Shooting Stars-日本群星

[ti:Shooting Stars] [ar:麻倉もも] [al:THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 03] [by:] [offset:0] [00:00.00]Shooting Stars - 日本群星 (オムニバス) [00:06.87]词：真崎エリカ [00:13.75]曲：矢鴇つかさ(Arte Refact) [00:20.62]動き出す時は止まらない
一旦动身 就无法停下脚步 [00:25.26] [00:25.78]進む秒針がココロ貫く
转动的秒针贯穿了内心 [00:31.20] [00:33.47]凍てついた欠片
为何冰冻的碎片 [00:35.81]気付かずに
在不觉间 [00:38.08] [00:38.63]色を無くしてしまうの
颜色全无 [00:41.90]教えて
谁来告诉我 [00:44.01] [00:44.85]孤独にただ
就算这双眼 [00:47.76]この瞳閉ざされてしまっても
因为孤独而紧闭 [00:51.54]消せない夢刻みたい
也想要将不朽的梦想 [00:56.60]絶対に
铭刻心中 [00:57.76]遠い輝きが導く先へ行こう
向着远方的光辉所指引的方向前行吧 [01:04.25]今日と明日の狭間で
哪怕会在今天与明天的夹缝中 [01:08.07]擦れ違っても
擦肩而过 [01:10.61]同じ煌めきを
因为我们 [01:13.36]追いかけてゆけるから
追逐着同样的梦想 [01:17.15]散らばった道も必ず
所以就算走在不同的道路上 [01:20.33]また出逢える
也定会再次相逢 [01:21.64]Shooting star [01:23.81] [01:37.44]大切なだけじゃ守れない
仅凭小心是无法守护的 [01:42.56]迷い络まって鎖に変わる
太多迷茫交织在一起会成为坚固的枷锁 [01:48.16] [01:50.17]それぞれの想い届かずに
无法传达各自的思恋 [01:55.32]姿隠してしまうの
是因为隐藏了 [01:58.58]真実
真实的样子吗 [02:00.84] [02:01.67]後悔より
比起悔恨 [02:04.64]傷跡を選び取りたいから
更愿选择满是伤痕的未来 [02:08.25]湧き上がってく
喷涌而出的热情 [02:11.18]情熱はメッセージ
就是讯息 [02:14.63]やがて目映さが
正因为有那 [02:17.38]重なる場所があるの
汇集光芒的地方 [02:21.06]今が壊れそうでも
所以现在崩坏也好 [02:25.07]立ち竦んでも
呆立不动也好 [02:27.45]描く未来へと
只要向着描绘出的未来 [02:30.17]両手を伸ばせるなら
伸出双手 [02:33.37] [02:33.98]果ての無い闇も超えてく
甚至可以超越无尽的黑暗 [02:37.12]その勇気は
这勇气就是 [02:38.44]Shining star
闪耀的星辰 [02:40.46] [02:41.02]試されている迷路の中
在这试练我的迷宫里 [02:44.12]思考回路鳴り響くサイレン
脑回路的警报不停鸣响 [02:47.37]そう分かるのはただヒトツだけ
没错 要明白的只有一点 [02:50.42]願いもっと信じて
就是更加坚信自己的愿望 [02:55.76]伝えたい
想要将其传达出去 [02:59.79] [03:13.05]小さな瞬きでも
哪怕是微小的光芒 [03:15.24] [03:15.80]きっと集めてみたら
只要将其聚集起来 [03:18.35]無限になる
便可化作无限的 [03:20.88] [03:21.52]光りあって空に
照亮天空的光芒 [03:25.70] [03:26.70]遠い輝きが導く先へ行こう
向着远方的光辉所指引的方向前行吧 [03:33.04]一人きりじゃ見えない
有些景色 [03:37.09]景色があるの
独自一人是看不到的 [03:39.41]同じ煌めきを
因为我们 [03:42.14]追いかけてゆけるから
追逐着同样的梦想 [03:45.94]散らばった道も必ず
所以就算走在不同的道路上 [03:49.10]また出逢える
也定会再次相逢 [03:50.40]Shooting star [03:52.39]約束はこの胸の中
那约定就在我心中 [03:55.56]息づいてる
鲜活地存在着 [03:56.89]Shooting star