Stupid Boy-Deja Vu

[ti:Stupid Boy] [ar:Deja Vu] [al:Tribute to the Best of SNL Musical Guests Season 32] [by:] [offset:0] [00:00.00]Stupid Boy - Deja Vu
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:15.51]Well she was precious like a flower
她就像一朵花一样珍贵 [00:18.28] [00:20.30]She grew wild' wild but innocent
她变得狂放不羁可她天真无邪 [00:24.52] [00:28.88]A perfect prayer in a desperate hour
在绝望时刻虔诚祈祷 [00:31.27] [00:33.54]She was everything beautiful and different [00:38.29] [00:39.95]Stupid boy you can't fence that in
愚蠢的男孩你无法掩饰 [00:46.13] [00:46.72]Stupid boy it's like holdin' back the wind
愚蠢的男孩这就像是阻挡狂风 [00:52.71] [00:53.49]She laid her heart and soul right in your hands
她把她的心和灵魂都交到你的手中 [00:57.28] [01:00.00]And you stole her every dream and you crushed her plans
你偷走了她所有的梦想摧毁了她的计划 [01:04.59] [01:06.69]She never even knew she had a choice
她甚至不知道她还有别的选择 [01:09.68] [01:10.31]And that's what happens when the only voice
当唯一的声音 [01:13.72] [01:14.76]She hears is telling her she can't
她听到的都是对她说不行 [01:18.13] [01:19.38]Stupid boy Stupid boy
愚蠢的男孩 [01:26.54] [01:32.53]So what made you think you could take a life
所以你为什么觉得你可以夺走一条生命 [01:37.15] [01:39.17]And just push it' push it around
尽情摇摆尽情摇摆 [01:43.57] [01:46.97]I guess to build yourself up so high
我想让自己嗨翻天 [01:50.20] [01:52.55]You had to take her and break her down
你必须俘获她的芳心让她伤心欲绝 [01:59.67]She laid her heart and soul right in your hands
她把她的心和灵魂都交到你的手中 [02:03.36] [02:05.81]And you stole her every dream and you crushed her plans
你偷走了她所有的梦想摧毁了她的计划 [02:09.94] [02:12.43]She never even knew she had a choice
她甚至不知道她还有别的选择 [02:15.34] [02:16.08]And that's what happens when the only voice
当唯一的声音 [02:19.32] [02:20.09]She hears is telling her she can't
她听到的都是对她说不行 [02:23.57] [02:24.99]BoyStupid
愚蠢的男孩 [02:25.91] [02:29.75]You always had to be right
你总是自以为是 [02:31.59] [02:32.21]And now you lost the only thing that ever made you feel alive
现在你失去了唯一让你感觉充满活力的东西 [02:37.48] [02:51.99]She laid her heart and soul right in your hands
她把她的心和灵魂都交到你的手中 [02:55.82] [02:58.27]And you stole her every dream and you crushed her plans
你偷走了她所有的梦想摧毁了她的计划 [03:02.78] [03:04.78]She never even knew she had a choice
她甚至不知道她还有别的选择 [03:08.78]And that's what happens when the only voice
当唯一的声音 [03:12.03] [03:12.66]She hears is telling her she can't
她听到的都是对她说不行 [03:16.35] [03:17.71]Stupid boy
愚蠢的男孩 [03:18.61] [03:21.56]Oh I'm the same old' same old stupid boy
我还是老样子愚蠢的男孩 [03:25.27] [03:32.70]It took awhile for her to figure out she could run
她花了不少时间才明白她可以逃跑 [03:36.88] [03:37.48]But when she did' she was long gone' long gone
但当她出现时她早已远去