えっと…リターンズしてリベンジ-凉宫春日的忧郁/後藤邑子

[ti:えっと…リターンズしてリベンジ] [ar:凉宫春日的忧郁] [al:(凉宫春日的忧郁 CS03)朝比奈实玖瑠] [by:] [offset:0] [00:00.00]えっと…リターンズしてリベンジ - 凉宫春日的忧郁 (凉宫ハルヒの忧郁) [00:04.17]词：畑亜贵 [00:08.35]曲：伊藤真澄 [00:12.52]游ばないでくださーい
别贪玩了啊 [00:14.85]着替えは覗かないで
别偷窥我换衣服 [00:17.49]どうして私が変身?
为什么我会变身 [00:21.07] [00:23.05]かわいいウサギかわいい
好可爱啊 兔子好可爱啊 [00:25.58]动物园行きましょう
去动物园吧 [00:28.25]まさか…だけど…
不会吧 难道是 [00:29.79]着ぐるみですか?
卡通人偶服装吗 [00:32.07] [00:33.63]い・や! と 言えないままで
讨厌啊 无法就这样说出口 [00:37.02] [00:38.93]い・や! じゃ なくなってたり
讨厌啊 那就没有了 [00:42.99] [00:47.13]みくる☆リターンズです
未来 倒转 [00:49.64]みくる☆リターンズです
未来 倒转 [00:51.65] [00:52.26]映画のことは 忘れてください
别忘了这电影的故事情节 [00:56.33] [00:57.40]がんばった后には うれしくなります
努力过后的是变喜悦的心情 [01:02.32] [01:02.94]结果がさっぱり出なくても
即使结果无法清楚明了的表现出来 [01:05.53] [01:16.45]なりゆきは知りませーん
不知道这过程的动向 [01:19.02]気がついても无駄でしょう
即使担心也没用吧 [01:21.77]いつでも后の大祭り
永远都留在下一个节日里 [01:25.03] [01:27.13]ハミングらららハミング
哼唱着啦啦啦哼唱着 [01:29.03] [01:29.55]お茶を入れ口ずさむ
倒茶哼唱着 [01:31.58] [01:32.25]それが…なんで…発売ですか?
那是 怎么回事 发售了吗 [01:36.47] [01:37.57]だ・め! が 苦手なままの
不行 还是这般不擅长 [01:41.04] [01:42.84]だ・め! もう 涙目ですよ
不行 已经泪眼朦胧了 [01:46.98] [01:51.12]みくる☆リベンジです
再次挑战 未来 [01:52.96] [01:53.55]みくる☆リベンジです
再次挑战 未来 [01:55.52] [01:56.22]びっくりさせる 企画ありますか?
有没有让我震惊的计划 [02:00.99] [02:01.60]はりきってみたけど うまく行くような
虽然试着拿出了干劲 进展顺利的 [02:06.24] [02:06.94]希望がちっとも浮かびません
那希望完全没有浮现 [02:09.95] [02:12.39]自信がまったくないのです
毫无自信啊 [02:14.93] [02:41.81]い・や! と 言えないないない
讨厌啊 无法说出口无法无法无法 [02:45.37] [02:46.95]だ・め! と 消えたいたいたい
不行 想要消失消失消失 [02:50.65] [02:52.19]む・り! です 叫んでみたら
办不到啊 试着呼喊的话 [02:55.58] [02:57.17]状况も変わったりします?
状况有所改善吗 [03:03.27] [03:05.83]みくる☆リターンズです
未来 倒转 [03:08.24]みくる☆リベンジです
再次挑战 未来 [03:10.31] [03:10.97]あっちのことは 忘れてください
不要忘记那边的事情呀 [03:14.95] [03:16.34]がんばった后には うれしくなります
努力过后的是变喜悦的心情 [03:20.96] [03:21.65]结果がさっぱり出なくても
即使结果没法清楚明了的表示出来 [03:24.18]过程がだいじなパッションですね
过程是最重要的激情呀