The Mob Song-The Chorus of Beauty and the Beast/Richard White

[ti:The Mob Song]
[ar:Disney]
[al:Classic Disney :60 Years Of Mu]
[by:]
[offset:0]
[00:00.70]Artist：disney
// [00:01.26]Songs Title：the mob song
// [00:01.45]The Beast will make off with your children
这野兽会带走你的孩子 [00:02.99]
[00:03.68]He'll come after them in the night
他会在深夜偷偷跟着他们 [00:04.57]No
不 [00:04.95]
[00:05.58]We're not safe till his head is mounted on my wall
只有亲自将他铲除 我们才能安心生活 [00:07.51]
[00:08.20]I say we kill the Beast
我的意思是 我们必须杀了他 [00:09.63]
[00:10.32]Kill him
杀了它 [00:10.72]We're not safe until he's dead
只有他一命呜呼 我们才能安心生活 [00:12.84]He'll come stalking us at night
他会在夜里偷偷跟踪我们 [00:14.53]Set to sacrifice our children to his monstrous appetite
吃掉我们的孩子 来满足他的私欲 [00:17.28]
[00:18.15]He'll wreak havoc on our village if we let him wander free
如果我们对他放任自流 他就会将这个小村庄铲平 [00:21.27]
[00:21.89]So it's time to take some action boys
所以 兄弟们 是时候采取行动了 [00:25.76]It's time to follow me
跟我并肩作战的时刻到了 [00:29.49]
[00:32.37]Through the mist
穿过迷雾 [00:33.31]Through the woods
越过森林 [00:34.18]Through the darkness and the shadows
冲出黑暗 走过暗影 [00:35.55]It's a nightmare but it's one exciting ride
这就是个噩梦 但却令我兴奋不已 [00:38.58]Say a prayer
[00:39.64]Then we're there
乞求上苍保佑 [00:40.47]At the drawbridge of a castle
我们已抵达目的地 [00:42.09]And there's something truly terrible inside
过了吊桥就是城堡 [00:44.54]
心中有种莫名的恐惧袭来 [00:45.11]It's a beast
[00:46.05]He's got fangs
是野兽 [00:46.92]Razor sharp ones
他张牙舞爪 [00:47.67]
凶狠无比 [00:48.35]Massive paws
[00:49.47]Killer claws for the feast
他伸出巨大的爪子 [00:50.78]
这就是他杀敌的利器 [00:51.71]Hear him roar
[00:52.77]See him foam
他疯狂嘶吼 [00:53.58]But we're not coming home
嘴角溢出白沫 [00:55.02]Till he's dead
但是 我们不会就此退缩 [00:55.64]
我们要将他铲除 [00:56.64]Good and dead
[00:57.89]Kill the Beast
让他死 [00:59.52]No I won't let you do this
杀死野兽 [01:01.14]If you're not with us you're against us
不 我不能让你们这么做 [01:03.32]Bring the old man
如果你不和我们一起 那就是与我们为敌 [01:04.76]Get your hands off me
把这个老家伙抓起来 [01:06.61]We can't have them running off to warn the creature
放开我 [01:08.99]Let us out
我们不能让他给野兽通风报信 [01:09.80]
让我们去吧 [01:10.37]We'll rid the village of this Beast Who's with me
[01:13.48]
我们有办法让这个村子摆脱野兽的侵扰 谁和我一起 [01:14.17]I am I am I am
[01:15.70]Light your torch
我 我 还有我 [01:17.29]Mount your horse
点燃你的火把 [01:18.16]Screw your courage to the sticking place
快上马 [01:19.85]We're counting on Gaston to lead the way
鼓足勇气 坚定信念 [01:21.41]
让加斯顿带路 我们都信任他 [01:22.65]Through a mist
[01:23.59]Through a wood
穿过迷雾 [01:24.40]Where within a haunted castle
越过森林 [01:26.23]Something's lurking that you don't see every day
我们来到了恶魔城堡 [01:27.85]
好像有东西在潜伏着 你却一直看不到 [01:28.91]It's a beast
[01:29.91]One as tall as a mountain
是野兽 [01:31.46]
它像山一样高 [01:32.39]We won't rest
[01:33.27]Till he's good and deceased
