steps
但是这次他来到台阶前 [00:09.94]Which of course led him inside
当然他进来了 [00:11.26]（it＇s one of those things that architects
这是建筑师顺便决定的 [00:13.26]Conveniently decide）
其中一件事 [00:13.32]Now hotels are quite like people
旅馆就像人 [00:13.57]No two exactly the same
没有两家完全一样 [00:13.75]And this one had such a magical past
这一家的历史很神奇 [00:14.44]The angel found himself quite entertained
天使觉得自己很愉悦 [00:16.44]The foyer still had an elegance
休息室仍然很高雅 [00:17.44]That the years could not disguise
即使年代久远也丝毫没有影响 [00:17.75]And the shadows of christmas eves long disappeared
圣诞夜的影子早已消失 [00:18.94]This night still gently glided by
这个夜晚仍然轻轻掠过 [00:19.13]For in this hotel here side by side
在这家旅馆 在人们身边 [00:19.38]The past and the present dwelled
过去和现在相互交织 [00:19.57]And the ghosts who lived here not only lived
住在这里的灵魂不单单只是活着 [00:20.94]They honestly lived well
他们带着忠诚的信念幸福生活着 [00:21.32]The lobby had a steinway piano
大厅有一架史坦威钢琴 [00:22.38]That was steeped in memories
这里充满了记忆的痕迹 [00:23.32]And some said duke ellington＇s fingers
有人说埃灵顿公爵的手指 [00:24.69]Still lingered on those keys
仍然在钢琴琴键上弹奏着 [00:25.50]There was a grand palace ballroom
在华丽的宫廷宴会厅里 [00:26.44]Where princesses had once waltzed
王妃公主们曾翩翩起舞 [00:27.25]Whose beauty and sense of style
她们的美丽和时尚 [00:28.19]The newspapers would constantly exhault
多家报纸不停赞颂 [00:29.00]The ghosts of rockefellers and vanderbilts
洛克菲勒和范德比兹家族的灵魂 [00:29.94]Still met at their christmas eve charity balls
仍然在这圣诞夜慈善舞会上见面 [00:31.25]Raising money not for themselves
不是为他们自己筹集善款 [00:32.13]But raising it for all
而是为所有人 [00:33.07]（and the sound of their children laughing
孩子们的笑声 [00:34.50]Still echoed in these halls）
仍在走廊回响 [00:35.57]Now these spirits of course could not be seen
当然 肉眼看不到 [00:37.32]By any human eyes
这些灵魂 [00:38.19]But each one smiled at the angel
但是当他们路过天使 [00:39.57]When they saw him walking by
他们都会冲他笑 [00:40.32]And these ghosts reminded the angel
他们告诉天使 [00:41.57]How every human waiting to be born
人类如何等待降生 [00:42.76]And every life that had already left
当生命终结 [00:43.94]When it was tired out and worn
离开人世后 [00:45.32]Were connected by those alive right now
他们与活着的人紧密关联 [00:46.50]Which gave the living quite a trust
让活着的人满怀信念 [00:47.76]To pass on what was best and good
继续传递每个人心中 [00:49.25]Inside of each of us
最美好的事物 [00:50.25]Now within each guest room he heard many hearts
在每一个客房 他倾听了无数心声 [00:52.19]And behind each heart there was a life
在它们后面是一条条生命 [00:53.07]And the angel carefully read them all
天使小心翼翼地记下他们 [00:54.75]With the next hour of that night
在那个夜晚余下的时间里 [00:55.82]When he reached the grand palace ballroom
他来到华丽的宫廷宴会厅 [00:56.07]It was behind closed mahogany doors
在关上的红木门后面 [00:57.14]And when the angel was passing by it
天使路过时 [00:58.94]He could hear music begin once more
他听见音乐再次响起 [01:01.44]It seemed that since this room was built
仿佛这宴会厅自建造以来 [01:03.01]Musicians did permanently reside
就有音乐家一直住在里面 [01:04.94]And then the angel did what we all would do
然后天使像我们人类那样 [01:06.89]He went to look inside
他往里面看去 [01:07.42] [01:08.92]And there he found such a majestic orchestra
在那里 他发现了宏伟的乐团 [01:10.24] [01:35.47]To please all it would be enough
这足够让所有人享受其中 [01:36.97]But then someone plugged a guitar in
但是有人插上了电吉他 [01:38.34]And the volume it crept up
那声音迅速蔓延 [01:39.59]So with a song inspired by mozart＇s
一曲莫扎特的曲子 [01:41.47]Famous ＂queen of the night＂
闻名于世的夜之女王 [01:41.65]The orchestra added the word ＂winter＂
乐团加了一个词冬天 [01:43.68]And some notes some fog some lights
和着音符 烟雾和光线传来