I Can't Let U Go-Deja Vu

[ti:Can't Let U Go] [ar:The Hit Co.] [al:Remembering Aaliyah: A Tribute to R&B of the Late 90's and Early 00's, Vol. 3] [by:] [offset:0] [00:00.00]Can't Let U Go - The Hit Co.
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:03.27]Yo, I'm sick of this man
我受够了这个男人 [00:06.49]I can't even talk no more
我不能再多说什么 [00:08.15]'Cuz I hate the fact
因为我讨厌这样的事实 [00:09.07]That I love you so much
我深爱着你 [00:10.24] [00:10.75]And you know what I'm sayin'
你懂我的意思吧 [00:12.23]You don't even understand
你根本不明白 [00:13.05]What this is doin' to me
这对我有何影响 [00:14.62]Every time try to get away
每一次都想逃离 [00:16.43]I just can't let you go, you know
我就是放不下你你知道的 [00:18.45]What I'm sayin'
我的意思是 [00:19.32]I just can't let you go
我就是放不下你 [00:20.78] [00:21.67]I never ever wanna hurt ya
我永远不想伤害你 [00:23.26]I just wanna love ya
我只想爱你 [00:24.30]I just wanna sex you up
我只想和你缠绵 [00:25.60]I wanna give you everything you need
我想给你需要的一切 [00:28.05]Thing you want, just lay down
你想要什么尽管来吧 [00:29.64]Let me love ya all night long
让我爱你一整夜 [00:31.68]I don't want to leave you
我不想离开你 [00:32.95]I just wanna keep you
我只想留住你 [00:34.05]When they saw me they saw you
当他们看到我他们也看到了你 [00:35.97]Damn the world
该死的世界 [00:36.88]And my girl that's how I felt
我的姑娘这就是我的感受 [00:38.83]Every time I thought it was right, it went left
每当我以为是对的结果都是错的 [00:41.39]We used to laugh and party
我们曾经欢声笑语尽情狂欢 [00:43.79]Now all we do is argue
现在我们只会争吵 [00:46.33]I tell myself I don't want you no more but
我告诉自己我再也不需要你了但是 [00:49.34]I can't let you go
我放不下你 [00:51.38]So much love and hurt and hate
爱与伤与恨交织在一起 [00:54.30]People screamin' it won't work
人们大声呐喊没有用 [00:56.12]Time and time I say I'm gonna leave
一次又一次我说我要离开 [00:58.63]But I can't let you go
可我放不下你 [01:01.10]Now you wanna be real insensitive
现在你想变得麻木不仁 [01:02.29]And act kinda funny man
装腔作势哥们 [01:03.40]You know what man
你知道吗朋友 [01:04.26]You ain't even gotta wait till in the mornin' man
你甚至不用等到早上 [01:06.27]You can get out of here tonight man
今晚你可以离开这里朋友 [01:08.14]Ayo Glen come grab her sh*t
Glen来抢她的东西 [01:09.86]And get her outta here
带她离开这里 [01:10.60]Baby you don't gotta like me
宝贝你不必喜欢我 [01:11.89]But you're not gonna fight me
可你无法抗拒我 [01:13.05]You can't walk away and say
你不能转身就走对我说 [01:14.70]I never gave you everything you want
我从未给你想要的一切 [01:16.43] [01:16.94]Thing you need
你需要的东西 [01:18.14]All we ever do is argue all night long
我们所做的一切就是彻夜争吵 [01:20.51]I don't wanna leave ya
我不想离开你 [01:21.75]See ya with anotha brotha lovin' ya
看到你和兄弟在一起我深爱着你 [01:23.98]Sayin', damn the world
说该死的世界 [01:26.01]It's me and my girl
这是我和我的女孩 [01:27.23]It's how I feel when you think everything is real
当你觉得一切都是真的时我也有这种感觉 [01:29.61]But it really ain't
