Just Like Jesse James-Deja Vu

[ti:Just Like Jesse James] [ar:Deja Vu] [al:Tribute to Las Vegas Divas: Cher & Bette Midler] [by:] [offset:0] [00:00.00]Just Like Jesse James(Complete version originally performed by Cher) - Various Artists (欧美群星)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:13.05]You're struttin' into town like your slingin' a gun
你昂首阔步地走进城里就像你手里拿着一把枪 [00:15.18]Just a small town dude with a big city attitude
我只是个小镇小伙带着大城市的态度 [00:18.63] [00:19.78]Honey are ya lookin' for some trouble tonight
亲爱的今晚你是不是在找麻烦 [00:22.03] [00:23.38]Well alright
好吧 [00:24.15] [00:25.92]You think you're so bad drive the women folk wild
你以为自己很厉害让女人疯狂 [00:28.46] [00:29.00]Shoot 'em all dowm with the flash of your pearly smile
用你如珍珠般的微笑把他们统统干掉 [00:32.12] [00:33.28]Honey but you met your match tonight
亲爱的可你今晚遇到了对手 [00:35.48] [00:36.65]Oh that's right
没错 [00:37.69] [00:39.06]You think you'll knock me off my feet [00:40.88]Till I'm flat on the floor
直到我倒地不起 [00:42.25]Till my heart is crying indian and I'm beggin' for more
直到我的心在流泪我祈求更多的爱 [00:44.99] [00:45.95]So come on baby come on baby
所以来吧宝贝 [00:48.35] [00:49.31]Come on baby show me what that loaded gun is for
来吧宝贝让我看看这把上膛的枪有什么用 [00:52.16]If you can give it I can take it
如果你可以给我我可以接受 [00:54.72] [00:55.56]Cause if this heart is gonna break
因为如果这颗心会破碎 [00:57.43]It's gonna take a lot to break it
需要付出很多代价才能冲破藩篱 [00:58.99] [01:00.32]I know tonight
今晚我知道 [01:03.11] [01:04.27]Somebody's gonna win the fight
总有人会赢得这场战斗 [01:06.10]So if you're so tough
所以如果你如此强悍 [01:07.47]Come on and prove it
来吧证明给我看 [01:09.17]Your heart is down for the count
你的心已经彻底沦陷 [01:10.83]And you know you're gonna lose it
你知道你会失去一切 [01:12.55] [01:13.85]Tonight you're gonna go down in flames
今晚你会葬身火海 [01:16.15] [01:18.25]Just like Jesse James
就像JesseJames一样 [01:19.45] [01:26.65]You're an outlaw lover and I'm after your hide
你是个亡命之徒我紧追不舍 [01:28.93] [01:29.51]Well you ain't so strong
你并没有那么坚强 [01:31.17]Won't be long till your hands are tied
用不了多久你就会束手无策 [01:33.12] [01:34.05]Tonight I'm gonna take you in dead or alive
今晚我要带你进去不管是死是活 [01:36.46] [01:37.72]That's right
对啊 [01:38.36] [01:40.11]You break the laws of love in the name of desire
你以欲望的名义打破爱情的法则 [01:42.98]Take ten steps back cause I'm ready baby aim and fire
退后十步因为我准备好了宝贝瞄准射击 [01:46.44] [01:47.65]Baby there's no way you're gonna run tonight
宝贝今晚你绝不可能逃跑 [01:49.82] [01:51.11]Ooh that's right
没错 [01:52.17] [01:53.08]Well you've had your way with love
你对爱已经习以为常 [01:54.83]But it's the end of the day
但这是一天的结束 [01:56.65]Now a team of wild horses couldn't drag your heart away
如今一队野马也无法将你的心拖走 [01:59.89]So Come on baby come on baby
所以来吧宝贝 [02:02.65] [02:03.61]Come on baby you know there ain't nothing left to say
来吧宝贝你知道我已经无话可说 [02:07.08]If you can give it I can take it
如果你可以给我我可以接受 [02:09.20] [02:09.99]Cause if this heart is gonna break
因为如果这颗心会破碎 [02:11.94]It's gonna take a lot to break it
需要付出很多代价才能冲破藩篱 [02:13.50] [02:15.00]I know tonight
今晚我知道 [02:18.35]Somebody's gonna win the fight
总有人会赢得这场战斗 [02:20.21]So if you're so tough
所以如果你如此强悍 [02:21.72]Come on and prove it
来吧证明给我看 [02:22.77] [02:23.34]Your heart is down for the count
你的心已经彻底沦陷 [02:25.14]And you know you're gonna lose it
你知道你会失去一切 [02:27.16]Tonight you're gonna go down in flames
今晚你会葬身火海 [02:30.41] [02:32.44]Just like Jesse James
就像JesseJames一样 [02:33.70] [02:47.66]You think you'll knock me off my feet [02:49.01]Till I'm flat on the floor
直到我倒地不起 [02:50.60]Till my heart is crying indian and I'm beggin for more
直到我的心在流泪我祈求得到更多 [02:53.30] [02:54.30]So come on baby come on baby
所以来吧宝贝 [02:56.77] [02:57.70]Come on baby Come on
来吧宝贝来吧 [02:59.66] [03:02.72]If you can give it I can take it
如果你可以给我我可以接受 [03:05.18] [03:05.89]Cause if this heart is gonna break
因为如果这颗心会破碎 [03:07.53]It's gonna take a lot to break it
需要付出很多代价才能冲破藩篱 [03:09.08] [03:10.65]I know tonight
今晚我知道 [03:13.25] [03:14.04]Somebody's gonna win the fight
总有人会赢得这场战斗 [03:15.78]So if you're so tough
所以如果你如此强悍 [03:17.52]Come on and prove it
来吧证明给我看 [03:18.45] [03:19.13]Your heart is down for the count
你的心已经彻底沦陷 [03:20.90]And you know you're gonna lose it
你知道你会失去一切 [03:22.76] [03:23.97]Tonight you're gonna go down in flames
今晚你会葬身火海 [03:25.89] [03:28.17]Just like Jesse James
就像JesseJames一样 [03:29.43] [03:30.85]Tonight you're gonna go down in flames
今晚你会葬身火海 [03:32.62] [03:34.88]Just like Jesse James
就像JesseJames一样 [03:36.44] [03:37.50]Tonight you're gonna go down in flames
今晚你会葬身火海 [03:39.51] [03:41.68]Just like Jesse James
就像JesseJames一样 [03:43.14] [03:49.08]I'm gonna shoot down Jesse James
我要干掉JesseJames