Bill-Audra McDonald

[ti:Bill] [ar:Audra McDonald] [al:How Glory Goes] [by:] [offset:0] [00:00.00]Bill - Audra McDonald
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:10.15]I used to dream that I would discover
我曾经梦想着我能发现 [00:12.52] [00:13.52]The perfect lover someday.
总有一天会成为完美的爱人 [00:15.21] [00:15.91]I knew I'd recognize him if ever
我知道我会认得他 [00:19.15] [00:20.15]He came 'round my way.
他来找我了。 [00:22.40] [00:23.60]I always used to fancy then
我总是幻想着 [00:26.54]He'd be one of the God-like kind of men
他会成为上帝一般的人 [00:29.62] [00:30.76]With a giant brain and a noble head
拥有一个巨大的脑袋和一个高贵的脑袋 [00:33.66] [00:35.34]Like the heroes bold
就像勇敢无畏的英雄 [00:36.84] [00:38.28]In the books I've read.
在我读过的书里 [00:40.65] [00:44.04]But along came Bill
但是比尔出现了 [00:46.92] [00:48.31]Who's not the type at all,
她根本就不是那种人 [00:50.06] [00:51.56]You'd meet him on the street
你会在街上遇到他 [00:53.26] [00:54.07]And never notice him.
永远不会注意到他 [00:55.95] [00:57.26]His form and face,
他的身影和脸庞 [00:59.76] [01:00.76]His manly grace
他男子气概的魅力 [01:02.57] [01:04.57]Are not the kind that you
你不是那种 [01:07.20] [01:08.01]Would find in a statue,
都能在雕塑里找到 [01:10.39] [01:12.26]And I can't explain,
我无法解释 [01:14.82] [01:16.01]It's surely not his brain
肯定不是他的脑子 [01:18.14] [01:19.39]That makes me thrill -
让我激动不已 [01:23.37] [01:26.44]I love him because he's wonderful,
我爱他因为他很好 [01:30.91] [01:33.09]Because he's just my Bill.
因为他只是我的比尔 [01:37.86] [01:39.98]He can't play golf or tennis or polo,
他不会打高尔夫网球马球 [01:42.54] [01:43.11]Or sing a solo, or row.
或者独唱，或者排舞。 [01:45.79]He isn't half as handsome
他不及我一半英俊 [01:48.58]As dozens of men that I know.
就像我认识的几十个人一样 [01:52.40] [01:54.08]He isn't tall or straight or slim
他不高不直也不苗条 [01:57.08]And he dresses far worse than Ted or Jim.
他的穿着也比泰德和吉姆差远了 [02:00.39] [02:01.82]And I can't explain why he should be
我无法解释为什么他会这样 [02:06.26] [02:07.67]Just the one, one man in the world for me.
在这世上只有我一个人。 [02:15.73] [02:19.23]He's just my Bill an ordinary boy,
他只是我的比尔一个普通的男孩 [02:28.24]He hasn't got a thing that I can brag about.
他没有一点值得我吹嘘的东西。 [02:32.99] [02:33.93]And yet to be
未来 [02:35.75] [02:37.19]Upon his knee
跪在他的膝上 [02:39.45] [02:40.89]So comfy and roomy
好舒服好宽敞 [02:44.33] [02:46.39]Seems natural to me.
在我看来很自然 [02:48.01] [02:49.76]Oh, I can't explain,
我解释不清楚 [02:52.64] [02:53.57]It's surely not his brain
肯定不是他的脑子 [02:56.01] [02:57.32]That makes me thrill -
让我激动不已 [03:05.57]I love him because he's - I don't know...
我爱他因为他...我不知道。 [03:14.57] [03:17.32]Because he's just my Bill.
因为他只是我的比尔