You Happy Puppet-10000 Maniacs

[ti:You Happy Puppet] [ar:一万个骗子] [al:Campfire Songs: The Popular, Obscure and Unknown Recordings of 10,000 Maniacs] [by:] [offset:0] [00:00.00]You Happy Puppet (LP版) - 10000 Maniacs
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:11.16]How did they teach you to be just
他们怎么教你要公正 [00:15.73]A happy puppet dancing on a string
一个快乐的提线木偶 [00:18.67] [00:20.53]How did you learn everything
你怎么学会的 [00:23.74]That comes along with slavish funnery
伴随着奴隶般的滑稽 [00:26.86] [00:29.69]Tell me something
告诉我 [00:30.82]If the world is so insane
如果这世界如此疯狂 [00:32.93] [00:34.65]Is it making you sane again to let another
让别人伤害你是不是让你恢复理智 [00:40.09] [00:40.89]Man tug at the thread
男人拉扯着线 [00:42.89]That pulls up your nodding head
让你垂头丧气 [00:46.19] [00:48.82]How did they teach you to be
他们是如何教会你 [00:51.59] [00:53.19]Just a happy puppet dancing on a string
只是一个快乐的提线木偶 [00:56.42] [00:58.17]How do you manage to live
你是如何生活下去的 [01:01.26]Inside this tiny stage you can't leave
在这小小的舞台上你无法离开 [01:04.79] [01:07.36]Tell me something
告诉我 [01:08.39]If the world is so insane
如果这世界如此疯狂 [01:10.89] [01:12.32]Is it making you sane again to
这是否让你再次恢复理智 [01:15.98] [01:16.64]Let another man tug at the thread
让另一个人来拉我的线 [01:20.54]That pulls up your nodding head
让你垂头丧气 [01:23.92] [01:27.94]A dullard strung on the wire
一个蠢货被绑在电线上 [01:31.60] [01:33.28]When the master's gone you hang there
当主人离去你就在原地不动 [01:36.99] [01:37.97]With your eyes and your limbs so lifeless
你的眼睛和四肢都毫无生气 [01:42.10] [02:01.62]Tell me something
告诉我 [02:02.72]If the world is so insane
如果这世界如此疯狂 [02:04.80] [02:06.51]Is it making you sane again to
这是否让你再次恢复理智 [02:10.07] [02:11.03]Let another man tug at the thread
让另一个人来拉我的线 [02:14.19] [02:14.74]That pulls up your nodding head
让你垂头丧气 [02:18.13] [02:20.72]How did they teach you to be
他们是如何教会你 [02:23.61] [02:25.13]Just a happy puppet dancing on a string
只是一个快乐的提线木偶 [02:28.28] [02:30.14]How do you manage to speak
你怎么开口的 [02:33.64]Your mouth a frozen grin
你的嘴角露出僵硬的笑容 [02:36.81] [02:41.17]A dullard strung on the wire
一个蠢货被绑在电线上 [02:44.80] [02:46.43]When the master's gone you hang
当大师离去你会被折磨 [02:49.37]There with your eyes
你的眼神 [02:52.23]And your limbs so lifeless
你的四肢毫无生气 [02:55.16] [02:55.72]Tell me something if the world is so insane
告诉我这世界是不是如此疯狂 [02:59.01] [03:00.67]Is it making you sane again to
这是否让你再次恢复理智 [03:04.49] [03:05.21]Let another man tug at the thread
让另一个人来拉我的线 [03:08.92]That pulls up your empty wooden head
唤醒你空洞的脑袋 [03:13.39]Your hollow head your marble eyes
你空洞的脑袋你清澈的眼眸 [03:18.06]Your wooden hands and your metal jaw pins
你拙的双手和金属下巴上的别针 [03:24.08]All wait in limbo for the man
大家都在林波等待那个人 [03:27.29] [03:27.88]Who knows how to move you this way
谁知道如何让你这样感动