Handsome Man-Deja Vu

[ti:Handsome Man] [ar:The Hit Co.] [al:A Tribute to Robbie Williams, Vol. 2] [by:] [offset:0] [00:00.00]Handsome Man - The Hit Co.
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:12.61]Hello, did you miss me?
你好，想我了吗？ [00:14.41]I know, I'm hard to resist
我知道我难以抗拒 [00:16.04] [00:17.72]Y'all can come and help me
你们都可以来帮我 [00:19.82]Pick the sweet corn out of this
把甜玉米挑出来 [00:21.78] [00:23.01]It's hard to be humble
谦虚一点很难 [00:24.93]When you're so f**king big
当你如此强大 [00:26.47] [00:28.27]Did you ever meet a sexier
你可曾遇到过更性感的人 [00:29.79]Male chauvinist pig?
大男子主义的猪？ [00:31.80] [00:33.55]I'm gonna milk you [00:35.40]Til I turn it into cheese
直到我把它变成奶酪 [00:37.70] [00:38.62]Tear your bitten arms and know it
撕裂你伤痕累累的双臂 [00:41.62]Please, come take a piece of me, ohh
拜托了来吧让我支离破碎吧 [00:47.15]If you drop me
如果你弃我而去 [00:48.74] [00:49.52]I'll fall to pieces on ya
我会为你粉身碎骨 [00:52.18]If you don't see me
如果你看不见我 [00:53.74] [00:54.72]I don't exist
我不存在 [00:56.31] [00:57.44]It's nice to meet you
很高兴认识你 [00:59.04] [01:00.04]Now let me go and wash my hands
现在让我去洗手 [01:03.85]Cause you just met
因为你们才刚认识 [01:05.34]The world's most handsome man
世界上最帅的男人 [01:07.88] [01:11.26]The world's most handsome man
世界上最帅的男人 [01:13.25] [01:18.42]Y'all know, who I am?
你们都知道我是谁 [01:20.16]I'm still the boy next door
我依然是邻家男孩 [01:21.77] [01:23.68]That's if you're Lord Litchfield
如果你是利奇菲尔德大人 [01:25.43] [01:26.11]And I'm Roger Moore
我是罗杰·摩尔 [01:27.91] [01:28.85]Have I gone up in the world
我是否已经飞黄腾达 [01:30.75]Or has the world gone down on me?
还是说这世界已经崩塌了 [01:32.73] [01:33.98]I'm the one who put the Brits in celebrity
是我让英国人名声大噪 [01:38.13] [01:39.51]Give in and love it
屈服吧热爱吧 [01:40.84]What's the point in hating me
恨我有什么意义 [01:43.55] [01:44.52]You can't argue with popularity
你无法反驳我的声望 [01:48.30]We could, but you'd be wrong, ohh
我们可以但你错了 [01:52.92]If you drop me
如果你弃我而去 [01:54.57] [01:55.39]I'll fall to pieces on ya
我会为你粉身碎骨 [01:58.00]If you don't need me
如果你不需要我 [01:59.58] [02:00.65]I don't exist
我不存在 [02:02.21] [02:03.34]You voted for me
你投了我一票 [02:04.89] [02:05.89]Now let me see a show of hands
现在请大家举手表决 [02:09.68]Here before you stands
就在你面前 [02:12.23] [02:13.81]Can you make me laugh and sign this autograph
你能否逗我开心签个名 [02:17.73]Though it's not for me?
虽然不是给我的？ [02:20.22] [02:24.38]Clip and grin, shake and frame, name and shame
扣动扳机强颜欢笑尽情摇摆名声扫地 [02:26.58]Then I'm outta here
然后我就离开这里 [02:29.25]It's not very complicated
这并不复杂 [02:31.85]I'm just young and overrated, ooo
我只是太年轻被高估了 [02:36.12] [02:56.42]Please don't drop me
请别丢下我 [02:57.77] [02:58.72]I'll fall to pieces on ya
我会为你粉身碎骨 [03:00.82] [03:01.39]If you don't see me
如果你看不见我 [03:02.93] [03:04.00]I don't exist
我不存在 [03:05.53] [03:06.63]It's nice to meet you
很高兴认识你 [03:08.22] [03:09.25]Now let me go and wash my hands
现在让我去洗手 [03:13.06]Here before you stands
就在你面前 [03:16.30] [03:17.26]Please, don't drop me
请别丢下我 [03:18.83] [03:19.74]I'll fall to pieces on ya
我会为你粉身碎骨 [03:21.93] [03:22.44]If you don't need me
如果你不需要我 [03:24.18] [03:25.08]I don't exist
我不存在 [03:26.76] [03:27.70]It's nice to meet you
很高兴认识你 [03:29.46] [03:30.33]Now let me see a show of hands
现在请大家举手表决 [03:33.80] [03:34.41]Cause you just met
因为你们才刚认识 [03:36.21]The world's most handsome man
世界上最帅的男人 [03:40.10] [03:41.54]The world's most handsome man
世界上最帅的男人 [03:45.49] [03:46.73]The world's most handsome man
世界上最帅的男人 [03:50.85] [03:51.98]The world's most handsome man
世界上最帅的男人