Carousel-Leessang/李笛

[ti:Carousel] [ar:Lee Ssang] [al:Hexagonal] [by:] [offset:0] [00:00.00]Carousel (旋转木马) - Leessang (리쌍)/李笛 (이적)
**享有本翻译作品的著作权 [00:11.01]词：개리 [00:22.02]曲：길|Double Dragon [00:33.03]난 여태 사랑을 내 멋대로 했었지
我直到现在按照我的方式恋爱 [00:37.59] [00:38.15]너는 항상 나를 믿어줬으니
你总是相信我 [00:41.59] [00:43.96]난 이제야 너만을 바라보고 싶은데
我到现在才想只看着你 [00:48.28] [00:48.96]내 곁에서 멀리 떠나 버렸네
从我的身边去向了远处 [00:52.59] [00:54.77]나는 바람기 많은 칼같이 날카로운 남자
我是很风流的 刀一般尖锐的男人 [00:58.09]칸막이처럼 때론 등을 돌리는 남자
像是隔板一般 偶尔背叛的男人 [01:00.78]속물처럼 마음속은 너를 사랑했지만
像是凡夫俗子 虽然心里爱着你 [01:03.59]내 손은 가끔 다른 여자의 손을 잡았던
我的手偶尔会牵起牵起其他女人的手 [01:06.53]바쁘다는 말은 거진 다 거짓말 하지만
说忙的话虽然都是谎言 [01:09.22]너에게 되려 화를 냈던 그런
想成为你 发火吧 [01:11.21]나를 사랑해 줘서 고맙다
感谢你爱我 [01:12.96]꼬마처럼 철없던 사랑이 소나기처럼
像是小孩一般不懂事的爱情像是雷阵雨 [01:15.90]아쉽게 그친다 너는 나밖에 몰랐지만
可惜的停止 虽然你只知道我 [01:18.84]나는 그래 니 말대로 나는 나밖에 몰랐다
我是如此 按照你的话 我只知道自己 [01:22.21]모든 게 내 탓이니 다신 널
一切都是我的错 [01:24.21]붙잡지 못하겠지 그저 나를 욕하겠지
虽然没能再抓住你 你应该会骂我 [01:27.46]외로워서 외로워서 사랑을 해도
因为孤独 因为孤独 即使相爱 [01:31.33]외로워서 그녀는 나를 떠나서 멀리 가버렸어
因为孤独 她离开了我 远去了 [01:36.41] [01:38.16]힘들어서 힘들어서 내가 있어도
因为辛苦 因为辛苦 即使有我 [01:42.16]힘들어서 그녀는 나를 떠나서 멀리 가버렸어
因为辛苦 她离开了我 远去了 [01:47.35] [01:49.22]난 여태 사랑을 내 멋대로 했었지
我直到现在按照我的方式恋爱 [01:54.41]너는 항상 나를 믿어줬으니
你总是相信我 [01:58.03] [02:00.22]난 이제야 너만을 바라보고 싶은데
我到现在才想只看着你 [02:04.72] [02:05.28]내 곁에서 멀리 떠나 버렸네
从我的身边去向了远处 [02:09.22] [02:11.16]때론 사랑이란건 뿌릴 때만 좋은 향수
偶尔所谓的爱情只有在洒的时候才好的香水 [02:13.91]내 곁에서 어느 샌가 사라지는 마수
我的身旁不知不觉消失的魔手 [02:16.78]그리고 또 나를 다시 묶어버리는 사슬
还有再次绑住我的链条 [02:19.41]같아 마치 나 의심하듯 밤새도록 찾지만
相同 正如我的疑心一般 虽然整夜寻找 [02:22.99]그래서 귀찮지만 없으면 안 되고
所以虽然麻烦 没有就不行 [02:25.43]언제나 사랑에 갇히는 게 싫어
不论何时讨厌被关在爱情 [02:27.74]다치는 게 싫어 내 자유를 바치는 게 싫어
讨厌受伤 讨厌献上我的自由 [02:30.74]벗어나고 싶었지만 난 사랑에 갇혔다 망쳤다
虽然想要摆脱 我被关在爱情中 毁了 [02:34.65]내 삶을 상처만 더 깊어져 가슴이 쓰라리다
我的生活只有生活更深 心很痛苦 [02:37.96]콱 콱 모든 게 숨 막힌다
猛地 猛地 一切都呼吸困难 [02:40.39]밤새도록 술 마시다
整夜喝酒 [02:41.89]또 니가 보고 싶다
又想你 [02:43.52] [02:44.08]외로워서 외로워서 사랑을 해도
因为孤独 因为孤独 即使相爱 [02:47.58]외로워서 그녀는 나를 떠나서 멀리 가버렸어
因为孤独 她离开了我 远去了 [02:52.64] [02:54.64]힘들어서 힘들어서 내가 있어도
因为辛苦 因为辛苦 即使有我 [02:58.52]힘들어서 그녀는 나를 떠나서 멀리 가버렸어
因为辛苦 她离开了我 远去了 [03:03.53] [03:05.66]너와 걸었던 거리에 지진이 났으면 좋겠다
和你一起走过的街道上发生地震就好了 [03:08.66]너와 자주 갔던 식당이 망해 없어졌으면 좋겠다
经常和你去的餐厅倒闭没有了就好 [03:12.08]너로 인해 친해진 모두가 어디론가 이민을 갔으면 좋겠다
因为你而变得亲切的一切能移民去哪里就好了 [03:16.11]너와 함께 했던 소파 침대
和你一起的沙发 床 [03:18.11]내 차까지 모두 다 불타버렸으면 좋겠다
连我的车全部都烧掉就好了 [03:21.49]그러면 널 잊을 수 있을까 괜찮아질까
那么能忘记你吗 会变得没关系吗 [03:24.67]그래도 안 되면 다시 널 잡아야 하는 걸까
那样也不行的话 要再次抓住你吗 [03:27.86]난 여태 사랑을 내 멋대로 했었지
我直到现在按照我的方式恋爱 [03:32.05] [03:32.68]너는 항상 나를 믿어줬으니 난 이제야
你总是相信我 [03:39.55]너만을 바라보고 싶은데 내 곁에서
我到现在才想只看着你 [03:44.80]멀리 떠나 버렸네 멀리 떠나 버렸네
从我的身边去向了远处