Half Breed-Deja Vu

[ti:Half Breed (In the Style of Cher) (Demo Vocal Version)] [ar:ProSource Karaoke] [al:Half Breed (In the Style of Cher) (Karaoke Version) - Single] [by:] [offset:0] [00:00.00]Half Breed (In the Style of Cher) (Demo Vocal Version) - ProSource Karaoke
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:14.99]My father married a pure Cherokee
我父亲娶了一个纯种切罗基人 [00:18.53] [00:19.57]My mother's people were ashamed of me
我母亲的家人都以我为耻 [00:23.13] [00:24.24]The indians said I was white by law
印第安人说法律规定我是白人 [00:27.89] [00:28.83]The White Man always called me "Indian Squaw"
白人总是叫我"印第安女人" [00:32.42] [00:35.64]Half-breed that's all I ever heard
我只听见混血儿的声音 [00:39.74] [00:40.25]Half-breed how I learned to hate the word
混血儿我学会了憎恨这个词 [00:44.89]Half-breed she's no good they warned
混血儿她一点都不好他们警告过我 [00:49.65]Both sides were against me since the day I was born
从我出生的那一天起双方都对着我 [00:53.32] [00:57.97]We never settled went from town to town
我们从未安定下来游走在各个城镇之间 [01:01.50] [01:02.54]When you're not welcome you don't hang around
当你不受欢迎时你就不要四处徘徊 [01:05.97] [01:07.40]The other children always laughed at me
别的孩子总是嘲笑我 [01:10.62] [01:11.85]"Give her a feather she's a Cherokee"
给她一根羽毛她是切罗基人 [01:15.60] [01:18.70]Half-breed that's all I ever heard
我只听见混血儿的声音 [01:22.37] [01:23.18]Half-breed how I learned to hate the word
混血儿我学会了憎恨这个词 [01:27.12] [01:27.77]Half-breed she's no good they warned
混血儿她一点都不好他们警告过我 [01:31.86] [01:32.53]Both sides were against me since the day I was born
从我出生的那一天起双方都对着我 [01:36.13] [01:40.98]We weren't accepted and I felt ashamed
我们不被接受我觉得很羞耻 [01:44.55] [01:45.65]Nineteen I left them tell me who's to blame
我离开他们告诉我是谁的错 [01:49.17] [01:50.31]My life since then has been from man to man
从那以后我的人生就像一个接一个的人 [01:53.92] [01:54.89]But it can't run away from what I am
可这无法改变我的本来面目 [02:01.86]Half-breed that's all I ever heard
我只听见混血儿的声音 [02:05.71] [02:06.28]Half-breed how I learned to hate the word
混血儿我学会了憎恨这个词 [02:10.31] [02:10.92]Half-breed she's no good they warned
混血儿她一点都不好他们警告过我 [02:15.57]Both sides were against me since the day I was born
从我出生的那一天起双方都对着我 [02:19.17] [02:23.87]Half-breed that's all I ever heard
我只听见混血儿的声音 [02:27.68] [02:28.25]Half-breed how I learned to hate the word
混血儿我学会了憎恨这个词 [02:32.32] [02:32.96]Half-breed she's no good they warned
混血儿她一点都不好他们警告过我