Kraken-Florence + The Machine

[ti:Kraken] [ar:Florence + The Machine] [al:Everybody Scream] [by:] [offset:0] [00:00.00]Kraken - Florence + The Machine
TME享有本翻译作品的著作权 [00:02.01]Lyrics by：Dave Bayley/Florence Welch [00:03.69]Composed by：Dave Bayley/Florence Welch [00:05.37]Produced by：Dave Bayley/Aaron Dessner/Florence Welch [00:07.39]Sometimes my body seems so alien to me
有时我感觉自己如此陌生 [00:10.94]I quiet it down by watching tv
靠盯着荧屏麻痹神经 [00:14.71]Grow restless and grow hungry
焦躁与饥渴同时滋生 [00:17.54]As the water rises up around me
潮水漫过腰际时 [00:22.14]You come on screen
你出现在屏幕里 [00:24.09]So good looking it's obscene
俊美得令人窒息 [00:26.14]I put my fist into my mouth and scream
我捂嘴尖叫起来 [00:29.88]Some things it seems are catching up with me
似乎有东西一直对我紧追不舍 纠缠不休 [00:37.22]And as it rises to my chin
当水位漫至下颌 [00:39.27]I should really stop watching
我本该将目光移开 [00:41.06]And as I reach for the remote
可伸手去拿遥控器时 [00:43.13]It is rushing down my throat
洪流已冲进喉咙 [00:44.88]I let it in
我放任它涌入身体 [00:46.52]I start to swim
我开始徜徉其中 [00:48.40]I grow many arms and legs
长出无数腕足 [00:50.42]And then I start to sing and
继而放声歌唱 [00:53.01]All of my peers they had such potential
同龄的朋友们 个个天赋异禀 [00:56.45]But the swamp it took them down
可他们也陷入困顿 无法脱身 [00:59.81]And my love I have to tell you
亲爱的 我必须坦白 [01:03.32]I kissed them all and let them drown
我曾吻过他们 任他们无尽沉沦 [01:07.76]Oh you didn't see me
当时你并未注意到我 [01:09.50]Just another drunken groupie
只把我当做又一个着魔的乐迷 [01:11.28]So when your hand reached out
所以你伸手求救时 [01:14.71]I just pushed you further down
我反而将你推入深渊 [01:18.42]Well Do you see me now?
现在你注意到我了吗 [01:28.75]Do you see me now?
现在你注意到我了吗 [01:36.85]Do you see me now?
现在你注意到我了吗 [01:37.86]A creature from the deep
来自深渊的造物 [01:39.46]Do I haunt you in your sleep
我是否是你挥之不散的梦魇 [01:41.34]My tentacles so tender as I caress your cheek
我的触手温柔地抚摸着你的脸颊 [01:45.04]Did you know how big I would become
你可知我会成长为何等庞然大物 [01:47.01]And how much I would eat
我要怎样才会满足 [01:48.82]So glamourous and ravenous as I drag you off your feet There's nothing you can do
既迷人又贪婪 我拖慢你前进的步伐 你却无能为力 [01:54.44]Some things it seems are catching up with you
似乎有东西一直对你紧追不舍 纠缠不休 [02:08.22]Do you see me now?
现在你注意到我了吗 [02:16.25]Do you see me now?
现在你注意到我了吗 [02:17.22]You said I would be nothing
你说我终将一事无成 [02:18.92]But look I'm really something
但现在看看 我真的闯出了名堂 [02:20.61]Many arms around the mast as your ship starts cracking
无数腕足缠绕桅杆 你的船正悄然开裂 [02:24.31]Well you've seen through the pain
你可曾看透苦痛 [02:26.14]Have you changed?
你可曾脱胎换骨 [02:27.15]Well so have I
其实我也一样 [02:28.22]As I fix you in the gaze of my one unblinking eye
当我用独眼锁定你 [02:31.78]Well do I terrify?
是否令你毛骨悚然 [02:35.87]All of my peers they had such potential
同龄的朋友们 个个天赋异禀 [02:39.53]The swamp it took them down
可他们也陷入困顿 无法脱身 [02:42.86]My love I have to take
亲爱的 我必须争取属于我的一切 [02:46.61]I kissed them all and let them drown
我曾吻过他们 任他们无尽沉沦 [02:50.80]You didn't see me
当时你并未注意到我 [02:52.65]Just another drunken groupie
只把我当做又一个着魔的乐迷 [02:54.37]So when your hand reached out
所以你伸手求救时 [02:57.85]I just pushed you further down
我反而将你推入深渊 [03:01.81]Well Do you see me now?
现在你注意到我了吗 [03:11.82]Do you see me now?
现在你注意到我了吗 [03:19.32]Do you see me now?
现在你注意到我了吗 [03:26.73]Do you see me now?
现在你注意到我了吗 [03:34.27]Do you see me now?
现在你注意到我了吗