Palisades Park-Counting Crows

[ti:Palisades Park] [ar:Counting Crows] [al:Somewhere Under Wonderland (Deluxe)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Palisades Park - Counting Crows (数乌鸦)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [01:25.50]Somebody screamed
有人尖叫 [01:26.84]All of Jim Jeffries dreams
吉姆·杰弗里斯的梦想 [01:28.10]Explode into a black fist
化为一只拳头 [01:30.11]He falls to the floor
他倒在地上 [01:31.23] [01:32.33]He stares up at the sky
他凝视着天空 [01:34.07]And he may wish he knew why
他可能希望他知道为什么 [01:35.93]But you can't go back
可你无法回头 [01:36.91]There no more
再也没有 [01:38.67] [01:40.78]The future sounds so crazy
未来听起来好疯狂 [01:42.28] [01:43.53]We all heard that song before
我们都听过这首歌 [01:45.85] [01:47.57]Tomorrow's the name
明天的名字 [01:48.47]We changed from yesterday
我们从昨天开始就变了 [01:49.82]To blame
责怪 [01:50.31]When the train
当火车 [01:51.00]Just don't stop here any more
别再止步于此 [01:52.72] [01:54.65]I got starry eyed
我睁大眼睛 [01:55.81] [01:56.43]On the coaster ride
在过山车上 [01:58.08]Andy said
安迪说 [01:58.60]Man I need a break
朋友我需要休息一下 [01:59.59]From the world outside
远离外面的世界 [02:01.02] [02:01.58]These days my life just careens
这些日子我的人生越来越坎坷 [02:03.53] [02:04.10]Through a pinball machine
通过弹球机 [02:05.02]I could do so much better
我可以做得更好 [02:06.82]But I can't get off the tilt
但我无法摆脱困境 [02:08.23] [02:09.29]And there's a photograph on the TV
电视上有一张照片 [02:11.99] [02:12.57]Black and white
非黑即白 [02:13.21] [02:13.94]Andy says something to you
安迪对你说了些什么 [02:15.46] [02:17.51]Jack Johnson straddling Reno
杰克·约翰逊横行霸道 [02:19.13]Nevada like
内华达州 [02:19.92]Sheesh I forget myself sometimes too
我有时候也会忘记自己 [02:22.39] [02:23.51]But out past the doorways
但在门外 [02:25.27] [02:26.62]Where we are sleeping
我们睡觉的地方 [02:28.01] [02:29.80]Well the white queen's creeping
好吧白色女王悄然而至 [02:31.37]The tom cat's peeping
卑鄙小人暗中窥探 [02:33.32]Now I'm not breaking
现在我没有崩溃 [02:35.41]The train's just shaking
列车在摇晃 [02:37.44]I never made it here before
我以前从未成功过 [02:39.55] [02:40.87]And there's a wild mouse
有一只野老鼠 [02:42.06]Spinning the girls around
身边美女如云 [02:44.38]Till they can't take it any more
直到他们忍无可忍 [02:47.12] [02:48.06]I used to dream in the dark
我曾经在黑暗中做梦 [02:50.18]In Palisades Park
在帕利塞德公园 [02:51.47] [02:52.13]Up over the cliffs
越过悬崖 [02:53.94]And down among the spark
在漫天火光中 [02:55.26]It's a long life
这是漫长的人生 [02:56.94]Full of long nights
漫漫长夜 [02:58.92]But it's not
但事实并非如此 [02:59.83]What I was waiting for
我在等待什么 [03:02.21] [03:03.42]Everybody's seen the horses
每个人都见过战马 [03:05.25]Diving down the shore
潜入海边 [03:07.87] [03:10.21]It's a miracle they don't
他们没有这样做真是奇迹 [03:12.28]Make them any more
让它们再次绽放 [03:15.14] [03:18.19]So
所以 [03:18.73] [03:20.43]Make up ladies
精心打扮姑娘们 [03:21.55] [03:24.08]Wake up baby
醒醒宝贝 [03:25.58] [03:26.72]You walked into the bar
你走进酒吧 [03:28.04]Like some Saturday star
就像周六的明星 [03:29.39]Stud-straight on spiked heels
穿着高跟鞋认真学习 [03:31.19]And needles and nerves
紧张不安 [03:32.21] [03:33.48]And you're a downtown pride
你是城里的骄傲 [03:35.21]Fully amplified Clyde
彻底放大Clyde [03:36.51]Gin-tight and aging
坚不可摧 [03:37.74]But well preserved
却保存得很好 [03:39.10] [03:40.57]Remember Andy outside
记得外面的安迪 [03:42.14]Your bedroom window
你卧室的窗户 [03:43.47]Saying
说 [03:43.81]Come on let's drive across
来吧让我们开车过去 [03:45.48]To the Palisades
去往帕利塞德 [03:46.59] [03:48.31]Keep going till we hit Reno Nevada
继续前进直到我们到达内华达州的雷诺市 [03:50.71]I don't see Andy all
我没有看到安迪 [03:51.78]That much these days
这些日子就是如此 [03:53.09] [03:54.33]Still there are pages
依然历历在目 [03:56.03]In back of the action stacks
在枪林弹雨的背后 [03:59.40] [04:01.39]Where the white queen's creeping
白色女王悄然而至 [04:03.20]The tom cat's peeping
卑鄙小人暗中窥探 [04:05.02]The train's not breaking
火车不会停下 [04:06.87]The track's just shaking
这首歌在摇晃 [04:08.56] [04:09.25]I never made it here before
我以前从未成功过 [04:11.16] [04:12.30]And there's a sky rocket turning
