Catch my dream-田所あずさ

[ti:Catch my dream] [ar:田所あずさ] [al:THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 03] [by:] [offset:0] [00:00.00]Catch my dream - 田所あずさ (田所梓) [00:04.26]詞：Mine [00:08.52]曲：中土智博 [00:12.78]大人になったら
如果成为了大人 [00:14.57]夢見てたいつか
那些曾做过的梦 [00:16.93] [00:17.77]無理じゃない
是不是就不可能实现了 [00:19.19]大丈夫暗示かけて
暗示自己没有关系 [00:22.30] [00:24.43]大人になるほど
虽然越长大就 [00:26.26]忘れがちだけど
越健忘 [00:28.58] [00:29.59]夢必ず叶うこと
但想要试着证明 [00:32.89]証明してみたい
梦想是一定会实现的 [00:35.65]この声この歌で
仅凭这声音这歌声 [00:38.97]何ができるのだろう
能做到什么呢 [00:41.84]未知数の可能性を
想要知道未知数的可能性 [00:44.88]知りたくて走り続けたよ
而继续奔跑着 [00:49.35] [00:50.27]Catch my dream
抓住自己的梦想 [00:51.51]信じて
相信 [00:53.05]あの日見つけた
那天找到的 [00:55.00]Melody
旋律 [00:55.86] [00:56.43]一つずつ口ずさむたび
每当一个个轻声哼唱出来 [00:59.57]強くなる気持ち
就会变得越发强烈的心情 [01:02.01]どんな時も心に
不管什么时候 [01:04.85]響かせていたい
都想回荡在心头的 [01:07.14]Harmony
和声 [01:08.28]明日へと続いてる扉を開けて
打开通向明天的门 [01:12.95]次のステージへ
走向下一个舞台 [01:16.35] [01:26.87]子供の頃から描いてきた夢
从孩童时代开始描绘的梦 [01:30.84] [01:32.06]焦っては立ち止まり繰り返して
焦急停下脚步如此地反反复复 [01:36.18] [01:38.54]それでも明日も
即便如此明天也一定会 [01:40.36]追いかけるきっと
继续追逐 [01:42.78] [01:43.61]昨日よりも今日よりも
只是想要比昨天比今天 [01:46.98]ただ近づきたくて
都更加地靠近 [01:49.65]今こそ歌わなきゃ
此刻才更需要歌唱 [01:52.95]私自身のため
为了我自己 [01:55.91]夢のまま終わらせて
因为我不想后悔 [01:58.83]後悔なんてしたくないから
就让梦作为一个梦结束了 [02:03.38] [02:04.36]Catch my dream
抓住自己的梦想 [02:05.80]君にも
也想让你 [02:07.13]聞かせたいんだ
听听那 [02:08.98]Melody
旋律 [02:09.98] [02:10.50]一粒の夢が動かす新しいワタシ
一粒梦想动摇了新的我 [02:16.04]真っ新な心に
崭新的心灵 [02:19.03]重なり生まれる
重生 [02:21.18]Harmony
和声 [02:22.24]願いは続いてる導いてくれる
愿望继续引导着我 [02:26.98]次のステージへ
走向下一个舞台 [02:30.99] [02:55.72]初めて夢中になった
第一次变得如此着迷 [02:59.98] [03:01.04]夢の続きを見たくていつまでも
想要看看梦想的结局 不管是什么时候 [03:07.33]答えはすぐに出なくてもいい
就算无法立即得出答案也没有关系 [03:12.44]今は道の途中
此刻正在道路的途中 [03:15.75]遥か彼方を目指して
以那遥远的彼岸为目标 [03:20.68] [03:21.39]Catch my dream
抓住自己的梦想 [03:22.76]信じて
相信 [03:24.23]あの日見つけた
那日找到的 [03:26.08]Melody
旋律 [03:27.36]一つずつ口ずさむたび
每当一个个轻声哼唱出来 [03:30.68]強くなる気持ち
就会变得越发强烈的心情 [03:33.10]どんな時も心に
不管什么时候 [03:35.99]響かせていたい
都想回荡在心头的 [03:38.23]Harmony
和声 [03:39.15]明日へと続いてる扉を開けて
打开通向明天的门 [03:44.06]次のステージへ
走向下一个舞台