Poison In The Well-10000 Maniacs

[ti:Poison In The Well]
[ar:一万个骗子]
[al:Campfire Songs: The Popular, Obscure and Unknown Recordings of 10,000 Maniacs]
[by:]
[offset:0]
[00:00.00]Poison In The Well (LP版) - 10000 Maniacs
// [00:13.85]Tell me what's gone wrong
告诉我哪里出了问题 [00:17.65]
[00:20.38]I tilt my head there under the faucet
我将头伸到水龙头下面 [00:23.69]
[00:24.43]But when I turn it on dry as paper
扭开阀门，却无水流出 [00:27.80]
[00:29.91]Call the neighbors
问问邻居 [00:30.92]
[00:33.73]Who's to blame for what's going on
我们应该责怪谁？ [00:37.04]
[00:40.26]In the dark without a clue
毫无头绪 [00:43.02]I'm just the same as you
同你一样 [00:45.18]
[00:46.70]Oh they tell us there's poison in the well
噢，他们说，水源被投毒了 [00:51.80]
[00:52.70]That someone's been a bit untidy
最近有人心情不好 [00:56.10]
[00:57.15]And there's been a small spill
然后倾倒了一些毒药 [01:00.39]
[01:02.43]Not a lot no just a drop
不多，只有一滴 [01:06.38]
[01:09.46]But there you are mistaken
明显你被欺骗了 [01:11.43]You know you are
你知道，你被欺骗了 [01:12.87]
[01:15.43]I wonder just how long
我想知道，他们用了多久 [01:19.43]
[01:22.09]They knew our well was poisoned
才发现水源被投毒了 [01:24.47]But they let us just drink on
在此之前，我们毫不知情地继续饮用 [01:27.48]
[01:28.99]Oh they tell us there's poison in the well
噢，他们说，水源被投毒了 [01:33.96]
[01:34.92]That someone's been a bit untidy
最近有人心情不好 [01:38.55]
[01:39.40]And there's been a small spill
然后倾倒了一些毒药 [01:42.17]All that it amounts to
那不过是 [01:44.84]Is a tear in a salted sea
大海中的一滴眼泪 [01:47.02]
[01:47.91]Someone's been a bit untidy
有人最近心情不好 [01:51.10]
[01:52.09]They'll have it cleaned up in a week
他们会在一周内清理干净 [01:55.03]But the week is over
但是一周过去了 [01:57.25]
[01:58.83]And now it's grown into years
然后周变成了年 [02:01.66]Since I was told that I should be calm
大家告诉我，我应该冷静 [02:06.52]There's nothing to fear here
没有什么好担心的 [02:11.69]
[02:13.84]But I drank that water for years
但是，这些年，我一直饮用他们的水 [02:16.43]My wife and my children
我的妻子，我的孩子也是如此 [02:18.73]
[02:19.94]Tell me where to now
告诉我，你知道，我应该在哪里 [02:24.38]
[02:26.91]If your fight for a bearable life
奋斗出一个美好生活 [02:29.34]Can be fought and lost in you backyard
你的后院吗？ [02:32.46]
[02:33.92]Oh don't tell us there's poison in the well
噢，别告诉我水源被投毒了 [02:38.83]
[02:39.84]That someone's been a bit untidy
有人最近心情不好 [02:43.07]
[02:44.29]That there's been a small spill
然后倾倒了一些毒药 [02:47.53]All that it amounts to is a tear in a salted sea
那只不过是大海里的一滴眼泪 [02:51.96]
[02:52.84]Someone's been a bit untidy
有人最近心情不好 [02:56.35]
[02:57.08]They'll have it cleaned up in a week
他们会在一周内清理干净