Fighter-Deja Vu

[ti:Fighter] [ar:Deja Vu] [al:Tribute to Cher and Christina Aguilera: Burlesque Stars] [by:] [offset:0] [00:00.00]Fighter - Deja Vu [00:11.87]After all you put me through
要知道你让我吃尽了苦头 [00:14.25]You think I despise you
你觉得我看不起你 [00:16.94]But in the end
但在最后 [00:17.87]I wanna thank you
我想谢谢你 [00:19.05]Cause you make me that much stronger
因为你让我变得更强 [00:20.99]Well I thought I knew you
我以为我了解你 [00:23.61]Thinking' that you were true
觉得你很真实 [00:26.09]I guess I' I couldn't trust
我猜我不会相信了 [00:28.59]Called your bluff' time is up
你虚张声势的时间结束了 [00:29.86]'Cause I've had enough
因为我已经受够了 [00:31.26]You were' there by my side
你在我身边 [00:33.76]Always' down for the ride
总在远行 [00:36.38]But your' joy ride just came down in flames
但你的快乐是燃烧的激情 [00:39.26]'Cause your greed sold me out of shame' mmhmm
因为你的贪婪让我蒙受耻辱 [00:42.34]After all of the stealing and cheating
在一切偷窃和欺骗后 [00:44.45]You probably think that I hold resentment for you
你可能觉得我会对你怀恨在心 [00:48.20]But' uh uh' oh no' you're wrong
但是 不 你错了 [00:52.62]'Cause if it wasn't for all that you tried to do
因为如果不是你试图做这一切的话 [00:54.87] [00:55.67]I wouldn't know just how capable I am to pull through
我不会知道我能渡过难关 [00:59.60]So I wanna say thank you
所以我想谢谢你 [01:01.95]'Cause it makes me that much stronger
因为你让我变得更强 [01:04.91]Makes me work a little bit harder
让我不断努力 [01:07.37]It makes me that much wiser
让我变得更明智 [01:10.26]So thanks for making me a fighter
所以谢谢你让我成为一个斗士 [01:12.62]Made me learn a little bit faster
让我学得更快 [01:14.98]Made my skin a little bit thicker
让我变得更坚韧 [01:17.60]Makes me that much smarter
使我更加机智 [01:20.30]So thanks for making me a fighter
所以谢谢你让我成为一个斗士 [01:22.17] [01:23.61]Oh' ohh [01:32.77]Never' saw it coming
从未见它实现过 [01:35.17]All of' your backstabbing
你所有的阴谋 [01:37.58]Just so' you could cash in
只有这样你才能在我看清你的伎俩之前 [01:40.03]On a good thing before I realized your game
从好事中获利 [01:42.77]I heard' you're going around
我听说你打算四处走动 [01:45.36]Playing' the victim now
玩弄受害者 [01:47.79]But don't' even begin
但是千万别开始 [01:50.38]Feeling I'm the one to blame
我感觉只能怪自己 [01:51.58]'Cause you dug your own grave
因为你在自掘坟墓 [01:54.03]After all of the fights and the lies
在一切争斗和谎言后 [01:56.01]Yes you wanted to harm me but that won't work anymore
是的 你想伤害我 但是没用 [02:00.32]Uh' no more' oh no' it's over
一点用都没有 不 它结束了 [02:04.14]'Cause if it wasn't for all of your torture
因为如果不是你的折磨 [02:05.71]I wouldn't know how to be this way now' and never back down
我不知道现在会怎样 我决不退缩 [02:09.76] [02:11.06]So I wanna say thank you
所以我想谢谢你 [02:13.37]'Cause it makes me that much stronger
因为你让我变得更强 [02:16.39]Makes me work a little bit harder
让我不断努力 [02:18.89]Makes me that much wiser
让我变得更明智 [02:21.73]So thanks for making me a fighter
所以谢谢你让我成为一个斗士 [02:24.28]Made me learn a little bit faster
让我学得更快 [02:26.43]Made my skin a little bit thicker
让我变得更坚韧 [02:29.00]It makes me that much smarter
让我更加机智 [02:31.73]So thanks for making me a fighter
所以谢谢你让我成为一个斗士 [02:34.70]How could this man I thought I knew
这个我以为我了解的男人 [02:37.11]Turn out to be unjust so cruel
怎么会变得如此不公和残忍 [02:39.56]Could only see the good in you
只能看到你的好 [02:42.18]Pretended not to know the truth
装作不知道真相 [02:44.86]You tried to hide your lies'disguise
你试图隐藏你的谎言 [02:47.47]Yourself through living in denial
伪装自己 否认现实 [02:49.95]But in the end you'll see
但在最后 你会明白 [02:51.72] [02:52.43]YOU Won't STOP ME
你阻止不了我 [02:55.20]I am a fighter and I
我是一个斗士 [02:57.49]I ain't gon' stop
我永不止步 [03:00.36]There is no turning back
我不会回头 [03:02.86]I've had enough' yeah
我受够了 [03:05.43]'Cause it makes me that much stronger
因为你让我变得更强 [03:07.59]Makes me work a little bit harder
让我不断努力 [03:09.64]Makes me that much wiser
让我变得更明智 [03:12.74]So thanks for making me a fighter
所以谢谢你让我成为一个斗士 [03:15.06]Made me learn a little bit faster
让我学得更快 [03:17.57]Made my skin a little bit thicker
让我变得更坚韧 [03:20.09]It makes me that much smarter
让我更加机智 [03:22.81]So thanks for making me a fighter
所以谢谢你让我成为一个斗士 [03:25.21]Thought I would forget (thought I)
以为我会忘记 以为我 [03:28.04]I remember (ohh)
我记得 [03:30.46]Cause I remember (ohh)
因为我记得 [03:32.95]I remember
我记得 [03:35.82]Makes me that much stronger
让我变得更强 [03:38.18]Makes me work a little bit harder
让我不断努力 [03:40.51]Makes me that much wiser
让我变得更明智 [03:43.32]So thanks for making me a fighter
所以谢谢你让我成为一个斗士 [03:45.78]Made me learn a little bit faster
让我学得更快 [03:48.21]Made my skin a little bit thicker
让我变得更坚韧 [03:50.90]It makes me that much smarter
让我更加机智 [03:53.43]So thanks for making me a fighter
所以谢谢你让我成为一个斗士 [03:56.13]Made me learn a little bit faster
让我学得更快 [03:58.34]Made my skin a little bit thicker
让我变得更坚韧 [04:00.97]It makes me that much smarter
让我更加机智 [04:03.61]So thanks for making me a fighter
所以谢谢你让我成为一个斗士