但事实并非如此 [01:30.58]We used to laugh and party
我们曾经欢声笑语尽情狂欢 [01:32.78]Now all we do is argue
现在我们只会争吵 [01:35.43] [01:37.93]I can't let you go
我放不下你 [01:39.75] [01:40.33]So much love and hurt and hate
爱与伤与恨交织在一起 [01:43.00] [01:47.70]But I can't let you go
可我放不下你 [01:50.96]We used to laugh and party
我们曾经欢声笑语尽情狂欢 [01:52.71]Now all we do is argue
现在我们只会争吵 [01:54.28]I tell myself I don't want you no more but
我告诉自己我再也不需要你了但是 [01:56.62] [01:57.49]I can't let you go
我放不下你 [01:59.31] [01:59.87]So much love and hurt and hate
爱与伤与恨交织在一起 [02:02.54]People screamin' it won't work
人们大声呐喊没有用 [02:04.47]Time and time I say I'm gonna leave
一次又一次我说我要离开 [02:06.76] [02:07.40]But I can't let you go
可我放不下你 [02:09.93]Got me, walkin' around, ready to snap
让我四处走动随时准备开枪 [02:12.07]Got me, walkin' around lookin' for somebody to slap
让我四处走动想要找个人教训一下我 [02:14.16]Got me, goin', goin' with no pause
让我热血沸腾毫不犹豫 [02:16.73]Got me, up in cardiac everyday just 'cuz
让我每天都心潮澎湃因为 [02:19.02]Got me, arguein' 'bout lil' stuff
让我为小事争吵不休 [02:20.76]She don't call lil' stuff
她不会给我打电话 [02:21.80]It get a little rough
人生难免不如意 [02:22.88]We kiss and make up
我们深情拥吻重归于好 [02:24.33]Say what she wanna I don't play that
她想说什么说什么我不想听 [02:26.45] [02:27.02]Constantly bring up sh*t from way back
我总是旧事重提 [02:29.29]Got me, thinkin' about her while
让我对她念念不忘 [02:30.31]I'm watchin' a flick
我在看一部电影 [02:31.23]Got me, dippin' through traffic
让我在车流中穿梭 [02:32.69]Trying to get home quick
想要尽快回家 [02:33.72]Got me, talkin' to myself I'm hatin' this
让我自言自语我恨得咬牙切齿 [02:36.02]Got me, wantin' to wild out like I'm Jadakiss
让我疯狂起来好像我是Jadakiss [02:38.50]Got me, in a place I never thought I would see
让我来到一个我从未想过会见到的地方 [02:41.17]Got me, not wantin' to stay not wantin' to leave
有我在不想留下不想离开 [02:43.48]Got me, happy, got me, confused
让我快乐让我困惑 [02:45.71]Got me wishin' I could get it how I used to
让我希望我能像从前一样得到幸福 [02:48.59]We used to laugh and party
我们曾经欢声笑语尽情狂欢 [02:50.98]Now all we do is argue
现在我们只会争吵 [02:53.53]I tell myself I don't want you no more but
我告诉自己我再也不需要你了但是 [02:56.29]I can't let you go
我放不下你 [02:58.36]So much love and hurt and hate
爱与伤与恨交织在一起 [03:01.27]People screamin' it won't work
人们大声呐喊没有用 [03:03.27]Time and time I say I'm gonna leave
一次又一次我说我要离开 [03:05.76]But I can't let you go
可我放不下你 [03:08.61]We used to laugh and party
我们曾经欢声笑语尽情狂欢 [03:10.52]Now all we do is argue
现在我们只会争吵 [03:12.98]I tell myself I don't want you no more but
我告诉自己我再也不需要你了但是 [03:15.97]I can't let you go
我放不下你 [03:17.42] [03:18.20]So much love and hurt and hate
爱与伤与恨交织在一起 [03:20.90]People screamin' it won't work
人们大声呐喊没有用 [03:23.22]Time and time I say I'm gonna leave
一次又一次我说我要离开 [03:25.51]But I can't let you go
可我放不下你