What It's Like-Deja Vu

[ti:What It's Like] [ar:Deja Vu] [al:Tribute to the Best of SNL Musical Guests Season 24] [by:] [offset:0] [00:00.00]What It's Like - Deja Vu
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:24.38]We've all seen a man at the liquor store
我们都在酒店里见过一个男人 [00:26.70]Begging for your change
乞求你的改变 [00:28.57] [00:30.05]The hair on his face is dirty dread-locked
他脸上的头发很脏还留着脏发辫 [00:32.63]And full of mange
满身腐臭 [00:34.26] [00:35.79]He asks a man for what he could spare
他问别人要他能给的东西 [00:38.06]With shame in his eyes
他的眼神充满羞愧 [00:40.24] [00:41.48]"Get a job you f**king slob " is all he replies
他只说找个工作你个蠢货 [00:45.68] [00:47.16]God forbid you ever had to walk a mile in his shoes
上帝不允许你站在他的角度走上一段路 [00:51.22] [00:52.66]Cause then you really might know what
因为那样你就真的知道了 [00:54.20]It's like to sing the blues
就像唱布鲁斯 [00:56.66] [00:58.25]Then you really might know what it's like
那你可能真的知道那是什么感觉 [01:01.02] [01:03.88]Then you really might know what it's like
那你可能真的知道那是什么感觉 [01:06.66] [01:09.55]Then you really might know what it's like
那你可能真的知道那是什么感觉 [01:12.17] [01:15.20]Then you really might know what it's like
那你可能真的知道那是什么感觉 [01:18.13] [01:32.26]Mary got pregnant from a kid named
玛丽怀上了一个名叫 [01:33.87]Tom that said he was in love
汤姆说他恋爱了 [01:35.68] [01:37.22]He said "Don't worry about a thing baby doll
他说什么都不要担心宝贝 [01:39.27]I'm the man you've been dreaming of "
我就是你梦寐以求的男人 [01:41.37] [01:43.42]But three months later he say he won't date [01:45.61]Her or return her calls
也不回她电话 [01:47.69] [01:48.59]And she swear "God damn if I find that man
她发誓如果我找到那个男人 [01:51.12]I'm cutting off his balls "
我要把他碎尸万段 [01:53.08] [01:54.11]And then she heads for the clinic and
然后她去了诊所 [01:55.78]She gets some static walking through the door
她一进门就受到了干扰 [01:58.33] [02:00.18]They call her a killer and they call her a sinner
他们叫她杀手也叫她罪人 [02:02.49]And they call her a whore [02:03.98] [02:05.84]God forbid you ever had to walk a mile in her shoes
上帝不允许你站在她的角度想问题 [02:10.29] [02:11.49]Cause then you really might know what
因为那样你就真的知道了 [02:13.02]It's like to have to choose
就好像必须做出选择 [02:15.47] [02:17.08]Then you really might know what it's like
那你可能真的知道那是什么感觉 [02:19.72] [02:22.80]Then you really might know what it's like
那你可能真的知道那是什么感觉 [02:25.44] [02:28.33]Then you really might know what it's like
那你可能真的知道那是什么感觉 [02:30.95] [02:33.99]Then you really might know what it's like
那你可能真的知道那是什么感觉 [02:36.68] [02:39.17]I've seen a rich man beg
我见过有钱人苦苦哀求 [02:40.37]I've seen a good man sin
我见过好人犯罪 [02:41.84]I've seen a tough man cry
我见过坚强的男人伤心落泪 [02:43.46] [02:44.85]I've seen a loser win
我见过失败者大获全胜 [02:46.08]And a sad man grin
悲伤的人微微一笑 [02:47.91]I heard an honest man lie
我听说正直的人在撒谎 [02:49.50] [02:50.42]I've seen the good side of bad
我见过坏事好的一面 [02:51.95]And the downside of up
向上攀登的坏处 [02:53.22]And everything between
这之间的一切 [02:54.71] [02:56.08]I licked the silver spoon
我心满意足 [02:57.49]Drank from the golden cup
喝下金杯里的酒 [02:58.91]And smoked the finest green
抽着上等的好烟 [03:00.55] [03:01.64]I stroked the fattest dimes at least a couple of times
我和最胖的人亲热了好几次 [03:04.32]Before I broke their heart
在我伤他们的心之前 [03:05.80] [03:07.81]You know where it ends yo
你知道结局在哪里 [03:09.07]It usually depends on where you start
这通常取决于你的起点 [03:11.39] [03:24.19]I knew this kid named Max
我认识一个叫Max的孩子 [03:25.49]Who used to get fat stacks out on the corner with drugs [03:28.79] [03:29.94]He liked to hang out late
他喜欢玩到很晚 [03:31.29]He liked to get sh*t-faced and keep the pace with thugs
他喜欢装腔作势和暴徒保持同步 [03:33.99] [03:35.47]Until late one night there was a big gun
直到一天深夜突然响起一声枪响 [03:37.72]Fight and Max lost his head
争吵不休Max失去了理智 [03:39.83] [03:41.57]He pulled out his chrome 45
他掏出手枪 [03:43.16]Talked some sh*t and wound up dead
说了一些最后还是死了 [03:45.59] [03:46.88]Now his wife and his kids are caught
现在他的妻子和孩子被抓了 [03:48.79]In the midst of all of this pain
在这无尽的痛苦中 [03:51.26] [03:52.37]You know it comes that way
你知道人生就是如此 [03:53.69]At least that's what they say when you play the game
至少当你玩这个游戏时他们是这么说的 [03:56.67] [03:58.51]God forbid you ever had to wake up to hear the news
上帝不允许你醒来听到消息 [04:02.43] [04:04.05]Cause then you really might know what
因为那样你就真的知道了 [04:05.64]It's like to have to lose
就好像必须放弃 [04:08.13] [04:09.66]Then you really might know what it's like
那你可能真的知道那是什么感觉 [04:12.39] [04:15.35]Then you really might know what it's like
那你可能真的知道那是什么感觉 [04:18.08] [04:20.95]Then you really might know what it's like
那你可能真的知道那是什么感觉 [04:23.62] [04:25.06]To have to lose
失去一切