Never Look Back-stereopony

[ti:Never Look Back] [ar:stereopony] [al:OVER THE BORDER] [by:] [offset:0] [00:00.00]Never Look Back - stereopony (ステレオポニー)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:01.23]詞∶AIMI [00:01.73]曲∶AIMI [00:17.44]右も左も分からずここまで来たんだ
分不清左右 却依然走到了今天 [00:22.03]誰かが残した足跡を辿ってく
循着他人残留的足迹前行 [00:25.84]そんなことはしない
但我不愿如此 [00:27.84]だってやってみたって上手くゆくわけじゃなくて
因为即使尝试也未必顺利 [00:32.80]誰かのやった真似なんて嫌だから 僕は
最讨厌模仿他人行径 所以我 [00:37.48]何処までも行く 行き着くところまで
将永不停歇 直到抵达终点 [00:44.19]もう誰にも止められない
此刻已无人能阻挡我 [00:47.27]頼れるものは何もない
没有任何可依赖之物 [00:49.34]自分の強さと 自分への気持ち
唯有自身的强大 与对自我的信念 [00:52.26]誰かが言った あいつは孤独なだけなんだ
总有人说 那家伙不过是孤身一人 [00:56.45]どうでもいい
无所谓了 [00:57.54]知らないフリして走り続ける
假装不知情继续奔跑 [01:00.04]そんなに楽なことじゃない
这绝非轻松之事 [01:02.74]産まれてきた時の誓い
诞生之时的誓言 [01:05.11]忘れずに最後に笑え
永远铭记 在最后展露笑容吧 [01:18.20]何かを犠牲にしなきゃ
若不做出牺牲 [01:19.85]守ることが出来ない
就无法守护重要之物 [01:22.79]かといって苦しむ大きさを量る
但也不愿丈量承受痛苦的限度 [01:26.43]無駄なことはしない
不做徒劳之事 [01:28.23]きっとそんな傷の舐め合いは弱くなるだけで
互相舔舐伤口只会愈加软弱 [01:33.08]目の前の砂時計とため息が沈む
眼前的沙漏与叹息一同沉沦 [01:37.97]噛み締めたくちびるから血が出ても
即便紧咬的唇渗出血迹 [01:44.81]もう気にすることもない
此刻已无需在意 [01:47.82]すがれるものは何も無い
没有任何可依赖之物 [01:49.82]自分の弱さと 自分へのけじめ
直面自身软弱 与对自我的决意 [01:52.86]皆が言った あいつは世の中の
众人都说 那家伙对世间的 [01:55.97]厳しさを知らなすぎる
残酷一无所知 [01:58.11]耳を塞いでもがき続けてる
捂住耳朵继续挣扎前行 [02:00.42]これだけは譲りたくはない
唯有这点绝不退让 [02:03.25]産まれてきた時の誓い
诞生之时的誓言 [02:05.64]忘れずに最後に笑え
永远铭记 在最后展露笑容吧 [02:28.49]瘡蓋のように剥がれた
如同结痂般剥落后 [02:30.84]独りでも生きてゆく
独自生存下去 [02:34.09]そう決めたはずだろう？
不是早就这么决定了吗？ [02:38.56]ふざけるな
别开玩笑了 [02:39.52]いったいどれだけ繰り返すつもりなんだ
究竟还要重复多少次才甘心 [02:46.22]もう…分からない…
已经...无所谓了... [02:48.71]頼れるものは何もない
没有任何可依赖之物 [02:50.49]自分の強さと 自分への気持ち
唯有自身的强大 与对自我的信念 [02:53.61]誰かが言った あいつは孤独なだけなんだ
总有人说 那家伙不过是孤身一人 [02:57.44]どうでもいい
无所谓了 [02:58.73]知らないフリして走り続ける
假装不知情继续奔跑 [03:01.26]そんなに楽なことじゃない
这绝非轻松之事 [03:03.47]産まれてきた時の誓い
诞生之时的誓言 [03:06.19]忘れずに最後に笑え
永远铭记 在最后展露笑容吧