我们不会放弃 [01:33.48]
直到他被我们彻底铲除 [01:35.67]Sally forth
[01:36.66]Tally ho
姐妹们 [01:37.41]Grab your sword
兄弟们 [01:38.12]Grab your bow
拿着剑 [01:38.94]Praise the Lord and here we go
拉起弓 [01:40.31]
赞美圣主 让我们出发吧 [01:40.93]We'll lay siege to the castle and bring back his head
[01:43.63]
我们会将城堡包围 将他的头颅带回去 [01:45.13]I have to warn the Beast This is all my fault
[01:47.52]
我必须要提醒野兽 要恨就恨我一个人 [01:48.15]Oh Papa what are we going to do
[01:50.52]Now now we'll think of something
爸爸 你要做什么 [01:52.51]
现在 现在 我们会再想想办法 [02:00.58]We don't like
[02:01.38]What we don't understand
我们不喜欢 [02:02.97]In fact it scares us
那些我们无法理解的东西 [02:04.21]And this monster is mysterious at least
[02:06.17]
实际上 它让我们陷入恐惧 [02:07.23]Bring your guns
至少这个野兽 让人捉摸不透 [02:08.11]Bring your knives
[02:08.92]Save your children and your wives
拿着枪 [02:10.48]We'll save our village and our lives
抡起刀 [02:11.98]
拯救你的孩子和妻子 [02:13.36]We'll kill the Beast
我们会拯救整个村子 拯救我们的人生 [02:14.29]
[02:15.61]I knew it I knew it was foolish to get our hopes up
我们要杀了野兽 [02:18.61]
[02:19.23]Maybe it would have been better if she had never come at all
我明白 我知道用这样的方式获得生机实属愚蠢 [02:21.93]
[02:22.68]Could it be
或许如果她从未来过这里 那一切就会有转机 [02:23.71]Is it she
[02:24.52]
会吗 [02:25.14]Sacre Bleu Invaders
是她的问题吗 [02:27.35]
[02:27.98]Encroachers
侵略者真令人痛恨 [02:28.79]And they have the mirror
[02:30.19]Warn the Master If it's a fight they want
该死的侵略者 [02:32.43]We'll be ready for them Who's with me
他们有魔镜 [02:33.51]
小心野兽 他们喜欢大打出手 [02:34.76]Take whatever booty you can find
我们已经准备好应战 谁跟我一起 [02:36.45]
[02:37.13]But remember the Beast is mine
看到任何东西 想拿就拿 [02:39.33]
[02:40.14]Hearts ablaze
但是记住 野兽是我的 [02:40.95]Banners high
[02:42.07]We go marching into battle
心中已硝烟弥漫 [02:43.38]Unafraid although the danger just increased
旗帜高高飘扬 [02:45.73]
我们会大步迈向疆场 [02:46.60]Raise the flag
我们勇敢无畏 尽管危险步步逼近 [02:47.59]Sing the song
[02:48.34]Here we come we're fifty strong
高举旗帜 [02:49.78]And fifty Frenchmen can't be wrong
高唱颂歌 [02:51.65]
我们来了 我们有五十个壮汉 [02:52.90]Let's kill the Beast
还有五十个法国兄弟 这不会错 [02:53.71]
[02:55.46]Pardon me Master
让我们消灭怪兽 [02:56.47]
[02:56.98]Leave me in peace
原谅我吧 领队 [02:58.35]But sir The castle is under attack
[03:00.15]
让我静静 [03:01.09]Kill the Beast
但是先生 城堡正遭受袭击 [03:02.46]Kill the Beast
[03:03.27]
杀死怪兽 [03:04.40]This isn't working
[03:05.15]
杀死怪兽 [03:05.89]Oh Lumiere we must do something
[03:07.89]
这不管用 [03:08.64]Wait I know
[03:09.91]
卢米埃 我们得想想办法 [03:10.66]Kill the Beast
[03:11.71]
等一下 我知道了 [03:12.45]Kill the Beast
[03:13.14]
杀死怪兽 [03:14.76]What shall we do Master
[03:16.01]
杀死怪兽 [03:16.95]It doesn't matter now
[03:17.95]
领队 我们该怎么做 [03:19.13]Just let them come
[03:20.00]
现在 这已经不重要了 [03:20.69]Kill the Beast
[03:22.43]Kill the Beast
就让他们冲过来吧 [03:23.05]
[03:24.01]Kill the Beast
杀死怪兽