天空像火箭一样转动 [04:14.13]The world around
这世界 [04:15.44] [04:15.99]Till I can't take it any more
直到我再也无法忍受 [04:18.61] [04:19.70]And you carry that spark
你带着星星之火 [04:21.44]From Palisades Park
从帕利塞德公园 [04:22.98] [04:23.65]Down over the cliffs
跌落悬崖 [04:25.12]And out into the dark
消失在黑暗中 [04:26.98]It's a long life
这是漫长的人生 [04:28.42]Full of long nights
漫漫长夜 [04:30.24]But it's not
但事实并非如此 [04:31.25]What I was looking for
我在寻找什么 [04:33.51] [04:34.91]Everybody dreams of horses
每个人都梦想着拥有一匹骏马 [04:37.09]Flying around the shore
在岸边自由翱翔 [04:39.42] [04:41.60]It's a bad dream we're
这是一场噩梦我们 [04:43.66]Not having any more
再也没有 [04:47.13] [04:51.97]Man
男人 [04:52.36] [04:54.63]Have you seen Andy
你见过安迪吗 [04:57.25] [04:58.84]Hey man hey man
嘿朋友 [05:00.49] [05:02.27]Seen him around
见过他 [05:03.05] [05:06.34]Hey man have you seen my
嘿朋友你看见我的 [05:08.70]My my my my my Andy
我的安迪 [05:12.14] [05:13.12]Hey man have you him
嘿朋友你俘获了他 [05:14.09]Have you seen her
你见过她吗 [05:14.69]Have you seen him
你见过他吗 [05:15.31]Have you seen her
你见过她吗 [05:15.90]Hey have you seen Andy around
你看见安迪了吗 [05:18.23] [05:21.82]Dressed up in a pirate vest
穿着海盗背心 [05:24.52]All leathers and feathers and pearls
所有的皮革羽毛和珍珠 [05:27.75] [05:29.51]Andy said Look at me man
安迪说看着我朋友 [05:30.78]I'm cooking
我在做饭 [05:31.49]These hands could finger up
这双手可以竖起中指 [05:33.33]This whole world
这整个世界 [05:34.73]He said Come outside
他说出来吧 [05:38.67] [05:39.34]Climb out your bedroom window
爬出你卧室的窗户 [05:42.04] [05:43.54]Shimmy down the fire escape
从逃生梯上下来 [05:46.05]And say goodbye
说再见 [05:48.34] [05:49.21]Come outside
到外面来 [05:50.80]Andy says
安迪说 [05:51.54]I'm dressed up just like Edie
我打扮得就像Edie [05:54.40]Changing all the time
每时每刻都在改变 [05:56.26]My leopard spots to polka dots
我身上的豹纹变成了波点 [05:59.66]And say goodbye
说再见 [06:01.77] [06:02.81]Come outside
到外面来 [06:05.61]Well maybe we can move to California
也许我们可以搬去加利福尼亚 [06:09.09] [06:10.57]Just meet me at the subway
到地铁站来见我 [06:12.43] [06:13.08]And say goodbye
说再见 [06:15.22] [06:16.25]Come outside
到外面来 [06:18.17]The cops all think we're crazy
警察都以为我们失去理智 [06:21.36]If you stay you'll just get married
如果你不走你会结婚的 [06:24.28] [06:24.88]To a girl who'll never know you
送给一个永远不会了解你的女孩 [06:26.72]And then say goodbye
然后说再见 [06:29.18] [06:30.74]Hey man have you seen Andy
嘿朋友你看见安迪了吗 [06:32.20] [06:33.67]I lost her in the sun
我在阳光下失去了她 [06:35.15] [06:36.57]I was high as a kite
我兴奋无比 [06:38.11]But on lovely in white
穿着漂亮的白色衣服 [06:39.09]Man you can lose anyone
朋友你可以失去任何人 [06:41.07] [06:43.61]Hey hey man
哥们 [06:44.25]Have you seen Andy
你见过安迪吗 [06:45.57] [06:47.58]I don't know where she's gone
我不知道她去了哪里 [06:48.67] [06:50.93]Real love outlives teenage lust [06:52.77]We could get wet [06:53.76] [06:54.36]And it keeps us warm
让我们感到温暖 [06:55.67] [06:57.51]Love is like angel dust
爱就像天使的尘埃 [06:59.85]Lovely sometimes changes us
可爱有时会改变我们 [07:02.74] [07:05.14]Sometimes not
有时候不开心 [07:06.34] [07:08.15]Have you been aching
你是否感到心痛 [07:10.08]With trust or just
是信任还是公正 [07:11.86] [07:13.64]Have you been waking
你是否清醒 [07:15.63]Yourself with lust [07:17.88] [07:19.86]Have you been making
你是否 [07:21.60]Us up or just
我们振作起来还是 [07:23.66]Taking us home
带我们回家 [07:27.07] [07:30.66]It's a long wait
漫长的等待 [07:32.28] [07:34.49]At a long light
在长长的灯光下 [07:35.61] [07:37.86]Cars frozen in flight
汽车在空中动弹不得 [07:39.32] [07:41.41]All the traffic stops to stare
所有的车流都停下来看我 [07:43.76] [07:44.87]At a crosswalk in Reno Nevada
在内华达州的一个人行横道上 [07:48.39] [07:49.25]Where nothing but air
那里空无一物 [07:50.74] [07:51.45]And a pair of gray paper wings
一双灰色的纸翅膀 [07:53.41] [07:54.33]Andy thinks
安迪觉得 [07:54.98]That I have got nothing to wear
我没有衣服穿 [07:57.49] [07:59.39]We got nothing new and
我们毫无新意 [08:02.71]We got nothing no wear
我们一无所有一身金银珠宝 [08:04.87] [08:06.75]We got nothing to wear
我们没有衣服穿 [08:08.92] [08:11.22]We got nothing to wear
我们没有衣服穿