Can't Ignore The Train-10000 Maniacs

[ti:Can't Ignore The Train(Demo)] [ar:一万个骗子] [al:Campfire Songs: The Popular, Obscure and Unknown Recordings of 10,000 Maniacs] [by:] [offset:0] [00:00.00]Can't Ignore The Train (Demo) - 10000 Maniacs
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:06.68]Steep is the water tower
水塔险峻 [00:09.57]Painted off blue to match the sky
涂上蓝色以配合天空 [00:13.30] [00:14.54]Can't ignore the train
无法忽视这趟列车 [00:16.29] [00:18.90]Night walks in the valley silent
夜晚漫步在寂静的山谷里 [00:21.56] [00:22.57]You could swear the earth just moved
你可以发誓地球在转动 [00:25.23] [00:26.60]Can't ignore the train
无法忽视这趟列车 [00:28.05] [00:29.77]Dust to be kicked up
扬尘而去 [00:32.39] [00:34.28]In the crack faced
面对着裂缝 [00:35.30]Idle sinister town
悠闲又危险的小镇 [00:37.07] [00:39.77]Screen door to the rail station
通往火车站的纱门 [00:42.66] [00:46.03]Devil in her shoe
恶魔在她的鞋子里 [00:47.59]Ran along side the wasted tracks
沿着荒废的道路奔跑 [00:50.51]Hem pins darted her calves
脚边的别针刺进她的小腿 [00:53.75] [00:55.22]Can't ignore the train
无法忽视这趟列车 [00:56.78] [00:59.36]One spoiled girl with the tidiest apology
一个被宠坏的女孩向我道歉 [01:01.82]Some how wedged inside her throat
她的喉咙已经被堵塞 [01:05.61] [01:07.20]Can't ignore the train
无法忽视这趟列车 [01:08.88] [01:10.40]Patience their virtue
耐心是美德 [01:13.08] [01:14.80]But I never could abide by that
可我无法忍受 [01:17.26]Dungeon life with electric light
带着电灯的地牢生活 [01:19.98] [01:20.80]A clean towel and a basin
一条干净的毛巾和一个脸盆 [01:22.92] [01:23.45]Mantle figures mind their place
衣冠楚楚的人注意自己的位置 [01:26.03]Laughs where they belong
欢声笑语属于他们 [01:28.23] [01:35.75]Can't ignore the train
无法忽视这趟列车 [01:37.10] [01:46.69]Through adventure we are not adventuresome
通过冒险我们不是喜欢冒险 [01:52.15]Rage to share with a wardrobe mirror
对着镜子发泄心中的怒火 [01:56.04]In a room so beige and cold
在这冰冷的房间里 [01:58.24] [01:59.54]Can't ignore the train
无法忽视这趟列车 [02:01.23] [02:04.00]Window days saw the children pick their
白天我看见孩子们 [02:06.71]Street games on thirty afternoons
三十个下午的街头游戏 [02:10.34] [02:11.61]Can't ignore the train
无法忽视这趟列车 [02:13.07] [02:14.83]Molly the boys are
兄弟们尽情放纵 [02:17.65] [02:19.16]Starting in the rhymic again
再次开始说唱 [02:21.24]Teasing more and more
撩拨我的心 [02:22.89]The second daughter
二女儿 [02:24.41] [02:25.54]How she fell
她是如何沦陷的 [02:26.44] [02:27.81]Young locked in Some Folk's Prison
年轻人被关进了监狱 [02:30.71] [02:31.62]Made to dwell
找到栖身之所 [02:32.62] [02:33.83]Till they're braiding
直到他们筋疲力尽 [02:35.00]Her grey hair
她花白的头发 [02:36.22] [02:36.77]Sitting in the wishing chair
坐在许愿椅上 [02:38.85] [02:39.78]Sitting in the wishing chair
坐在许愿椅上 [02:41.63] [02:42.78]Sitting in the wishing chair
坐在许愿椅上