「つまらない話ですよ」と僕は言う-凉宫春日的忧郁/小野大輔

[ti:「つまらない話ですよ」と僕] [ar:凉宫春日的忧郁] [al:(凉宫春日的忧郁 CS04)古泉一树] [by:] [offset:0] [00:00.00]「つまらない話ですよ」と僕 - 凉宫春日的忧郁 (凉宫ハルヒの忧郁) [00:04.67]词∶畑亜贵 [00:05.58]曲∶金井江右 [00:06.74] [00:16.36]知らせたくない思いと
不想告知的想法和 [00:18.84] [00:20.12]知ってほしい问题が
想让知道的问题 [00:22.77] [00:23.67]矛盾の波にのまれて
被矛盾的波浪吞没 [00:26.23] [00:27.53]溺れそうな毎日でも
像要溺水的每一天 [00:29.92] [00:30.81]まぁ、心配は余计ですか
担心是多余的吧 [00:33.66] [00:34.32]重い気持ちなら多少は
沉重的心情多少 [00:36.96] [00:37.94]わかりますよ 退屈でしょう?
有些明白 很无聊吧 [00:41.89]危険は魅力な引力
危险是最有魅力的吸引力 [00:44.19] [00:45.72]认めないと反论されてもいいのです
即使不承认也无所谓 [00:50.44] [00:52.98]ここに集まる意味などないと
在这儿聚集没有意义 [00:56.52]偶然で片付くなら
如果偶然收拾整齐 [00:59.47] [01:00.19]仆も平和を楽しめそうだと
我像在享受和平 [01:03.84]考えているでしょうね
是这样想的吧 [01:06.68] [01:07.23]残念…ああ话はおそらく伝わらない
遗憾 有些话可能无法传达 [01:13.49] [01:14.30]事件 事件 Haaaa-n!!
事件 事件 哈哈恩 [01:16.21] [01:16.88]あなたが谜なんです
你是一个谜 [01:18.88] [01:32.86]立ち向かえると思えば
如果想要面对 [01:35.23] [01:36.60]立ち上がれるものでしょう
便可以振奋吧 [01:39.37] [01:39.90]自分に出来ることだと
如果是自己可以做的事 [01:42.54] [01:43.88]いい闻かせる毎日です
便可以每天倾听 [01:46.38] [01:47.03]そう、真剣にやってますよ
是的 认真的做吧 [01:50.11] [01:50.69]軽く见えるのはご容赦
看轻便是宽容 [01:53.48] [01:54.25]わかりました お邪魔ですか?
我知道了 碍事了吗 [01:57.96]助言も雑音と一绪
忠告和噪音一起 [02:00.55] [02:02.05]手伝いなどいらない方がいいのです
不需要帮助也可以 [02:06.71] [02:09.29]実は普通の自分であって
实际上只是普通的自己 [02:12.85]冷静を演じるだけ
表演着冷静 [02:15.46] [02:16.59]仆がどちらか选べるならば
如果我要选哪边 [02:19.61] [02:20.12]コインでも赌けませんか?
那就用硬币赌一赌 [02:23.61]冗谈…笑えないと反省してそれでも
玩笑 如果不笑便自省 即便如此 [02:29.92] [02:30.66]多分 多分 Haaaa-i!!
可能 可能 哈哈咿 [02:32.63] [02:33.20]あなたは怒るんでしょう
你生气了吧 [02:35.63] [02:53.01]愿いが全てを 仆らを动かす
所有的愿望让我们动摇 [02:58.44] [02:59.93]明日が今日だと昨日闻いた
昨天听的说明天是今天 [03:04.53] [03:09.45]ここに集まる意味などないと
在这儿聚集没有意义 [03:12.32] [03:12.88]偶然で片付くなら
如果偶然收拾整齐 [03:15.60] [03:16.63]仆も平和を楽しめそうだと
我像在享受和平 [03:20.10]考えているでしょうね
是这样想的吧 [03:23.06] [03:23.85]実は普通の自分であって
实际上只是普通的自己 [03:26.81] [03:27.42]冷静を演じるだけ
表演着冷静 [03:30.11] [03:31.16]仆にどちらも选べませんから
我无法做出选择 [03:34.67]赌けは成立不可能
打赌不可能成立 [03:37.37] [03:38.16]残念…ああ话はおそらく伝わらない
遗憾 有些话可能无法传达 [03:44.23] [03:45.13]事件 事件 Haaaa-n! A-ha-Haaaa-n!!
事件 事件 哈哈恩 哈哈恩 [03:47.96] [03:49.12]未来 过去 Noooo-w! A-ha-Haaaa-n!!
未来 过去 呶呶哦 啊哈哈啊啊啊嗯 [03:52.11] [03:52.74]自分自身とあなたが谜なんです
我和你都是谜